-
1 par
par [pɑːr]1. (-et; -) Paar n;äkta par Ehepaar n;älskande par Liebespaar n, umg Pärchen n;par om par zu Paaren, Paar und Paar, paarweise;bli ett par ein Paar ( umg Pärchen) werdenett par gånger ein paarmal, ein paar Male -
2 ord
ord [uːɖ] (-et; -) Wort n;ord för ord Wort für Wort;begära ordet ums Wort bitten, sich zu Wort melden;få ordet das Wort erhalten;få sista ordet das letzte Wort haben;låta ngn få sista ordet jdm das letzte Wort lassen;fälla ett gott ord för ngn für jdn ein gutes Wort einlegen;föra ordet das Wort führen;ge ngn ordet, lämna ordet åt ngn jdm das Wort erteilen;ha ordet i sin makt die Sprache in seiner Gewalt haben;vilja ha ett ord med i laget auch ein Wörtchen mitzureden haben;ha ord om sig im Ruf(e) stehen;hålla ord Wort halten;innan man vet ordet av ehe man sich’s versieht;komma till orda zu Worte kommen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;säga några ord ein paar Worte sagen;ta ngn på orden jdn beim Wort nehmen;ta till orda das Wort ergreifen;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben -
3 annan
ngn annan jemand anders; ein anderer;å andra sidan andererseits;från det ena till det andra vom einen zum andern;en och annan dag ein paar Tage;tid efter annan von Zeit zu Zeit;ingenting annat weiter nichts;i annat fall sonst, andernfalls;umg nu ska du få se på annat! jetzt wirst du mal was erleben! -
4 käft
håll käften! umg halt’s Maul!;vara stor i käften ein großes Maul haben;slå ngn på käften derb jdm (ein paar) in die Fresse hauen;slängd i käften schlagfertig;i dödens käftar in den Klauen des Todes -
5 byxor
byxor Pl Hose(n f/Pl) f;ett par byxor eine Hose, ein Paar Hosen -
6 hacka
hacka [˅haka]1. (-n; -or) Hacke f, Haue f;en hacka ein paar Groschen;inte gå av för hackor nicht von Pappe sein, nicht ohne sein, Format haben2. hacken; picken; fig stottern;hacka tänder mit den Zähnen klappern;hacka 'sönder zerhacken;hacka 'ut ögonen på ngn jdm die Augen aushacken;varken hackat eller malet nichts Halbes und nichts Ganzes -
7 häromåret
-
8 skvätt
-
9 stycke
stycke (-t; -n) Stück n;tre stycken drei Stück;ett par stycken ein paar, einige; entzwei;i många stycken in vieler Hinsicht;nytt stycke im Text: Absatz m
См. также в других словарях:
ein paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einige • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
(ein) paar — 1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
ein Paar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt ein Paar Socken … Deutsch Wörterbuch
Ein Paar — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Ein paar Takte — Ein paar Takte; jemandem ein paar Takte sagen (oder: erzählen) Die umgangssprachliche Fügung »ein paar Takte« ist im Sinne von »eine kurze Zeit« gebräuchlich: Der Urlaub wird ihr gut tun; sie muss unbedingt einmal ein paar Takte ausspannen.… … Universal-Lexikon
Ein paar Pflöcke zurückstecken — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht geht sie auf die früher üblichen Zählbretter zurück, mit denen Gewinnpunkte beim Spiel durch einen Pflock markiert wurden. Wer seinen Pflock zurückstecken musste, hatte Punkte… … Universal-Lexikon
Ein Paar \(auch: Pärchen\) werden — Die Wendung ist ironisch gemeint und wird umgangssprachlich landschaftlich für »in Streit geraten« gebraucht: Die beiden wurden wegen einer Erbteilung ein Pärchen … Universal-Lexikon
ein paar Zeilen — ein paar Zeilen … Deutsch Wörterbuch
ein paar Tage — ein paar Tage … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schuhe — ein paar Schuhe … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schritte entfernt von — ein paar Schritte entfernt von … Deutsch Wörterbuch