-
1 Ausrechnung
Ausrechnung
calculation, computation;
• Ausrechnung der zu zahlenden Einkommensteuern income-tax computation;
• Ausrechnung des Wechselkurses computation of exchange. -
2 Ausrechnung
Ausrechnung f, -en изчисление. -
3 Ausrechnung
Ausrechnung f вычисле́ние, (приме́рный) расчё́т -
4 Ausrechnung
f =вычисление, (примерный) расчёт -
5 Ausrechnung
сущ.1) общ. расчёт, вычисление2) экон. исчисление, подсчёт, результат вычисления -
6 Ausrechnung
Aus|rech|nungfworking out; (von Gewicht, Länge etc) calculation -
7 Ausrechnung
fподсчёт; вычисление, исчислениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausrechnung
-
8 Ausrechnung
f <-, -en> вычисление, расчёт (действие и результат) -
9 Ausrechnung
Áusrechnung f =вычисле́ние, расчё́т -
10 Ausrechnung der zu zahlenden Einkommensteuern
Ausrechnung der zu zahlenden Einkommensteuern
income-tax computationBusiness german-english dictionary > Ausrechnung der zu zahlenden Einkommensteuern
-
11 Ausrechnung des Wechselkurses
Ausrechnung des Wechselkurses
computation of exchange.Business german-english dictionary > Ausrechnung des Wechselkurses
-
12 Berechnung
f1. calculation; konkret: auch figure(s Pl.); Berechnungen anstellen calculate; nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur Sg.; fig. calculation; mit Berechnung with deliberation; etw. nur aus Berechnung tun do s.th. purely out of self-interest; bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, Am. she has everything figured out in advance* * *die Berechnungcalculation; reckoning; account; computation; counting* * *Be|rẹch|nungfmeiner Berechnung nach, nach meiner Berechnung — according to my calculations, by my reckoning
2) (COMM = Aufführen auf Rechnung) charge3) (pej = Eigennutz)aus Berechnung handeln — to act in a calculating manner, to act calculatingly
mit kühler Berechnung vorgehen — to act in a cool and calculating manner
es war alles genaue Berechnung — it was all calculated exactly
sie hat mir viel geholfen, aber nur aus Berechnung — she helped me a lot, but only because she wanted something
* * *die1) calculation2) computation3) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) reckoning* * *Be·rech·nungfetw durch \Berechnung ermitteln to calculate [or form compute] sthjds \Berechnung nach [o nach jds \Berechnung] according to sb's calculationsnach meiner \Berechnung by my reckoning, according to my calculations2. (das Berechnen) chargegegen \Berechnung for a feeohne \Berechnung without [any] chargeaus \Berechnung in cold deliberation* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
etwas aus Berechnung tun — do something from motives of self-interest
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *1. calculation; konkret: auch figure(s pl);Berechnungen anstellen calculate;nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur sg; fig calculation;mit Berechnung with deliberation;etwas nur aus Berechnung tun do sth purely out of self-interest;bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, US she has everything figured out in advance* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *f.account n.calculation n.computation n.counting n.evaluation n.predictability n.reckoning n. -
13 Berechnung
Be·rech·nung fjds \Berechnung nach [o nach jds \Berechnung] according to sb's calculations;nach meiner \Berechnung by my reckoning, according to my calculations2) ( das Berechnen) charge;gegen \Berechnung for a fee;ohne \Berechnung without [any] chargeaus \Berechnung in cold deliberation -
14 Rechnung
1) Rechnungssumme, Dokument счёт. eine hohe [niedrige] Rechnung большо́й [небольшо́й] счёт. eine Rechnung bezahlen плати́ть за- по счёту, опла́чивать /-плати́ть счёт. das geht auf meine Rechnung э́то за мой счёт. schreiben Sie das auf Rechnung! запиши́те э́то в счёт ! über etw. Rechnung führen вести́ чему́-н. счёт. eine Rechnung über etw. gelieferte Ware счёт за что-н. Ober, die Rechnung! (това́рищ) официа́нт, пода́йте счёт ! wie hoch ist meine Rechnung? ско́лько мне сле́дует плати́ть по счёту ? jdm. etw. in Rechnung stellen ста́вить по- кому́-н. что-н. в счёт. eine Ware auf Rechnung bestellen зака́зывать /-каза́ть това́р (без нали́чной опла́ты). auf Rechnung und Gefahr des Empfängers на страх и риск получа́теля2) Berechnung, Ausrechnung вычисле́ние, расчёт. in der Rechnung muß ein Fehler stecken в вычисле́нии должна́ (где́-то) быть оши́бка. das ist eine einfache Rechnung э́то просто́й расчёт. die Rechnung geht nicht auf ist unlösbar зада́ча неразреши́ма. nach meiner Rechnung по мои́м расчётам. die Rechnung stimmt nicht расчёт не ве́рен die Rechnung ohne den Wirt machen гру́бо просчи́тываться/-счита́ться, дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя. jdm. die Rechnung präsentieren предъявля́ть /-яви́ть кому́-н. счёт. das kommt < geht> auf seine Rechnung daran ist er schuld э́то (лежи́т) на его́ со́вести. auf eigene Rechnung handeln на свой страх и риск. jds. Rechnung ist nicht aufgegangen кто-н. просчита́лся. auf seine Rechnung kommen a) finanziell остава́ться /-ста́ться в вы́игрыше b) zufrieden sein остава́ться /- дово́льным. mit jdm. eine alte Rechnung begleichen своди́ть /-вести́ ста́рые счёты с кем-н. einer Sache Rechnung tragen a) berücksichtigen учи́тывать /-че́сть что-н., счита́ться по- с чем-н. b) reagieren отзыва́ться отозва́ться на что-н.
См. также в других словарях:
Ausrechnung — Ausrechnung,die:⇨Berechnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausrechnung — Aus|rech|nung 〈f. 20〉 1. das Ausrechnen 2. dessen Ergebnis * * * Aus|rech|nung, die; , en: das Ausrechnen. * * * Aus|rech|nung, die; , en: das Ausrechnen … Universal-Lexikon
Ausrechnung — Aus|rech|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Regel de tri — (v. lat. Regula de tribus), die Rechnungsart, durch welche zu drei gegebenen Größen die vierte Proportionale gefunden wird. Aufgaben, welche durch die R. d. t. gelöst werden sollen, zerfallen in einen bekannten Satz u. einen Fragsatz; die in… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Berechnung — 1. Ausrechnung, Bemessung, Rechnung, Überschlag, Vorausberechnung; (Wirtsch.): Account, Kalkulation. 2. a) Egoismus, Eigennutz, Eigennützigkeit, Ichsucht, Selbstsucht. b) Kalkulation, Planung, Rechnung, Schätzung, Überlegung, Voraussicht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flughafencode — Ein Flughafencode ist ein System von Zeichenkombinationen zur eindeutigen Kennzeichnung von internationalen Flughäfen. Derzeit sind zwei unterschiedliche Systeme in Gebrauch: der dreistellige IATA Flughafencode der vierstellige ICAO Flughafencode … Deutsch Wikipedia
Heinrich Bunting — Heinrich Bünting, auch: Buntingus, Bunting, Pendingius (* 1545 in Hannover; † 30. Dezember 1606 in Hannover) war evangelischer Theologe und Chronist. Leben Bünting studierte an der Universität Wittenberg und wurde 1569 Prediger in Lemgo. Hier… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Buntingus — Heinrich Bünting, auch: Buntingus, Bunting, Pendingius (* 1545 in Hannover; † 30. Dezember 1606 in Hannover) war evangelischer Theologe und Chronist. Leben Bünting studierte an der Universität Wittenberg und wurde 1569 Prediger in Lemgo. Hier… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Bünting — Europa als Reichskönigin, 1588 … Deutsch Wikipedia
Heinrich Pendingius — Heinrich Bünting, auch: Buntingus, Bunting, Pendingius (* 1545 in Hannover; † 30. Dezember 1606 in Hannover) war evangelischer Theologe und Chronist. Leben Bünting studierte an der Universität Wittenberg und wurde 1569 Prediger in Lemgo. Hier… … Deutsch Wikipedia