-
1 ein Heidengeld
- {a fortune} = das kostet ein Heidengeld {to cost the earth}+ = ein Heidengeld verdienen {to earn pots of money}+ -
2 ein Heidengeld
na fortune fig. -
3 ein Heidengeld kosten
ein Heidengeld kosten
to cost like all creation (the earth), to be hell to pay. -
4 ein Heidengeld verdienen
кол.числ.разг. загребать бешеные деньги, зашибать баснословные деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Heidengeld verdienen
-
5 ein Heidengeld kosten
to cost the earth -
6 für ein Heidengeld
предл.разг. втридорога -
7 Heidengeld
Heidengeld
pot of money;
• ein Heidengeld kosten to cost like all creation (the earth), to be hell to pay. -
8 Heidengeld
Heidengeld ['--'-]das (ohne Pl) -
9 Heidengeld
-
10 Heidengeld
HeidengeldH136e9342ei/136e9342dengẹldkein Plural (umgangssprachlich) argent Maskulin fou; Beispiel: ein Heidengeld kosten coûter la peau des fesses -
11 Heidengeld
Heidengeld n разг. бе́шеные [больши́е] де́ньги; für ein Heidengeld втри́дорога -
12 Heidengeld
-
13 Heidengeld
n бешеные (большие) деньги. Meine Güte, verdient der ein Heidengeld! Es würde für zwei Familien reichen.Für diese Villa müßte man ja ein Heidengeld zahlen.Die Propaganda verschlingt ein Heidengeld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heidengeld
-
14 Heidengeld
-
15 Heidengeld
Hei·den·geld nt( fam); -
16 Heidengeld
-
17 Heidengeld
Héidengéld n - (e)s разг.бе́шеные де́ньги
См. также в других словарях:
Heidengeld — Hei|den|geld 〈n. 12; unz.; umg.; verstärkend〉 sehr viel Geld ● es kostet ein Heidengeld * * * Hei|den|gẹld, das <o. Pl.> (ugs. emotional verstärkend): sehr große Geldsumme: die neue Stadtbahn hat ein H. gekostet. * * * Hei|den|gẹld, das… … Universal-Lexikon
Heidengeld — * Es kostet ein Heidengeld. (S. ⇨ Viehgeld.) Wenn man etwas sehr theuer findet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heidengeld, das — Das Heidengêld, des es, plur. von mehrern Summen, die er, in einigen Obersächsischen Gegenden, ein Geld, welches für das Betreiben der Felder mit dem Viehe gegeben und auch das Triftgeld genannt wird. Vielleicht, weil es zunächst für das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heiden- — Hei|den [hai̮dn̩] Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (ugs. emotional verstärkend): sehr groß, viel, riesig: Heidenangst; Heidenarbeit; Heidengeld (das kostet ein Heidengeld); Heidenlärm; Heidenrespekt; Heidenspaß. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Die drei gerechten Kammacher — Die drei gerechten Kammmacher (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die… … Deutsch Wikipedia
Die drei gerechten Kammmacher — (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla… … Deutsch Wikipedia
Link — Querverweis; Hyperlink; Verknüpfung; Web Adresse; URL; Internetadresse * * * link [lɪŋk] <Adj.> (ugs.): anrüchig, falsch, hinterhältig: der hat ein Heidengeld mit linken Geschäften gemacht; diesem linken Vogel traue ich nicht; der Handel… … Universal-Lexikon
link — gemein; schofel (umgangssprachlich); schurkisch; niederträchtig; biestig; charakterlos * * * link [lɪŋk] <Adj.> (ugs.): anrüchig, falsch, hinterhältig: der hat ein Heidengeld mit linken Geschäften gemacht; diesem linken Vogel traue ich… … Universal-Lexikon
teuer sein — einen stolzen Preis haben, ein Vermögen kosten, viel [Geld] kosten; (ugs.): eine [ganze/hübsche/schöne] Stange Geld kosten, ins Geld gehen/laufen, teuer kommen; (ugs. emotional verstärkend): ein Heidengeld kosten … Das Wörterbuch der Synonyme
Elmore Leonard — (1989) Elmore Leonard (* 11. Oktober 1925 in New Orleans; eigentlich Elmore John Leonard, Jr.) ist ein US amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heide — Heide1 Sm Nichtchrist std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. heiden, ahd. heidan Entlehnung. Der älteste Stand im Althochdeutschen ist das Substantiv heiden und ein zugehöriges Adjektiv heidanisc, heitnisc, heidhanliih; dann wird ahd. heidan als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache