-
21 Einbildung
'aɪnbɪlduŋfimaginación f, fantasía f-1-Einbildung1————————-2-Einbildung2( Plural Einbildungen) die -
22 Einbildung
xeyal--------xiyal -
23 Einbildung
-
24 Einbildung
f воображение; выдумка, плод фантазии; ( Dünkel) самомнение -
25 Einbildung
f -, -en umišljanje n; in der - vorhanden pomišljen, imaginaran (-rna, -rno) -
26 Einbildung
f <-, -en>1) воображение, фантазия2) тк sg самомнение; высокомерие -
27 Einbildung
Ei nbildung f -
28 Einbildung
f.imgelemf.kuruntuf.tasavvur -
29 Einbildung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einbildung
-
30 Einbildung
f1. chestiness2. conceit3. imagination4. presumption5. uppityness6. vanity -
31 Einbildung (die)
imagination -
32 die Einbildung
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, hình tượng kỳ lạ, ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm - {dream} giấc mơ, giấc mộng, sự mơ mộng, sự mơ màng, sự mộng tưởng, điều mơ tưởng, điều mơ ước, điều kỳ ảo như trong giấc mơ - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu - {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng, tiểu thuyết - {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh, sự đánh lừa, sự làm mắc lừa, vải tuyn thưa - {imagination} sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, khả năng hư cấu, khả năng sáng tạo - {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng, lý thuyết, lý luận, nguyên lý = die leere Einbildung {vapour}+ = nur in der Einbildung bestehend {imaginary}+ -
33 Frucht der Einbildung
сущ.разг. плод воображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Frucht der Einbildung
-
34 aktive Einbildung
сущ.психол. активное воображение -
35 das ist alles nur in seiner Einbildung vorhanden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist alles nur in seiner Einbildung vorhanden
-
36 nachschaffende Einbildung
прил.психол. воссоздающее воображениеУниверсальный немецко-русский словарь > nachschaffende Einbildung
-
37 reproduzierende Einbildung
прил.психол. воспроизводящее воображениеУниверсальный немецко-русский словарь > reproduzierende Einbildung
-
38 seine Krankheit ist lauter Einbildung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Krankheit ist lauter Einbildung
-
39 seine Krankheit ist nur Einbildung
мест.общ. его болезнь - плод его мнительности, его болезнь - плод его фантазииУниверсальный немецко-русский словарь > seine Krankheit ist nur Einbildung
-
40 schöpferische Einbildung
прил.психол. творческое воображениеУниверсальный немецко-русский словарь > schöpferische Einbildung
См. также в других словарях:
Einbildung — steht für: eine anschauliche Vorstellungskraft, siehe Imagination eine geistige Vorstellung, siehe Phantasie zu großes Selbstwertgefühl, siehe Hochmut Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Einbildung — Einbildung, 1) die Vorstellung eines nicht gegenwärtigen, od. nicht wirklichen Gegenstandes, bes. sofern sie eine irrige Annahme ist; daher 2) Stolz, welcher sich auf Vorzüge gründet, welche Einer gar nicht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Einbildung — »Einbildung is ooch ’ne Bildung.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Einbildung — ↑Illusion, ↑Imagination, ↑Fantasie, ↑Schimäre, ↑Spekulation … Das große Fremdwörterbuch
Einbildung — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; … Universal-Lexikon
Einbildung — 1. Einbildung ist schlimmer als die Pestilenz. – Bremser, 16. 2. Einbildung und Furcht ist schlimmer als die Pestilenz. – Pistor., III, 74; Bremser, 16; Bücking, 152. 3. Einbildung vor der Zeit hindert Geschicklichkeit. – Simrock, 1979. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einbildung — 1. a) Fantasie, Illusion, Vorstellung, Vorstellungskraft, Wahn; (bildungsspr.): Imagination. b) Fantasie, Fantasiegebilde, Fantasievorstellung, Fantasiewelt, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, Kartenhaus, Kopfgeburt, Luftschloss, Phantom,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbildung — die Einbildung, en (Aufbaustufe) Vorstellung, die nur in jmds. Fantasie existiert Beispiel: Der Schizophrene leidet an krankhaften Einbildungen. die Einbildung (Oberstufe) überhebliches Verhalten anderen Menschen gegenüber, Hochmut Synonyme:… … Extremes Deutsch
Einbildung — Ein·bil·dung die; , en; 1 nur Sg; die Gedanken oder die Vorstellung, die sich jemand von jemandem / etwas macht ≈ Fantasie: Dieses Problem existiert nur in seiner Einbildung (= existiert nicht wirklich) || NB: meist mit Possessivpronomen 2 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbildung — einbilden, Einbildung, Einbildungskraft ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
Einbildung ist auch eine Bildung — Diese Redensart in Form eines Wortspiels wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht, um jemandes eingebildete Äußerung, eingebildetes Verhalten zu kommentieren: Du hättest die Frage besser beantwortet als er? Einbildung ist auch eine Bildung! … Universal-Lexikon