-
1 ein Mann von mittlerer Größe
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mann von mittlerer Größe
-
2 mittlere
сре́дний. räumlich auch располо́женный посреди́не. in mittlerem Alter, von mittleren Jahren сре́дних лет, сре́днего во́зраста nachg . das mittlere von fünf Kindern sein быть тре́тьим ребёнком из пяти́ (дете́й). von mittlerer Größe a) Mensch сре́днего ро́ста nachg b) Stadt, Gegenstand сре́дней величины́ nachg. ein mittlerer Betrieb предприя́тие сре́дней величины́. ein mittlerer Angestellter сре́дний слу́жащий. mittlere Kader ка́дры со сре́дним специа́льным образова́нием. mittlere Verletzungen erleiden получа́ть получи́ть теле́сные поврежде́ния сре́дней тя́жести. es entstand ein mittlerer Sachschaden причинён материа́льный уще́рб сре́днего разме́ра | eine mittlere Linie finden находи́ть найти́ компроми́сс. Besprechungen auf mittlerer Ebene перегово́ры на сре́днем у́ровне. der mittlere Osten Сре́дний Восто́к -
3 Verkehrsunfall
несча́стный слу́чай на тра́нспорте. umg происше́ствие на доро́ге. Verkehrsunfall (mit Personen- und Sachschaden) offiz доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (с пострада́вшими и материа́льным уще́рбом). ein mittlerer Verkehrsunfall Autounfall ава́рия. ein schwerer Verkehrsunfall Autounfall катастро́фа. ein tödlicher Verkehrsunfall ава́рия с челове́ческими же́ртвами. Autounfall auch смерте́льный слу́чай при а́втоава́рии -
4 Große
Große sub m, f взро́слый, ..ла́я; die Großen und die Kleinen взро́слые и де́ти, больши́е и ма́лыеGroße sub б.ч. pl зна́тные [ва́жные] лю́ди; den Großen spielen разы́грывать [ко́рчить] из себя́ ва́жного ба́ринаetwas Großes leisten име́ть больши́е достиже́нияein Zug ins Große (не́что) большо́е [вели́кое] (что прису́ще чему́-л.)im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen в вели́ком [большо́м] и ма́лом, во всемvom Kleinen auf das Große schließen по ма́лому суди́ть о мно́гомeine unbekannte Große мат. неизве́стная величина́ (тж. перен.)ein Stern erster Große звезда́ пе́рвой величины́; перен. кру́пная величина́in ganzer Große во весь рост (тж. перен.)in meiner Große на мой рост (об оде́жде)in natürlicher Große в натура́льную величину́ein Mann von mittlerer Große мужчи́на сре́днего ро́стаGroße f =, -n вели́чиеGroße Antillen Больши́е Анти́льские острова́Große Australische Bucht Большо́й Австрали́йский зали́вGröße f разме́р (величина́) -
5 Größe
f =, -n1) величина; размер(ы)eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. крупная величинаin ganzer Größe — во весь рост (тж. перен.)ein Mann von mittlerer Größe — мужчина среднего роста2) величина, знаменитостьeine wissenschaftliche Größe — крупный учёный3) величие4) член предложения, выраженный именем существительным -
6 Wert
m валентность ж.; величина ж.; значение с.; коэффициент м.; параметр м.; показатель м.; стоимость ж.; цена ж.; ценность ж.→ Beiwert→ Bestwert→ Dämmwert→ Eichwert→ Endwert→ Farbwert→ Festwert→ Fixwert→ Formwert→ Gütewert→ Haftwert→ Heizwert→ Hochwert→ Istwert→ Kehrwert→ Kennwert→ Kodewert→ Leitwert→ Maßwert→ Meßwert→ Nährwert→ Nennwert→ Nullwert→ Nutzwert→ Oberwert→ Prüfwert→ Randwert→ Reibwert→ Rohwert→ Ruhewert→ Salzwert→ Sollwert→ Teilwert→ Tonwert→ Wirkwert→ Würzwert→ Zeitwert→ Ziehwert→ Zielwert -
7 Mittelweg
1) mittlerer Weg среди́нная доро́га, доро́га посреди́не чего́-н. ein breiter Mittelweg führt durch den Park посреди́не па́рка прохо́дит широ́кая алле́я2) Kompromiß середи́на. zwischen diesen gegensätzlichen Meinungen gibt es keinen Mittelweg э́ти противополо́жные мне́ния не допуска́ют компроми́сса. der goldene Mittelweg золота́я середи́на. den goldenen Mittelweg einschlagen избира́ть /-бра́ть золоту́ю середи́ну -
8 Preislage
цена́. in einer best. Preislage по како́й-н. цене́. in jeder Preislage по любо́й цене́. in dieser Preislage в таку́ю це́ну, по тако́й цене́. in welcher Preislage soll ich Ihnen die Anzüge zeigen? в каку́ю це́ну показа́ть вам костю́мы ? ein Hotelzimmer oberer [mittlerer/niedriger] Preislage дорого́й [недорого́й дешёвый] но́мер в гости́нице. Weine in der Preislage von … bis … ви́на по цене́ от … до -
9 Statur
телосложе́ние, конститу́ция. ein Mann von mittlerer Statur мужчи́на сре́днего ро́ста. jd. ist hager von Statur кто-н. худоща́вый
См. также в других словарях:
mittlerer Bildungsabschluss — mittlerer Bildungsabschluss, Abschluss, der zum Besuch einer auf Klasse 10 aufbauenden weiterführenden Schule oder der gymnasialen Oberstufe berechtigt. Ein mittlerer Bildungsabschluss kann sowohl im allgemein bildenden Schulwesen… … Universal-Lexikon
Mittlerer Sonnentag — Ein Sonnentag ist die Zeit eines vollen Umlaufs der Sonne um einen Beobachter auf der Erdoberfläche. Diese Definition steht in keinem Zusammenhang mit einem geozentrischen Weltbild. Die Bewegung der Sonne wird schlicht in einem topozentrischen… … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Lerchensporn — (Corydalis intermedia) Systematik Eudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Ulmensplintkäfer — (Scolytus laevis), Weibchen, 20 fach vergrößert. Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Großhartmannsdorfer Teich — Mittlerer Grosshartmannsdorfer Teich … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Weinschwärmer — (Deilephila elpenor) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Pfauenteich — Blick vom Staudamm … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Klee — (Trifolium medium) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Weißdorn — (Crataegus × media) Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Sonnblick — Großer Sonnblick (Mitte) und Mittlerer Sonnblick (rechts) Höhe … Deutsch Wikipedia
Mittlerer Westen — der USA … Deutsch Wikipedia