-
81 indbinding
indbinding [-benˀeŋ] <-en; -er> Einbinden n; Binden n; Einband m -
82 подвързия ж
Umschlag {m} [Einband, Hülle] -
83 oprawa
dać do oprawy DRUK binden lassen -
84 ἔνδεσμος
ἔν-δεσμος, ὁ, Einband, Band -
85 oprawa
oprawa [ɔprava] f\oprawa muzyczna/plastyczna musikalischer/künstlerischer Rahmen m -
86 abgegriffen
-
87 binden
binden <band, gebunden>I. vteinen Menschen mit einer Leine an einen Baum \binden przywiązać człowieka sznurem do drzewa3) ( zubinden)etw um etw \binden Krawatte zawiązać coś na czymśein Tuch um den Kopf \binden zawiązać chustkę na głowie4) ( aneinanderbefestigen)etw zu etw \binden Haare związać coś w coś6) ( verpflichten)7) chem wiązać8) ( anlegen)Kapital \binden inwestować kapitałIII. vr1) ( eine Beziehung eingehen)sich [an jdn] \binden wiązać [ perf z-] się [z kimś]2) ( sich verpflichten)sich \binden zobowiązać się -
88 ungebunden
2) ( ohne Verpflichtungen)\ungebunden sein być wolnym [od zobowiązań]zeitlich relativ \ungebunden sein mieć dość dużo czasu -
89 vazba
-
90 vazba
-
91 kötés
kötés, -ek Bindung f; Verband m; Einband m -
92 тыш
I1. Äußeres n.2. Einband m.; Umschlag m. (Buch)3. Kissen-, Deckenbezug m.4. der Raum außerhalb von Haus und Hofтышка чыгу austreten————————II. außer... // außer-; über- -
93 тышлау
einbinden (Buch); beziehen // Einband m.; Bezug m. -
94 крышка
-
95 обложка
f (33; ек) Umschlag m; Einband m; Hülle -
96 переплёт
-
97 переплётный
Buchbinder-; Einband-; Su. f Buchbinderei -
98 casebound book
n PRINT Buch mit festem Einband nt -
99 cased book
n PRINT Buch mit festem Einband nt -
100 cover
См. также в других словарях:
Einband — bezeichnet einen Bucheinband eine Disziplin beim Carambolage Billard Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Einband — Einband, die äußere Bedeckung eines gebundenen Buches, s.u. Buchbinder … Pierer's Universal-Lexikon
Einband — Einband, s. Buchbinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einband — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Für älteres Band1 in der Bedeutung Zusammengebundenes für Deckel und Rücken eines gebundenen Buches. deutsch s. binden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einband-EM — Die Einband Europameisterschaft wird seit 1950 in der Carambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgrichtet wird sie vom europäischen Carambolagebillard Verband CEB (Confédération Européenne de… … Deutsch Wikipedia
Einband EM — Die Einband Europameisterschaft wird seit 1950 in der Carambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgrichtet wird sie vom europäischen Carambolagebillard Verband CEB (Confédération Européenne de… … Deutsch Wikipedia
Einband — Buchumschlag; Hülle; Umschlag * * * Ein|band [ ai̮nbant], der; [e]s, Einbände [ ai̮nbɛndə]: aus den beiden Deckeln und dem Rücken bestehender Teil eines Buches o. Ä., der die zusammengehefteten Seiten zusammenhält und schützt: das Buch hat einen… … Universal-Lexikon
Einband — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Einband — der Einband, ä e (Aufbaustufe) äußere, schützende Hülle eines Buches Synonyme: Buchdeckel, Bucheinband, Deckel Beispiel: Er kauft nur Bücher mit festem Einband … Extremes Deutsch
Einband — Buchdeckel, Bucheinband. * * * Einband,der:Bucheinband+Einbanddecke[l]·Buchdecke[l]·Decke[l] EinbandBuchrücken,Buchdeckel,Bucheinband,Einbanddecke(l),Deckel,Hülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Einband — Ein·band der; (e)s, Ein·bän·de; 1 der feste Teil eines Buches, der aus den beiden Deckeln und dem ↑Rücken (5) besteht und der die Seiten zusammenhält und schützt <meist ein lederner, kartonierter Einband> 2 eine Art Hülle meist aus Plastik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache