-
1 задремать
pf. einschlummern* * *задрема́ть pf. einschlummern* * *v1) gener. (j-m) Beifall nicken, ein Nickerchen machen, eindämmern, einschlummern2) colloq. einduseln, eindusseln, einnicken3) avunc. einpennen, eindösen4) pompous. entschlummern5) low.germ. eindruseln -
2 засыпать
v1) gener. beschicken (напр. шихтовые материалы), beschütten, einfüllen (зерном), einstürmen (кого-л. вопросами и т. п.), unter sich begraben, vorschütten (корм скоту), zuwerfen (ðîâ), abgefüllen (Die Produkte werden in Papiersäcke abgefüllt, wobei eine Palette mit 42 Säcken befüllt wird. - Ïðîäóêòû çàñûïàþòñÿ â áóìàæíûå ìåøêè, ïðè éòîì íà îäíó ïàëåòòó âõîäèò 42 òàêèõ ìåøêà.), aufschütten, verschütten (чем-л.), einschlafen, zuschütten, überschütten, bestürzen (ðóäó)2) geol. befallen, verrammeln (напр. песком), vollschütten3) colloq. eindämmern4) eng. anfüllen, auffüllen, aufgeben, aufgichten (ïå÷ü), begichten, beschicken (доменную печь), chargieren, einschütten, füllen, schütten5) construct. ausfüllen, hinterfüllen, verfüllen7) textile. bestreuen (кожи дубильным материалом), sprenkeln (кожи дубильными материалами в сыпне), streuen (напр., корьё в сыпню), versenken, versetzen8) oil. aufschlußtten, einlegen, eintragen9) atom. einsetzen10) pompous. entschlafen11) wood. füllen (сыпучий материал), verfallen
См. также в других словарях:
eindämmern — eindämmern:⇨einschlafen(1) eindämmern→einschlafen … Das Wörterbuch der Synonyme
eindämmern — ein|däm|mern <sw. V.>: 1. <ist> in Halbschlaf geraten: ich war gerade ein wenig eingedämmert. 2. <unpers.; hat (schweiz.) dämmern, dunkeln: es dämmert ein. * * * ein|däm|mern <sw. V.>: 1. in Halbschlaf geraten <ist>:… … Universal-Lexikon
einschlafen — 1. hinüberdämmern, vom Schlaf übermannt werden; (geh.): eindämmern, einschlummern, entschlafen, entschlummern, in Morpheus Arme sinken, in Schlaf fallen/sinken; (ugs.): eindösen, einnicken, wegsacken, wegschlafen; (salopp): einpennen; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegdämmern — wẹg|däm|mern <sw. V.; ist (ugs.): ↑ eindämmern (1). * * * wẹg|däm|mern <sw. V.; ist (ugs.): ↑eindämmern (1): Aber vor ihnen noch schlief Krähenbühl ein ... Sally dämmerte als Nächste weg (Widmer, Kongreß 188) … Universal-Lexikon
eindruseln — ein|dru|seln, ein|drus|seln <sw. V.; ist [↑druseln] (nordd.): ↑eindämmern (1): Nach dem Frühstück am Mittwoch war er eingedruselt (Bieler, Bär 129) … Universal-Lexikon
eindrusseln — ein|dru|seln, ein|drus|seln <sw. V.; ist [↑druseln] (nordd.): ↑eindämmern (1): Nach dem Frühstück am Mittwoch war er eingedruselt (Bieler, Bär 129) … Universal-Lexikon
einduseln — ein|du|seln <sw. V.; ist (ugs.): ↑eindämmern (1): Gegen Morgen duseln wir etwas ein (Remarque, Westen 176) … Universal-Lexikon
entdämmern — ent|dạ̈m|mern <sw. V.; ist (geh.): eindämmern, sanft einschlafen: er entdämmerte in Sekunden (A. Zweig, Grischa 241) … Universal-Lexikon
dämmern — 1. a) Abend/Morgen werden, dämmrig/hell/dunkel werden, Nacht/Tag werden, sich verfinstern; (schweiz.): eindämmern; (geh.): dunkeln, grauen, tagen; (landsch.): schummern, schummrig werden. b) anbrechen, anfangen, beginnen; (geh.): grauen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
dunkel werden — dunkelwerdendämmern,sichverdunkeln,dunkeln,Nachtwerden;poet.:nachten;schweiz.:eindunkeln,eindämmern,einnachten … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlummern — entschlummern:1.⇨einschlafen(1)–2.⇨sterben(1) entschlummern 1.einschlafen,inSchlaffallen/sinken,einschlummern,eindämmern,einnicken,vomSchlafübermanntwerden;ugs.:eindösen,eindruseln,einpennen,einduseln 2.→sterben … Das Wörterbuch der Synonyme