-
101 uns
1. pers pron bizi, bize; einander birbirimizi, birbirimize;ein Freund von uns bir arkadaşımız2. refl pron kendimizi, kendimize -
102 euch
akk, dat von ihr you;wie ist das bei \euch in Frankreich mit den Ferien? what are your holidays like in France?;ein Freund/eine Freundin von \euch a friend of yoursbeeilt \euch! hurry [up]!;macht \euch fertig! get [ ( fam) yourselves] ready!;wascht \euch! get [ ( fam) yourselves] washed!;putzt \euch die Zähne! brush your teeth! -
103 ihm
dat von er, es¹1) ( dem Genannten) him;es geht \ihm nicht gut he doesn't feel very well; nach Präpositionen him;ich war gestern bei \ihm I was at his place yesterday;das ist ein Freund von \ihm he's a friend of his -
104 mir
miːrpron1) ( betont) moi2) ( unbetont) memirmd300b1a0i/d300b1a0r [mi:495bc838ɐ̯/495bc838]I PronomenPerson Dativ von siehe ich; Beispiel: mit mir avec moi; Beispiel: er folgt/hilft mir il me suit/m'aide; Beispiel: dieses Fahrrad gehört mir c'est mon vélo; Beispiel: er ist ein Freund von mir il est un de mes amis; Beispiel: es geht mir heute besser je vais mieux aujourd'hui; Beispiel: das wird mir gut tun ça me fera du bien; Beispiel: das ist mir egal ça m'est égal; Beispiel: sag es mir! dis-le-moi!II Pronomenreflexiv; Beispiel: ich wasche mir die Haare je me lave les cheveux; Beispiel: ich werde mir einen Pulli anziehen je vais mettre un pull -
105 Musik
f (=)му́зыкаmodérne Musík — совреме́нная, мо́дная му́зыка
klássische Musík — класси́ческая му́зыка
gúte Musík — хоро́шая му́зыка
schöne Musík — прекра́сная, краси́вая му́зыка
léichte Musík — лёгкая му́зыка
bekánnte Musík — изве́стная му́зыка
lústige Musík — весёлая му́зыка
tráurige Musík — гру́стная му́зыка
néue Musík — но́вая му́зыка
álte Musík — ста́рая му́зыка
nationále Musík — национа́льная му́зыка
rússische Musík — ру́сская му́зыка
déutsche Musík — неме́цкая му́зыка
Musík líeben — люби́ть му́зыку
Musík kénnen — знать му́зыку
er will Musík studíeren — он хо́чет изуча́ть му́зыку
er ist ein Freund der Musík — он люби́тель му́зыки
er hat zu víelen Fílmen Musík geschríeben — он написа́л му́зыку ко мно́гим фи́льмам
plötzlich hörten wir láute / léise Musík — вдруг мы услы́шали гро́мкую / ти́хую му́зыку
mit gróßem Vergnügen hörten álle der schönen Musík von Mózart zu — с больши́м удово́льствием все слу́шали прекра́сную му́зыку Мо́царта
sie verstéht Musík gut — она́ (хорошо́) понима́ет му́зыку, она́ (хорошо́) разбира́ется в му́зыке
-
106 lernen
vt1) учиться, обучатьсяDer Váter lernt mit ihm. разг — Отец помогает ему в учёбе.
2) выучить, запомнитьetw. (A) áúswendig lérnen — выучить что-л наизусть
schréíben lérnen — научиться писать
Géíge spíélen lérnen — научиться играть на скрипке
etw. (A) aus Büchern lérnen — научиться чему-л по книгам
aus Féhlern lérnen — учиться на ошибках
Pünktlichkeit lérnen — учиться пунктуальности
Er lérnte, ein Freund zu sein. — Он учился дружить.
5) учиться, изучать (что-л), выучиться (на кого-л)éínen Berúf lérnen — освоить профессию
Er muss vier Jáhre lérnen. — Ему нужно четыре года учиться.
Sie lernt noch. — Она ещё учится.
Sie hat Näherin gelérnt. разг — Она выучилась на швею.
man kann nie genúg lérnen посл — век живи, век учись
-
107 verhalten*
1. vt1) высок сдерживать (смех, слёзы); задерживать (дыхание); подавлять (боль)2) высок (по)медлить, останавливатьсяden Schritt verhálten — замедлить шаг
Am Áúsgang verhíélt er éínen Áúgenblick. — На выходе он на мгновение остановился.
3) останавливать, сдерживать (коня в конном спорте)4) австр, швейц обыкн офиц обязывать (кого-л к чему-л)Sie ist verhálten, dich zu ermáhnen. — Она обязана тебя предостеречь.
5) швейц или уст зажимать, закрывать (рукой)j-m den Mund verhálten — закрывать кому-л рот (рукой)
2. sich verhálten1) вести себя, держать себяsich vórsichtig verhálten — держаться осторожно
sich ábwartend verhálten — выжидать
sich zu j-m [gégen j-n, j-m gegenüber] wie ein Freund verhálten — относиться к кому-л по-дружески
Die Sáche verhält sich nämlich so … — Дело обстоит так … Mit díéser Sache verhíélt es sich ganz ánders. С этим делом всё (обстоит) совсем по-другому.
Wenn es sich so verhält… — Если это так…
4) (zu D) обыкн мат относиться (к чему-л), соотноситься (с чем-л)a
verhält sich zu b wie c zu d. — a так относится к b, как c к d.Die béíden Größen verhálten sich zueinánder wie 1: 2. — Переменные находятся друг с другом в соотношении 1: 2.
5) диал (mit D) быть в хороших отношениях (с кем-л) -
108 mir
refl, gib mir, bitte, dieses Buch! дай мне, пожа́луйста, э́ту кни́гу!er nimmt es mir он берё́т [отнима́ет] э́то у меня́ich wusch mir die Hände я вы́мыл себе́ ру́киmir ist ganz elend мне о́чень пло́хо (о самочу́вствии челове́ка), ein Freund von mir мой друг, оди́н из мои́х друзе́йkomm mir nicht damit оста́вь меня́ с э́тим в поко́еvon mir aus! разг. по мне, пожа́луй!; как уго́дно!seid mir artig! смотри́те у меня́, веди́те себя́ как сле́дует!er kann mir und mich nicht unterscheiden он падеже́й не зна́ет, он негра́мотный (о берли́нцах, говоря́щих на берли́нском просторе́чии и не различа́ющих да́тельный и вини́тельный падежи́) heute mir, morgen dir сего́дня я, а за́втра тыmir kann keiner! разг. мне никто́ не стра́шен!, мне всё нипочем!mir nichts, dir nichts ни с того́ ни с сего́wie du mir, so ich dir посл. как ау́кнется, так и откли́кнется; о́ко за о́ко, зуб за зуб;mir II диал. мы -
109 von
von außen udefra;von innen indefra;von da derfra;von hier herfra;von oben oppefra;von unten nedefra;von hinten bagfra;von vorn forfra (a noch einmal);von wo hvorfra;von heute an fra i dag af;von Zeit zu Zeit fra tid til anden;von mir aus gern for min skyld gerne;die Straßen von Kopenhagen Københavns gader;ein Freund von mir en af mine venner -
110 dir
dir [di:ɐ]ich habe \dir etwas mitgebracht sana bir şey getirdim;\dir verrate ich nicht, was ich vorhabe! niyetimi sana söylemem!;hinter/vor/unter/über \dir senin arkanda/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \dir senin bir dostunwas hast du \dir gekauft? kendine ne aldın? -
111 euch
euch [ɔıç]wie habt ihr \euch in China verständigt? Çin'de nasıl anlaştınız?;\euch würde es gefallen bu sizin hoşunuza gider, bunu beğenirsiniz;Blumen für \euch! size çiçek var!;ein Freund von \euch sizin bir dostunuz;gehören \euch die Räder? tekerler size mi ait?setzt \euch! oturun! -
112 ihm
sie hat \ihm nichts gesagt ona bir şey söylemedi;hinter/vor/unter/über \ihm onun arkasında/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \ihm onun bir dostu -
113 Ihnen
wir wollten \Ihnen eine Freude machen sizi sevindirmek istedik;\Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen kesinlikle sizin de hoşunuza giderdi;hinter/vor/unter/über \Ihnen (sizin) arkanızda/önünüzde/altınızda/üstünüzde;ein Freund von \Ihnen (sizin) bir dostunuz -
114 ihnen
niemand half \ihnen onlara (hiç) kimse yardım etmedi;\ihnen wäre das zu teuer bu, onlar için fazla pahalı olur;hinter/vor/unter/über \ihnen arkalarında/önlerinde/altlarında/üstlerinde, onların arkasında/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \ihnen onların bir dostu, bir dostları -
115 ihr
ihr [i:ɐ]\ihr beiden/drei ikiniz/üçünüz;\ihr habt kein Recht, das zu tun bunu yapmaya hakkınız yokich habe \ihr noch nichts gegeben ona henüz bir şey vermedim;\ihr solltest du was Besseres anbieten ona daha iyi bir şey sunarsan iyi olur;hinter/vor/unter/über \ihr (onun) arkasında/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \ihr (onun) bir dostu\ihr Unterricht/Projekt onların dersi/projesi;\ihre Tochter/Bekannten onunların kızı/tanıdıkları -
116 uns
uns [ʊns]ist das für \uns? bu bizim için mi?;ein Freund von \uns bizim bir dostumuz;\uns gehört das nicht bu bizim değil;unter \uns gesagt... laf aramızda kalsın,...wir kümmern \uns schon darum biz onunla meşgul oluruz;wie lange haben wir \uns nicht gesehen? birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu? -
117 mir
mit mir se mnou;von mir aus pro mne za mne;ein Freund von mir jeden můj přítel, jeden z mých přátel;mir nichts, dir nichts bez okolků -
118 dir
-
119 euch
-
120 ihm
См. также в других словарях:
Ein Freund ging nach Amerika — ist eines der bekanntesten Gedichte des steirischen Volksdichters Peter Rosegger. Es wurde zu Lebzeiten Roseggers u.a. in seinem Gedichtband Ein Lied veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 Text … Deutsch Wikipedia
Ein Freund fürs Sterben — (original: The Voice of the Night) ist ein Psychothriller von Dean Koontz, den dieser 1980 unter dem Pseudonym „Brian Coffey“ veröffentlicht hat. „Ein Freund fürs Sterben“ gehört zu den wenigen Romanen von Dean Koontz, die völlig ohne Fantasy… … Deutsch Wikipedia
Ein Freund zum Verlieben — Filmdaten Deutscher Titel Ein Freund zum Verlieben Originaltitel The Next Best Thing … Deutsch Wikipedia
Ein Freund der Erde — T. Coraghessan Boyles Buch Ein Freund der Erde (2000, Originaltitel A Friend of the Earth) ist eine Geschichte der Umweltzerstörung. Es spielt im Jahr 2025 – als Ergebnis der globalen Erwärmung und des Treibhauseffektes hat sich das Klima… … Deutsch Wikipedia
Ein Freund von mir — Filmdaten Deutscher Titel Ein Freund von mir Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Freund — der; (e)s, e; 1 ein Freund (von jemandem) jemand, den man sehr gut kennt und zu dem man über eine relativ lange Zeit eine enge Beziehung hat <ein guter, treuer, wahrer Freund; jemanden zum Freund gewinnen; viele Freunde haben / besitzen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein Schritt ins Leere — ist der 15. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im September 1934 im Vereinigten Königreich unter dem Titel Why Didn t They Ask Evans? im Collins Crime Club [1] und 1935 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The… … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund, der — Der Freund, des es, plur. die e, Fämin. die Freundinn, plur. die en, überhaupt eine Person, welche uns liebt, doch unter verschiedenen Einschränkungen. 1) Eine Person, welche durch die Bande der Verwandtschaft mit uns verbunden, und uns folglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Freund — Kumpan; Kollege (umgangssprachlich); Spezi (umgangssprachlich); Kamerad; Spezl (umgangssprachlich); Kumpel (umgangssprachlich); Liebster; Flamm … Universal-Lexikon