-
121 undemonstrative
adjective* * *un·de·mon·stra·tive[ˌʌndɪˈmɒn(t)strətɪv, AM -ˈmɑ:n(t)strət̬ɪv]adj zurückhaltend* * *["ʌndI'mɒnstrətɪv]adjreserviert, zurückhaltenda fairly undemonstrative race — ein Volk, das seine Gefühle wenig zeigt
* * *undemonstrative adj (adv undemonstratively) zurückhaltend, reserviert, unaufdringlich* * *adjective* * *adj.unaufdringlich adj. -
122 ausrotten
aus|rot·tenvtetw \ausrotten to exterminate sb/sth;Termiten \ausrotten to destroy termites;Unkraut \ausrotten to wipe out sep weeds; -
123 niederhalten
nie·der|hal·ten1) ( am Boden halten)etw [mit etw] \niederhalten to restrain sth [with sth];2)( fig)ein Volk \niederhalten to oppress a nation;einen Widerstand/seine Angst \niederhalten to suppress an uprising/one's fear -
124 auspowern
vt1. эксплуатировать, доводя до нищетыразорять, обобрать до ниткиein Volk, Land auspowernausgepowerte BauernBis zum Letzten waren wir im Krieg ausgepowert. Es war schwer, einen neuen Anfang zu finden.Er besitzt gar nichts mehr, er ist völlig ausgepowert.2. "измотать", "заездить". Der Läufer kam ganz ausgepowert am Ziel an.Nach dieser großen Anstrengung war ich völlig ausgepowert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auspowern
-
125 einigen
'aɪnɪgənvsich einigen — s'entendre, se mettre d'accord
einigen136e9342ei/136e9342nigenBeispiel: sich einigen se mettre d'accord; Beispiel: sich auf/über etwas Akkusativ einigen se mettre d'accord sur quelque choseBeispiel: Menschen/ein Volk einigen unifier des personnes/un peuple -
126 porobiti
(-ljavati) rauben, berau'-ben, plündern, aus|plündern; p. narod ein Volk unterjo'chen (unter-we'rfen oder knechten), als Sklaven davo'n|führen; p-ljivački Raub-, Sklaven- -
127 Knechtschaft
f - ropstvo, robovanje n; ein Volk in - stürzen podjarmiti jedan narod -
128 unterdrücken
vt1) подавля́ть, угнета́тьein Volk unterdrücken — угнета́ть наро́д
éinen Ménschen unterdrücken — угнета́ть челове́ка
stark unterdrücken — си́льно угнета́ть кого́-либо2) подавля́ть, заглуша́тьéinen Gedánken unterdrücken — подавля́ть мысль
er kónnte das Láchen nur mit Mühe unterdrücken — он (то́лько) с трудо́м мог сдержа́ть смех
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > unterdrücken
См. также в других словарях:
Ein Volk unter Verdacht — Filmdaten Originaltitel Ein Volk unter Verdacht – Die Staatssicherheit der DDR Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wir sind ein Volk — Der deutsche Ruf „Wir sind ein Volk“ hebt auf die Einheit Deutschlands und des deutschen Volkes ab. Er ging zur Wende aus der Parole „Wir sind das Volk“ hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Wir sind das Volk – Wir sind ein Volk 2 Entstehungsgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Phöniker: Ein Volk von Händlern — Wer heute von »Phönikien« spricht oder von den »Phönikern«, der benutzt Namen, die von den antiken Griechen geprägt worden sind. Das römische Kaiserreich hat die Namen übernommen und eine Provinz Phoenicia geschaffen, die sich nördlich an… … Universal-Lexikon
Volk — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volk — 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed.: Wunnet folk kan illa tros. (Grubb, 866.) 3. Bey seinem volck vnd vatterland kompt kein prophet zu ehrenstand. Lat.: Nemo propheta sua magnus erit patria … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Volk — Bürger; Bewohner; Bevölkerung; Einwohner; Leute; Personen; Menschen; Nation; Fußvolk (umgangssprachlich); breite Masse; Volksgruppe … Universal-Lexikon
Volk, das — Das Volk, des es, plur. die Völker, Diminut. welches doch nur in einigen Bedeutungen gebraucht wird, das Völkchen, Oberd. Völklein; ein Wort, welches überhaupt eine unbestimmte Menge oder Vielheit besonders lebendiger Geschöpfe, bedeutet, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Volk — Der Begriff „Volk“ bezeichnet eine Reihe verschiedener, aber teilweise sich überschneidender Gruppen von Menschen. Eine ältere Bedeutung von „Volk“ war Menschenmenge, insbesondere kann noch heute Volk mit dem Zusatz „einfach“ (einfaches Volk) die … Deutsch Wikipedia
Volk ohne Raum (Roman) — Hans Grimm: Volk ohne Raum Volk ohne Raum ist ein erstmals im Jahr 1926 erschienener Roman von Hans Grimm, dessen Titel wegen des Eingangs in die Sprache des Nationalsozialismus als Redewendung bekannt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Volk en Vaderland — (Volk und Vaterland) war eine niederländische Wochenzeitung mit Redaktionssitz in Utrecht. Sie war neben der 1936 gegründeten Tageszeitung Het Nationale Dagblad (Das Nationale Tagesblatt) das Parteiorgan der niederländischen Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Ein Wort an das Volk — (russisch Слово к народу) war eine Veröffentlichung (offener Brief), die durch mehrere sowjetische Politiker, Literaten u.a. unterzeichnet wurde.[1] Der Aufruf wurde am 23. Juli 1991 im Blatt Sowetskaja Rossija veröffentlicht (das Blatt war… … Deutsch Wikipedia