-
41 Einbruch
m1. провал, сброс, обрушение2. прорыв3. вторжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einbruch
-
42 Einbruch
авиа. вклинение авиа. вторжение радио. помехи -
43 Einbruch
m -(e)s, Einbrüche provala f; - der Nacht mrak m -
44 Einbruch
m <-(e)s,..brüche>1) взломéínen Éínbruch verüben — совершить взлом
2) вторжение3) воен вторжение, атака; вклинение4) обрушение5) (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.)6) провал (углубление)7) перен резкое падение (курса акций и т. п.)8) фам провал, (полное) фиаско -
45 Einbruch
2) Einfall v. Feind, Schädling вторже́ние3) Beginn наступле́ние -
46 Einbruch
cambriolage m -
47 Einbruch
m.eve girmem.hırsızlık -
48 Einbruch
mпрорыв (напр. в полость); инвазия, внедрение -
49 Einbruch
m1. breaking and entering2. burglary3. crack4. housebreaking5. incursion6. invasion7. irruption8. onset9. sharp decline10. undershootm[= Einsturz]cave-in -
50 Einbruch
m (1*) 1. hərb. soxulma, zorla daxil olma; həmlə; 2. qırılma, sındır(ıl)ma; 3. uçqun, uçma (bina); 4. düşmə, olma (gecə); 5. ev yarma -
51 Einbruch- und Diebstahlversicherung
Einbruch- und Diebstahlversicherung f VERSICH interior robbery policy* * *f < Versich> interior robbery policyBusiness german-english dictionary > Einbruch- und Diebstahlversicherung
-
52 Einbruch in ein Schiff
Einbruch in ein Schiff
shipbreaking (Scot.). -
53 Einbruch der Beschäftigung
Business german-english dictionary > Einbruch der Beschäftigung
-
54 Einbruch[s]diebstahl
-
55 Einbruch in das Volle
Einbruch m in das Volle безврубовое взрывание с. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbruch in das Volle
-
56 Einbruch nach dem Stoß
Einbruch m nach dem Stoß боковой вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbruch nach dem Stoß
-
57 Einbruch nach der Firste
Einbruch m nach der Firste верхний вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbruch nach der Firste
-
58 Einbruch nach der Sohle
Einbruch m nach der Sohle нижний вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbruch nach der Sohle
-
59 Einbruch(s)diebstahl
-
60 Einbruch der Dunkelheit
der Einbruch der Dunkelheitnightfall
См. также в других словарях:
Einbruch — Einbruch … Deutsch Wörterbuch
Einbruch — Einbruch, 1) gewaltsames Eindringen der Diebe in ein Gebäude, s.u. Diebstahl; 2) (Bergb.), Vertiefung, die man zuerst in die Dammerde od. das feste Gestein macht, wenn ein Gesenke od. eine Schacht abgeteuft wird; 3) (Herald.), s.u. Ehrenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Einbruch [1] — Einbruch, s. Bergbau, S. 664. – In der Heraldik soviel wie abgekürzter Faden (s. Faden) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch [2] — Einbruch, s. Diebstahl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch — Ein·bruch der; 1 das gewaltsame Einbrechen (2,3) z.B. in ein fremdes / in einem fremden Haus <meist einen Einbruch begehen, verüben>: der Einbruch in ein / in einem Juweliergeschäft || K : Einbruch(s)delikt, Einbruch(s)diebstahl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbruch — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den… … Deutsch Wikipedia
Einbruch — Ein|bruch [ ai̮nbrʊx], der; [e]s, Einbrüche [ ai̮nbrʏçə]: 1. gewaltsames, unbefugtes Eindringen in ein Gebäude, besonders um zu stehlen: an dem Einbruch waren drei Männer beteiligt. Syn.: ↑ Bruch (Jargon), ↑ Diebstahl, ↑ Raub. Zus.: Bankeinbruch … Universal-Lexikon
Einbruch — der Einbruch, ü e (Mittelstufe) das unerlaubte Eindringen in jmds. Haus, um etw. zu stehlen Synonym: Bruch (ugs.) Beispiele: Die Polizei hat in letzter Zeit einige Einbrüche verzeichnet. Sie planen einen Einbruch in die Bank. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Einbruch — 1. Diebstahl, Raub; (Jargon): Bruch. 2. Anbruch, Beginn, Eintritt. 3. a) Einsturz, Zusammenbruch, Zusammensturz. b) Vertiefung. c) Durchbruch, Eindringen. 4. a) Rückgang. b) Niederlage, Scheitern. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbruch — einbrechen, Einbrecher, Einbruch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Einbruch — der Einbruch, e In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche … Deutsch-Test für Zuwanderer