Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

eiginn

  • 1 eiginn

    * * *
    a. own, proper (með samþykt eiginnar konu).
    * * *
    adj. [A. S. âgen; Engl. own; North. E. ain; Germ. eigen; Swed.-Dan. egen]:—own, one’s own; this word is in mod. usage indecl. in case and number, only marking the gender, e. g. mín, minnar, mínum eigin …, but mitt eigið, etc.; old writers use a full declension, til eiginnar konu, K. Á. 110; eigna konu, Str. 20; sínum eignum bróður, Hom. 158; spýju sína eigna, 159; í sínu eignu fóstrlandi, Stj. 103; fyrir sínum eignum sonum, 240; hafa at eignum manni, one’s own husband, Fagrsk. 10; eiginnar konu barn, 13.

    Íslensk-ensk orðabók > eiginn

  • 2 sam-eiginn

    adj. common, Stj. 403, Al. 154, Bs. ii. 17, Fms. ii. 199.

    Íslensk-ensk orðabók > sam-eiginn

  • 3 eigin

    I)
    n.
    1) one’s own, one’s property;
    this ‘eigin’ may also be considered as the first part of a compound.
    * * *
    n. [Ulf. aigin = οὐσία], one’s own, of property; sitt eigin, his own, Stj. 448; girnask annars eigins, Hom. 54, Fms. ix. 453, v. l., Grág. ii. 191 (rare), vide eign.
    II. a seed, Edda (Gl.); cp. the Norse iend or ejende = the first sprouts of corn, Ivar Aasen.

    Íslensk-ensk orðabók > eigin

См. также в других словарях:

  • Asatru — Odin chevauchant …   Wikipédia en Français

  • Croyances Vikings — Cet article se consacre aux croyances vikings. Odin le Vagabond , oeuvre du peintre suédois Georg von Rosen, 1886 …   Wikipédia en Français

  • Croyances vikings — Cet article se consacre aux croyances vikings. Odin le Vagabond , oeuvre du peintre suédois Georg von Rosen, 1886 …   Wikipédia en Français

  • Modification de religion viking — Croyances vikings Cet article se consacre aux croyances vikings. Odin le Vagabond , oeuvre du peintre suédois Georg von Rosen, 1886 …   Wikipédia en Français

  • Religion viking — Croyances vikings Cet article se consacre aux croyances vikings. Odin le Vagabond , oeuvre du peintre suédois Georg von Rosen, 1886 …   Wikipédia en Français

  • Religion nordique ancienne — Odin avec Hugin et Munin. La religion nordique ancienne (ou paganisme nordique) recouvre l’ensemble des croyances et des pratiques religieuses des peuples scandinaves, des origines à l’âge du bronze, jusqu’à l’ère Viking, qui va de 800 à la… …   Wikipédia en Français

  • ain — adjective belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive for your own use do your own thing she makes her own clothes ain is Scottish • Syn: ↑own • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • Viking — Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Représentation de Vikings datant du IXe ou du Xe siècle. Un Viking (vieux norrois víkingr, pluriel víkingar) est un explorate …   Wikipédia en Français

  • eigen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. eigen, ahd. eigan, as. ēgan Stammwort. Germanisches Partizip Präteritum zu dem Prät. Präs. g. * aih besitzt in gt. aih, anord. á, ae. āh, afr. āch, as. ēgun Pl., ahd. eigun Pl.; das Partizip auch in anord. eiginn, ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Own — Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To hold one's own — Own Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»