-
1 malik
malik [ma:lik] sbir şeye \malik bulunmak eine Sache als Eigentümer besitzen -
2 mal
mal1 Großvieh n, Rindvieh nmal2 Eigentum n; Vermögen n; fig Bestandteil m (der Geschichte); ÖKON Ware f; fam Moneten pl, Zaster m; fam Kerl m, Subjekt n; fam Stoff m, Rauschgift n;mal bildirimi Zollerklärung f;mal birliği JUR Gütergemeinschaft f;mal bulmuş gibi in Hochstimmung;mal canın yongasıdır „auch Besitz ist ein Teil der Seele“, (auch Geldverluste sind schmerzlich);mal canlısı habgierig;mal edinmek zu Geld kommen;-i kendine mal etmek sich (D) zu eigen machen; abw nur für sich in Anspruch nehmen;-i … liraya mal mal etmek einen Selbstkostenpreis von … Lira erzielen;mal kaldırmak erwirtschaften;-e mal olmak kosten A, sich belaufen auf;mal sahibi Eigentümer m, -in f;mal sandığı Finanzkasse f;mal yapmak fam Geld machen;malı götürmek Reibach machen;malın gözü übel, nichtsnutzig (Kerl) -
3 mülkiyetçi
mülkiyetçi Eigentümer m -
4 sahip
-e sahip çıkmak einen Anspruch (auf A) geltend machen; sich annehmen G; eintreten für; einspringen für; Rechte geltend machen;-e sahip kılmak sich (D) etwas verschaffen; Kind bekommen;-e sahip olmak besitzen A, bekommen A;arazi sahibi Grundbesitzer m;ev sahibi Gastgeber m, -in f; Hausbesitzer m, -in f;söz sahibi wortgewandt;zekâ sahibi vernünftig, intelligent -
5 iye
iye sEigentümer(in) m(f) -
6 mal sahibi
Eigentümer(in) m(f) -
7 sahip
bir şeye \sahip çıkmak etw beanspruchen, einen Anspruch auf etw geltend machenbir şeye \sahip olmak etw besitzen, etw habenev/araba/çocuk sahibi olmak ein Haus/ein Auto/Kinder habenbir şeye \sahip çıkmak sich etw gen annehmen6) deneyim sahibi olmak über Erfahrung verfügen
См. также в других словарях:
Eigentümer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitzer(in) Bsp.: • Wer ist der Besitzer dieses Hauses? • Der Rest wurde der Stiftung dauerhaft verliehen, obwohl ihn die Eigentümer noch in mancher Weise nützen können … Deutsch Wörterbuch
Eigentümer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besitzer • Besitzerin • Eigentümerin Bsp.: • Wer ist der Eigentümer dieses Hauses? … Deutsch Wörterbuch
Eigentümer — ↑Proprietär … Das große Fremdwörterbuch
Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — der Eigentümer, (Mittelstufe) jmd., der etw. als Eigentum besitzt Beispiele: Die gestohlenen Sachen wurden ihrem Eigentümer zurückgegeben. Wer ist eigentlich der Eigentümer dieses Autos … Extremes Deutsch
Eigentümer — Träger; Inhaber; Eigner; Besitzer; Inh. * * * Ei|gen|tü|mer [ ai̮gn̩ty:mɐ], der; s, , Ei|gen|tü|me|rin [ ai̮gn̩ty:mərɪn], die; , nen: Person, der etwas als Eigentum gehört: der Eigentümer eines Geschäftes, Hauses, Autos. Syn.: ↑ B … Universal-Lexikon
Eigentümer — ↑ Eigentümerin Besitzer, Besitzerin, Eigner, Eignerin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin; (veraltet): Proprietär, Proprietärin. * * * Eigentümer,der:1.⇨Besitzer(1)–2.⇨Hausbesitzer EigentümerBesitzer,Inhaber,Eigner,Herr … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentümer — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigentümer-Besitzer-Verhältnis — Mit Eigentümer Besitzer Verhältnis (im Jargon: EBV) wird das im deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelte Haftungssystem zwischen dem Eigentümer einer Sache und deren unrechtmäßigem Besitzer bezeichnet. Grundgedanke der Regelungen zum… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — Ei·gen·tü·mer der; s, ; meist Jur; jemand, dem eine Sache als ↑Eigentum (1,2) gehört || hierzu Ei·gen·tü·me·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentümer — Ei|gen|tü|mer … Die deutsche Rechtschreibung