-
1 ein wahres Babel
кол.числ.общ. сущий Вавилон (о городе разврата), вавилонское столпотворение (о сумятице, беспорядке) -
2 die Stadt ist ein wahres Babel
Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt ist ein wahres Babel
-
3 Babel
der Turm zu Babel вавило́нская ба́шняein wahres Babel вавило́нское столпотворе́ние (о сумя́тице, беспоря́дке)ein wahres Babel су́щий Вавило́н (о го́роде развра́та)das neue Babel Но́вый Вавило́н (о Пари́же) -
4 Babel
n -s, f =2)ein wahres Babel — вавилонское столпотворение (о сумятице, беспорядке); сущий Вавилон ( о городе разврата)
См. также в других словарях:
Babel — 1. Babel war keine Flasche, und mit Wenn steckt man s in die Tasche. 2. Ein wahres Babel. So viel Verwirrung herrscht dort. Holl.: De spraken zijn verward. – Het is een Babel van verwarring. (Harrebomée, I, 26.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Jedem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Babel — Es ist ein wahres Babel (Sündenbabel): es herrschen viel Verwirrung, Verfehlung und Sünde; vgl. niederländisch ›Het is een Babel van verwarring‹.{{ppd}} Die Redensart beruht auf Gen 11, in dem vom Bau des babylonischen Turmes (18. 16.… … Das Wörterbuch der Idiome
babylonisch — Es ist ein wahres Babel (Sündenbabel): es herrschen viel Verwirrung, Verfehlung und Sünde; vgl. niederländisch ›Het is een Babel van verwarring‹.{{ppd}} Die Redensart beruht auf Gen 11, in dem vom Bau des babylonischen Turmes (18. 16.… … Das Wörterbuch der Idiome
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Rom — 1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand, dass der Papst dort wohnt, schützt vor dem Tode nicht, denn er muss selbst sterben. Lat.: Romae quoque homines moriuntur. (Eustathius.) (Binder II, 2976; Faselius, 225; Wiegand, 645.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Costan Zarian — Gostan Zarian (armen. Կոստան Զարյան; * 2. Februar 1885 in Schemacha; † 11. Dezember 1969 in Eriwan) war ein produktiver, vielseitiger armenischer Schriftsteller, Dichter und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Gostan Zarian — (armenisch Կոստան Զարյան; * 2. Februar 1885 in Schemacha; † 11. Dezember 1969 in Jerewan) war ein produktiver, vielseitiger armenischer Schriftsteller, Dichter und Maler. Leben Sein Vater war ein General der russischen Armee und verstarb als … Deutsch Wikipedia
Kostan Zarian — Gostan Zarian (armen. Կոստան Զարյան; * 2. Februar 1885 in Schemacha; † 11. Dezember 1969 in Eriwan) war ein produktiver, vielseitiger armenischer Schriftsteller, Dichter und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Zarian — Gostan Zarian (armen. Կոստան Զարյան; * 2. Februar 1885 in Schemacha; † 11. Dezember 1969 in Eriwan) war ein produktiver, vielseitiger armenischer Schriftsteller, Dichter und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia