Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

eichen2

  • 1 eichen

    v/t (Maße, Gewichte) adjust; (Messgeräte, Skalen, Gefäße) calibrate; geeicht
    Adj. nur attr. oak, lit. oaken
    * * *
    das Eichen
    calibration
    * * *
    ei|chen I ['aiçn]
    adj
    oak, oaken (old) II
    vt
    to calibrate

    darauf bin ich geeicht! (inf)that's right up my street (inf)

    * * *
    (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) calibrate
    * * *
    ei·chen1
    [ˈaiçn̩]
    adj oak, oaken dated
    ei·chen2
    [ˈaiçn̩]
    vt
    etw \eichen to gauge sth
    ein Instrument/Messgerät/eine Waage \eichen to calibrate an instrument/a gauge/scales
    Gewichte/Maße \eichen to adjust [or gauge] weights/measures
    2. (fam)
    auf etw akk geeicht sein to be well up on sth fam
    darauf ist er geeicht! that's [right] up his street!
    * * *
    transitives Verb calibrate <measuring instrument, thermometer>; standardize <weights, measures>
    * * *
    eichen1 v/t (Maße, Gewichte) adjust; (Messgeräte, Skalen, Gefäße) calibrate; geeicht
    eichen2 adj nur attr oak, liter oaken
    * * *
    transitives Verb calibrate <measuring instrument, thermometer>; standardize <weights, measures>
    * * *
    v.
    to calibrate v.
    to gauge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eichen

См. также в других словарях:

  • Eiche — Quercus (fachsprachlich) * * * Ei|che [ ai̮çə], die; , n: Laubbaum mit Eicheln als Früchten: eine alte, mächtige, knorrige Eiche. * * * Ei|che1 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Buchengewächse: Quercus; Sy Eichbaum ● eine Eiche fällt… …   Universal-Lexikon

  • Eichamt — Eich|amt 〈n. 12u〉 Behörde zum Festsetzen u. Prüfen von Maßen, Gewichten u. Messgeräten [→ eichen2] * * * Eich|amt, das: unterste Eichbehörde. * * * Eich|amt, das: unterste Eichbehörde …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»