-
101 unbewegliches Eigentum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbewegliches Eigentum
-
102 das Eigentum
- {allodium} thái ấp, thái ấp không phải nộp thuế - {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc, hành lý, bà con họ hàng, những cái đó liên quan - {own} - {ownership} quyền sở hữu - {property} tài sản, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu - {proprietary} giới chủ, tầng lớp chủ - {substance} chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, thực thể = Eigentum erwerben {to acquire ownership of}+ = das bewegliche Eigentum {movables; personal property}+ = das bewegliche Eigentum (Jura) {personalty}+ = als Eigentum gehörig {proprietary}+ = das unbewegliche Eigentum {immovables; real property}+ = das gesellschaftliche Eigentum {social property}+ -
103 öffentliches Eigentum
öffentliches Eigentum n 1. GRUND, RECHT public property; 2. WIWI common ownership (res communis) • in öffentlichem Eigentum sein POL, WIWI be under public ownership* * *n 1. <Grund, Recht> res communis; 2. <Vw> common ownership* * *öffentliches Eigentum
state property -
104 Abschreibepolice über persönliches Eigentum
Abschreibepolice f über persönliches Eigentum VERSICH personal property floater* * *: bewegliche Sachwerte Abschreibepolice über persönliches Eigentum< Versich> personal property floaterBusiness german-english dictionary > Abschreibepolice über persönliches Eigentum
-
105 bewegliches Eigentum
bewegliches Eigentum n RECHT moveable property* * *n < Recht> moveable property* * *bewegliches Eigentum
[goods and] chattles, personal estate, movable property -
106 geistiges Eigentum
geistiges Eigentum n PAT, RECHT intellectual property* * *n <Patent, Recht> intellectual property* * *geistiges Eigentum
intellectual (literary) property [rights], copyright -
107 gewerbliches Eigentum
gewerbliches Eigentum n GEN, GRUND, PAT industrial property* * *n <Geschäft, Grund, Patent> industrial property* * *gewerbliches Eigentum
industrial property -
108 Weltorganisation für geistiges Eigentum
Weltorganisation f für geistiges Eigentum PAT, RECHT World Intellectual Property Organization, WIPO* * *Weltorganisation für geistiges Eigentum
World Intellectual Property Organization (WIPO)Business german-english dictionary > Weltorganisation für geistiges Eigentum
-
109 erworbenes Eigentum
-
110 gemeinsames Eigentum
gemeinsames Eigentum n GRUND property held in joint names* * *n < Grund> property held in joint names -
111 gemeinschaftliches Eigentum
gemeinschaftliches Eigentum n 1. GRUND jointly held property; 2. PERS collective ownership, joint ownership, social ownership* * *Business german-english dictionary > gemeinschaftliches Eigentum
-
112 gepfändetes Eigentum
gepfändetes Eigentum n GRUND distressed property, impounded property, seized property* * *n < Grund> distressed property, impounded property, seized property -
113 immaterielles Eigentum
-
114 schuldenfreies Eigentum
Business german-english dictionary > schuldenfreies Eigentum
-
115 Timeshare-Eigentum
-
116 Besitz und scheinbares Eigentum
Business german-english dictionary > Besitz und scheinbares Eigentum
-
117 Diebstahl an öffentlichem Eigentum
begehen, Diebstahl an öffentlichem Eigentum
to steal public property;
• Konkursdelikt begehen to commit an act of bankruptcy.Business german-english dictionary > Diebstahl an öffentlichem Eigentum
-
118 Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden
Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden
issue of an estate, income from rents and profits of landBusiness german-english dictionary > Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden
-
119 Holdinggesellschaft im Eigentum einer Bank
Holdinggesellschaft im Eigentum einer Bank
bank holding company.Business german-english dictionary > Holdinggesellschaft im Eigentum einer Bank
-
120 Recht am geistiges Eigentum
Recht am geistiges Eigentum
intellectual property rightBusiness german-english dictionary > Recht am geistiges Eigentum
См. также в других словарях:
Eigentum — (Dominium), die vollkommenste, ausschließliche, rechtliche Herrschaft über eine Sache. Während alle andern dinglichen Rechte nur einzelne Befugnisse von dem Gesamtrechte des Eigentums enthalten, gewährt das E. selbst das volle Nutzungs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigentum — (Dominĭum), oberste rechtliche Herrschaft einer Person über eine körperliche Sache, im Gegensatz zum Besitz (s.d.); nach dem Deutschen Bürgerl. Gesetzbuch das Recht, mit der Sache nach Belieben zu verfahren und andere von jeder Einwirkung… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigentum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitz Bsp.: • Der Besitz großer Reichtümer bringt selten das wahre Glück. • Sie verlor alles, was sie besaß (= alle ihre Besitztümer). • Das Haus gehört (oder: ist das Eigentum von) Frau Baker … Deutsch Wörterbuch
Eigentum — ↑Proprietät … Das große Fremdwörterbuch
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Eigentum — Ei·gen·tum das; s; nur Sg; 1 das, was jemandem gehört ≈ ↑Besitz (1) <persönliches, fremdes Eigentum; sich an fremdem Eigentum vergreifen>: Dieses Haus ist mein Eigentum (ich wohne in dem Haus und besitze es auch) || K : Eigentumswohnung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentum — (auch Besitz) Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen. «Ferdinand Lassalle [1825 1864]; dt. Politiker und Publizist» * Eigentum ist… … Zitate - Herkunft und Themen
Eigentum — das Eigentum (Mittelstufe) etw., was einer Person rechtmäßig gehört Beispiele: Das Haus ist mein Eigentum. Jeder kann frei über sein Eigentum verfügen … Extremes Deutsch
Eigentum — Besitz[tum], Gut, Habseligkeit, Haus und Hof, Reichtum, Schatz, Vermögen; (geh.): Eigen, Geld und Gut, Habe, Hab und Gut; (veraltet): Habschaft, Proprietät. * * * Eigentum,das:1.⇨Besitz(1)–2.sichanfremdemE.vergreifen/vergehen:⇨stehlen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentum — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch