-
1 eigen bier smaakt het best - свое пиво - самое вкусное. ср.:каждый кулик свое болото хвалит
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > eigen bier smaakt het best - свое пиво - самое вкусное. ср.:каждый кулик свое болото хвалит
-
2 собственный
eigen -
3 доморощенный
eigen teelt, zelfgeteeld, zelfgemaakt -
4 свойственный
eigen, karakteristiek -
5 быть самостоятельным
vgener. op eigen benen staan, op eigen wieken drijven, op zijn eigen voeten staanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть самостоятельным
-
6 иметь своё мнение
vgener. door eigen ogen zien, met eigen ogen zien, uit eigen ogen zienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь своё мнение
-
7 самостоятельно судить о
advgener. door eigen ogen zien (чём-л.), met eigen ogen zien (чём-л.), uit eigen ogen zien (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > самостоятельно судить о
-
8 по-своему
op eigen manier ; naar eigen wens -
9 вредить самому себе
vgener. zijn eigen glazen ingooien, zijn eigen glazen inslaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вредить самому себе
-
10 по собственному побуждению
prepos.gener. uit eigen aandrift, uit eigen bewegingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по собственному побуждению
-
11 по собственному почину
prepos.gener. uit eigen aandrang, uit eigen aandriftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по собственному почину
-
12 осваивать
leren, beheersen, zich eigen maken, in cultuur brengen, op gang brengen -
13 освоить
leren, beheersen, zich eigen maken, in cultuur brengen, op gang brengen -
14 родной
verwant, eigen ; geboorte-, vader-, moeder- -
15 сам
zichzelf, zelf, in eigen persoon, alleen -
16 усвоение
het zich eigen maken ; vertering -
17 бороться против его же оружием
vgener. (кого-л.) (iem.) met zijn eigen wapen bestrijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бороться против его же оружием
-
18 быть близким
vgener. met (iem.) eigen zijn (кому-л.) -
19 быть самому себе хозяином
vgener. zijn eigen baas zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть самому себе хозяином
-
20 быть свойственным
vgener. eigen zijn aan (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть свойственным
См. также в других словарях:
eigen — eigen … Deutsch Wörterbuch
Eigen — Eigen, adj. et adv. welches überhaupt den Besitz einer Sache, mit Ausschließung eines jeden andern Besitzers andeutet. 1. Eigentlich. 1) Von Theilen unsers Körpers, ingleichen, von allem, was von einem Wesen herkommt, und von demselben gewirket… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigen — sein: besonders penibel sein, für jemanden charakteristisch (mittelhochdeutsch eigen = unfrei). Die Wendung ist auch in der Bedeutung von ›eigenwillig‹, ›merkwürdig‹ und ›sonderbar‹ geläufig (vgl. Eigenheit).{{ppd}} Etwas sein eigen nennen,… … Das Wörterbuch der Idiome
eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen-ji — Information Dénomination: Temple Rinzai Branche: Eigen ji Fondé en … Wikipédia en Français
Eigen — Saltar a navegación, búsqueda Eigen puede referirse a: Eigenvector, vectores no nulos que, transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Manfred Eigen, científico alemán. Obtenido … Wikipedia Español
eigen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. eigen, ahd. eigan, as. ēgan Stammwort. Germanisches Partizip Präteritum zu dem Prät. Präs. g. * aih besitzt in gt. aih, anord. á, ae. āh, afr. āch, as. ēgun Pl., ahd. eigun Pl.; das Partizip auch in anord. eiginn, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigen — Adj. (Grundstufe) zu einer bestimmten Person gehörend Beispiele: Er hat eine eigene Firma. Ich weiß das aus eigener Erfahrung. eigen Adj. (Aufbaustufe) für eine Person charakteristisch, typisch Synonyme: bezeichnend, eigentümlich, kennzeichnend,… … Extremes Deutsch
Eigen — Eigen, 1) so v.w. Eigenthum, bes. Güter, welche kein Lehen sind, s. Allod; 2) was die Frau außer der Mitgift zum Ehemanne gebracht hat. s. Receptilien … Pierer's Universal-Lexikon
Eigen — Manfred … Scientists