-
21 Eigennutz m
егоизъм {м} -
22 Eigennutz m
користолюбие {ср} -
23 Eigennutz m
корист {ж} -
24 Eigennutz
m -esкорысть; своекорыстиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eigennutz
-
25 Eigennutz
m1. self-interestedness2. self-seeking3. self interest -
26 Eigennutz
m oh. pl tamah, acgözlük; mənfəət -
27 Gemeinnutz geht vor Eigennutz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinnutz geht vor Eigennutz
-
28 Mord aus Eigennutz
сущ. -
29 Verbrechen aus Eigennutz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbrechen aus Eigennutz
-
30 aus Eigennutz
1. нареч.общ. корысти ради2. предл.1) общ. из корысти, ради корысти2) юр. из корыстных побуждений -
31 aus seinem Eigennutz
предл.общ. из своекорыстияУниверсальный немецко-русский словарь > aus seinem Eigennutz
-
32 strafbarer Eigennutz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafbarer Eigennutz
-
33 der Eigennutz
- {egoism} tính ích kỷ, tính ngoan cố, tính cố chấp, chủ nghĩa vị kỷ, thuyết vị kỷ - {interestedness} sự có lợi ích riêng, sự có liên quan, sự có dính dáng, sự có cổ phần, sự có vốn đầu tư, sự không vô tư, sự cầu lợi - {selfishness} -
34 Gemeinnutz
m; -es, kein Pl.; the common good, the public interest; Gemeinnutz geht vor Eigennutz public need before private greed* * *Ge|mein|nutz [-nʊts]m -es, no plpublic or common goodGeméínnutz geht vor Eigennutz (dated prov) — service before self (Prov)
* * *Ge·mein·nutz[gəˈmainnʊts]m▪ der \Gemeinnutz the common good* * *der; Gemeines public good* * *Gemeinnutz geht vor Eigennutz public need before private greed* * *der; Gemeines public good* * *m.public interest n. -
35 Berechnung
f1. calculation; konkret: auch figure(s Pl.); Berechnungen anstellen calculate; nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur Sg.; fig. calculation; mit Berechnung with deliberation; etw. nur aus Berechnung tun do s.th. purely out of self-interest; bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, Am. she has everything figured out in advance* * *die Berechnungcalculation; reckoning; account; computation; counting* * *Be|rẹch|nungfmeiner Berechnung nach, nach meiner Berechnung — according to my calculations, by my reckoning
2) (COMM = Aufführen auf Rechnung) charge3) (pej = Eigennutz)aus Berechnung handeln — to act in a calculating manner, to act calculatingly
mit kühler Berechnung vorgehen — to act in a cool and calculating manner
es war alles genaue Berechnung — it was all calculated exactly
sie hat mir viel geholfen, aber nur aus Berechnung — she helped me a lot, but only because she wanted something
* * *die1) calculation2) computation3) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) reckoning* * *Be·rech·nungfetw durch \Berechnung ermitteln to calculate [or form compute] sthjds \Berechnung nach [o nach jds \Berechnung] according to sb's calculationsnach meiner \Berechnung by my reckoning, according to my calculations2. (das Berechnen) chargegegen \Berechnung for a feeohne \Berechnung without [any] chargeaus \Berechnung in cold deliberation* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
etwas aus Berechnung tun — do something from motives of self-interest
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *1. calculation; konkret: auch figure(s pl);Berechnungen anstellen calculate;nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur sg; fig calculation;mit Berechnung with deliberation;etwas nur aus Berechnung tun do sth purely out of self-interest;bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, US she has everything figured out in advance* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *f.account n.calculation n.computation n.counting n.evaluation n.predictability n.reckoning n. -
36 Eigennützigkeit
f =см. Eigennutz -
37 strafbar
adjstrafbarer Eigennutz — юр. наказуемая корыстьsich strafbar machen — нарушать закон; совершать преступные деяния -
38 своекорыстие
-
39 шкурничество
с разг. презр. -
40 своекорыстие
своекорыстие с Eigennutz m 1
См. также в других словарях:
Eigennutz — Sm der Nutzen für sich selbst, nicht für das Gemeinwohl std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Vermutlich Rückbildung zu eigennützig wer sich selbst nützt . Die Begriffsbestimmung ist schon alt und findet sich etwa in dem Gegensatz bonum commune und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eigennutz — Eigennutz, Fehler des Charakters u. der Handlungsart, bei allem Thun u. Lassen nur den eigenen materiellen Vortheil im Auge zu haben u. auf diesen, selbst zum Nachtheil Anderer, Alles zu beziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Eigennutz — Eigennutz, im philosophischen und wirtschaftlichen Sinn s. Egoismus. Das deutsche Reichsstrafgesetzbuch faßt nach dem Vorgang des preußischen Straf gesetzbuchs unter der Bezeichnung strafbarer E. eine Reihe von Vergehen zusammen, die sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigennutz — ↑Egoismus … Das große Fremdwörterbuch
Eigennutz — 1. An Eigennutz und Tand wird der Mensch erkannt. Holl.: Eigenbaat is de toetssteen der menschen. (Harrebomée, I, 149.) 2. Beim Eigennutz der fromme Wicht zum Vortheil dreht das innre Licht. 3. Den eigennutz schlegt sein eigen schwert. – Henisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eigennutz — eigenes Interesse; Egoist (umgangssprachlich); Eigennützigkeit; Eigensinn; Egoismus; zum privaten Nutzen; Eigengebrauch; zum persönlichen Gebrauch * * * Ei|gen|nutz [ ai̮gn̩nʊts̮], der; es: Streben nach dem eigenen Vorteil … Universal-Lexikon
Eigennutz — der Eigennutz (Aufbaustufe) Streben nach eigenen Vorteilen, Egoismus Synonyme: Eigensucht, Ichbezogenheit, Narzissmus, Selbstbezogenheit, Selbstsucht, Ichsucht (geh.) Beispiel: Er hat das aus reinem Eigennutz getan. Kollokation: seinen Eigennutz… … Extremes Deutsch
Eigennutz — Ei·gen·nutz der; es; nur Sg; ein (egoistisches) Verhalten mit dem Ziel, sich selbst Vorteile zu verschaffen <etwas ist Eigennutz; etwas aus Eigennutz tun> || hierzu ei·gen·nüt·zig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigennutz — Egoismus (frz.: égoïsme; zu griech./lat.: ego = ich) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei… … Deutsch Wikipedia
Eigennutz — Egoismus, Eigennützigkeit, Ichsucht, Selbstsucht. * * * Eigennutz,der:⇨Selbstsucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigennutz, der — Der Eigennutz, des es, plur. car. 1. Der eigene Nutzen, besonders in engerer nachtheiliger Bedeutung, der Nutzen, welchen man mit Ausschließung und auf Kosten des Nutzens anderer hat. Seinen Eigennutz suchen. Noch mehr und häufiger aber, 2. die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart