-
1 eilends
eilends, festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter. properantius (schleunig). – maturate (beschleunigt, geschwind). – quam ocissime (so schnell als möglich). – ventis remis. remis velisque (mit vielem Winde und vollen Segeln = eilends u. jagends, in großer Eile, sprichw., bei den Komik., auch bei Cicero im Briefstil, wenn von einem Kommen oder Gehen, Reisen die Rede ist). – cursu effuso (in gestrecktem Lauf, eilends und jagends, in großer Eile, z.B. ad castra ferri [rennen]: periculo auferri). – raptim (reißend [662] schnell). – subito (unvorbereitet). – Ost stehen auch mit Bezug auf die Person die Adjektt. festinans, properans, maturans od. (= über Hals u. Kopf) praeceps, z.B. ei. schreiben, festinantem od. properantemod. raptim od. subito scribere: ei. kommen, maturantem venire: ei. u. jagends sich auf die Flucht begeben, fliehen, praecipitem fugae se mandare. – od. es steht maturare od. properare m. Infin., z.B. ei. aus der Stadt abreisen, maturare ab urbe proficisci: ei. in das Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare. – Auch liegt bei dem Lateiner der Begriff »eilends« häufig schon im verbo in tensivo, z.B. ei. kommen, anrücken, adventare: ei. verfolgen, insectari. – ei. aufgeschlagen, geliefert, tumultuarius (z.B. castra, pugna): ei. aufgebotene Soldaten, exercitus raptim conscriptus; exercitus tumultuarius od. repentinus; milites subitarii. – ei. u. jagends zu jmd. kommen, currere ad alqm et volare.
-
2 eilends
eilends adv veraltend бързо, набързо.* * *av бързо, набързо; -
3 eilends
-
4 eilends
'eilends spěšně, ve spěchu -
5 eilends
eilends1 ijlings, haastig -
6 eilends
'aɪləntsadveilends ['aɪlənts]deprisa; ich muss eilends zur Post tengo que ir de prisa y corriendo a Correos -
7 eilends
-
8 eilends
'aɪləntsadveilends136e9342ei/136e9342lends ['e39291efai/e39291eflən7a05ae88ts/7a05ae88]d'urgence -
9 eilends
eilends i hast -
10 eilends
-
11 eilends
-
12 eilends
нареч.1) общ. наскоро, срочно2) устар. второпях, спешно -
13 eilends
ei·lends [ʼailənts] advat once, immediately, straight away -
14 eilends
быстро; как можно скорее -
15 eilends
adv brzo, hitro, hitno, što brže, što hitnije -
16 eilends
adv высок спешно; второпяхéílends lósfahren — спешно выехать (куда-л)
-
17 eilends
бы́стро -
18 eilends
éilends adv высок. уст.спе́шно; второпя́х -
19 eilends
1. hotfoot adv2. in a hurry -
20 eilends
adv tələsik; əlüstü, təcili
См. также в других словарях:
eilends — Adv. (Oberstufe) umgehend und ohne Zeitverzug Synonyme: augenblicklich, eiligst, flugs, rasch, schnellstens, spornstreichs, unverzüglich, schleunigst (geh.), fix (ugs.) Beispiel: Das Unfallopfer wurde eilends ins Krankenhaus gebracht und operiert … Extremes Deutsch
eilends — ei|lends 〈Adv.〉 schnell, schleunigst, sofort, rasch ● er machte sich eilends auf [<spätmhd. ilends; → eilen] * * * ei|lends <Adv.>: schleunigst; unverzüglich: e. kommen; etw. e. nachholen. * * * ei|lends <Adv.>: schleunigst;… … Universal-Lexikon
eilends — auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, augenblicklich, eiligst, flugs, rasch, schleunigst, schnell[stens], spornstreichs, unverzüglich; (ugs.): fix, mit Volldampf; ruck, zuck; (oft emotional): in/mit Windeseile; (landsch.): geschwind;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eilends — ei·lends Adv; veraltend; sehr schnell ≈ rasch, unverzüglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eilends — ei|lends … Die deutsche Rechtschreibung
rapide — eilends, eilig, flugs, in kürzester Zeit, kometenhaft, ohne [jede] Verzögerung, pfeilschnell, rasant, rasch, Schlag auf Schlag, schnell, schnellstens, sofort, sogleich, stürmisch, umgehend, unverzüglich, zügig; (ugs.): dalli, flott, in null Komma … Das Wörterbuch der Synonyme
Demetrios I. Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Demetrios Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Kloster Rüti — Ansicht von der Schanz, gezeichnet im Jahr 1864 von Frau B. Aemisegger aus dem Obertoggenburg … Deutsch Wikipedia
Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Alt-Frankfurt — ist der Titel einer Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden. Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main ca. 1860, vor der… … Deutsch Wikipedia