-
1 Eigentum
Eigentum m со́бственность -
2 Eigentum
nсобственность; достояниеEigentum an Sachen — собственность на имущество [вещь]
Eigentum an der Sache verschaffen — приобретать право собственности на вещь [имущество]
Eigentum pfänden — налагать арест на имущество ( должника); описывать имущество
- ausländisches Eigentumgenossenschaftliches sozialistisches Eigentum — ист. социалистическая кооперативная собственность
- belastetes Eigentum
- bewegliches Eigentum
- fremdes Eigentum
- geistiges Eigentum
- gemeinschaftliches Eigentum
- gemeinsames Eigentum
- genossenschaftliches Eigentum
- gesellschaftliches Eigentum
- individuelles Eigentum
- kleinbäuerliches Eigentum
- kollektives Eigentum
- kollektivwirtschaftliches Eigentum
- kommunistisches Eigentum
- öffentliches Eigentum
- persönliches Eigentum
- privates Eigentum
- privatkapitalistisches Eigentum
- sozialistisches Eigentum
- staatliches Eigentum
- staatliches sozialistisches Eigentum
- unbewegliches Eigentum
- ursprüngliches Eigentum
- Eigentum zur gesamten Hand
- zwischenstaatliches EigentumDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentum
-
3 Eigentum
n -(e)s,..tümerсобственность (an A на что-л.); достояниеdas ist mein Eigentum — это моё, это принадлежит мнеunbewegliches Eigentum — недвижимая собственность, недвижимостьin j-s Eigentum übergehen — стать чьей-л. собственностью, переходить в чью-л. собственность -
4 Eigentum
n- öffentliches Eigentum
- unbewegliches Eigentum
- Eigentum an Grund und Boden
- Eigentum des Fiskus
- in Eigentum übergebenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eigentum
-
5 Eigentum
-
6 Eigentum
geistiges Eigentum własność intelektualna -
7 Eigentum
Éigentum n - (e)sсо́бственностьdas gesé llschaftliche E igentum an den Produktió nsmitteln — обще́ственная со́бственность на сре́дства произво́дства
-
8 Eigentum
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eigentum
-
9 Eigentum
сущ.1) общ. собственность (all A. на что-л.), собственность2) юр. имущество, принадлежность уст.3) экон. достояние -
10 eigentum
сущ.1) общ. собственность (all A. на что-л.), собственность2) юр. имущество, принадлежность уст.3) экон. достояние -
11 Eigentum
собственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eigentum
-
12 Eigentum
n <- (e)s> собственностьsich in j-s Éígentum befínden* — находиться в чьей-л (частной) собственности
géístiges Éígentum an etw. (A) háben — владеть авторскими правами на что-л
-
13 Eigentum an Grund und Boden
Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum an Grund und Boden
-
14 Eigentum an beweglichen Sachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum an beweglichen Sachen
-
15 Eigentum der toten Hand
сущ.юр. имущество "мёртвой руки"Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum der toten Hand
-
16 Eigentum der Aktiengesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum der Aktiengesellschaft
-
17 Eigentum der Firma
сущ.внеш.торг. собственность фирмы -
18 Eigentum der Wohnungsbaugenossenschaft
сущ.стр. собственность ЖСКУниверсальный немецко-русский словарь > Eigentum der Wohnungsbaugenossenschaft
-
19 Eigentum der juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum der juristischen Person
-
20 Eigentum des Fiskus
сущ.бизн. казённая собственность, фискальная собственность
См. также в других словарях:
Eigentum — (Dominium), die vollkommenste, ausschließliche, rechtliche Herrschaft über eine Sache. Während alle andern dinglichen Rechte nur einzelne Befugnisse von dem Gesamtrechte des Eigentums enthalten, gewährt das E. selbst das volle Nutzungs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigentum — (Dominĭum), oberste rechtliche Herrschaft einer Person über eine körperliche Sache, im Gegensatz zum Besitz (s.d.); nach dem Deutschen Bürgerl. Gesetzbuch das Recht, mit der Sache nach Belieben zu verfahren und andere von jeder Einwirkung… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigentum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitz Bsp.: • Der Besitz großer Reichtümer bringt selten das wahre Glück. • Sie verlor alles, was sie besaß (= alle ihre Besitztümer). • Das Haus gehört (oder: ist das Eigentum von) Frau Baker … Deutsch Wörterbuch
Eigentum — ↑Proprietät … Das große Fremdwörterbuch
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Eigentum — Ei·gen·tum das; s; nur Sg; 1 das, was jemandem gehört ≈ ↑Besitz (1) <persönliches, fremdes Eigentum; sich an fremdem Eigentum vergreifen>: Dieses Haus ist mein Eigentum (ich wohne in dem Haus und besitze es auch) || K : Eigentumswohnung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentum — (auch Besitz) Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen. «Ferdinand Lassalle [1825 1864]; dt. Politiker und Publizist» * Eigentum ist… … Zitate - Herkunft und Themen
Eigentum — das Eigentum (Mittelstufe) etw., was einer Person rechtmäßig gehört Beispiele: Das Haus ist mein Eigentum. Jeder kann frei über sein Eigentum verfügen … Extremes Deutsch
Eigentum — Besitz[tum], Gut, Habseligkeit, Haus und Hof, Reichtum, Schatz, Vermögen; (geh.): Eigen, Geld und Gut, Habe, Hab und Gut; (veraltet): Habschaft, Proprietät. * * * Eigentum,das:1.⇨Besitz(1)–2.sichanfremdemE.vergreifen/vergehen:⇨stehlen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentum — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch