-
1 ein Faß anbohren
кол.числ.общ. начинать бочку, починать бочку (вина, пива) -
2 anbohren
anbohren открыва́ть (буре́нием); просверли́ть отве́рстие; пробури́ть отве́рстие (в чем-л.)ein Kohlenlager anbohren обнару́жить месторожде́ние у́гля́ буре́ниемein Faß anbohren почина́ть бо́чку (вина́, пи́ва)anbohren (j-n um A) разг. выпра́шивать (у кого́-л. что-л.)anbohren II vi (bei D) разг. выспра́шивать, выпы́тывать (у кого́-л.) -
3 anbohren
1. vt2) открывать (бурением); просверлить( пробурить) отверстие (в чём-л.)ein Kohlenlager anbohren — обнаружить месторождение угля бурениемein Faß anbohren — починать бочку (вина, пива)3) ( j-n um A) разг. выпрашивать (у кого-л. что-л.)2. vi bei D разг.выспрашивать, выпытывать (у кого-л.) -
4 anbohren
ánbohrenI vt1. начина́ть бури́ть [сверли́ть]2. пробура́вливать, просве́рливать отве́рстие (в чём-л.)
См. также в других словарях:
Anbohren — Anbohren, verb. reg. act. den Anfang mit Bohren an etwas machen. Einen Baum anbohren, in dem Forstwesen, bis auf den Kern hinein bohren, dessen innere Beschaffenheit zu untersuchen. So auch, einen Käse anbohren. Ein Faß Wein anbohren, den Hahn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart