-
1 ehtiä
yks.nom. ehtiä; yks.gen. ehdin; yks.part. ehti; yks.ill. ehtisi; mon.gen. ehtiköön; mon.part. ehtinyt; mon.ill. ehdittiinehtiä успевать, успеть, поспевать, поспеть
успевать, успеть, поспевать, поспеть ~ достигать, достичь -
2 ehtiä
-
3 ehtiä
yks.nom. ehtiä; yks.gen. ehdin; yks.part. ehti; yks.ill. ehtisi; mon.gen. ehtiköön; mon.part. ehtinyt; mon.ill. ehdittiinarrive in time (verb)find time (verb)get (verb)have time (verb)make (verb)reach (verb)* * *• get• reach• make• have time• arrive in time• find time• hurry -
4 ehtiä
успеть1)ehtiä,ehättää,ennättää,joutaa,joutua,keritä -
5 ehtiä
успевать -
6 ehtiä
успевать -
7 ehtiä
успевать 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ehtiä
-
8 ehtiä
(timä, ib, ti) II v. - украшать. -
9 ehtiä
jõuda -
10 ehtiä
to have time -
11 ehtiä
verbattraperExpl arriver à monter in extremis dans un bus, train etcEx1 J'ai eu beau courir comme un dératé, je n'ai quand pas réussi à attraper mon bus.Ex2 Bon, il faut que j'y aille. Je veux absolument attraper le dernier bus car je n'ai pas de quoi me payer le taxi.avoir accumulé beaucoup (de connaissances, d'expérience etc)Expl traduction explicative (diverses réalisations possible, dont une illustrée dans la phrase d'exemple)Ex1 Malgré son jeune âge, il avait déjà accompli beaucoup de choses dans la vie.verb (jonnekin)arriver à tempsEx1 Ouf, on est arrivé à temps! Je nous voyais déjà rater notre avion.Ex2 Nous sommes arrivés à temps juste avant qu'il ne commence à pleuvoir.verb (taudeista)être dans un état avancé à propos d'une maladie, d'une calamité etcEx1 Le cancer était déjà si avancé qu'il n'y avait plus rien à faire.Ex2 Le feu s'était propagé jusqu'au cœur de la cité médiévale dont il ne resterait bientôt plus que des ruines fumantes.verb intrans.tomber (la nuit)Ex1 La nuit tombe.approcher (par ex. la nuit, l'été...)Ex1 Le soir approche et il commence à faire un peu frisquet; on devrait rentrer.verb jonnekinarriver à temps quelque partEx1 Est-ce que tu arriveras encore à prendre ton train si tu y vas à pied ou préfères-tu que je te dépose à la gare?Ex2 Avec ces embouteillages, nous n'arriverons jamais à temps à Roissy (=aéroport au nord de Paris).verb tehdä jotain/intrans.avoir le temps de + inf.Syn trouver le temps (de + inf)Ex1 Les vacances se sont terminées trop vite, je n'ai pas eu le temps de faire tout ce que j'aurais voulu.Ex2 As-tu le temps de faire ce travail pour demain? (ou simplement: peux-tu faire ça pour demain?)trouver le temps de + inf.Syn avoir le temps (de/pour + inf)Ex1 Je ne trouve jamais le temps pour faire le ménage.Ex2 Malgré toutes ses activités, Paul a quand même trouvé le temps de m'aider à installer mon nouveau logiciel. -
12 ehtiä
1(rá)ér2ráér -
13 ehtiä
1(rá)ér2ráér -
14 ehtiä ajoissa
• catch -
15 ehtiä junaan
• catch a train -
16 ehtiä miehuusikään
• reach manhood -
17 ehtiä, ehdin, ehti, ehtinyt
успевать, успеваю, успевалFinnish-Russian dictionary with conjugations > ehtiä, ehdin, ehti, ehtinyt
-
18 ehtiä junaan
-
19 ehtiä miehuusikään
-
20 joutaa
= ehtiä 2:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > joutaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ehtiä — • ehättää, ennättää, keritä • joutua, saapua, lähestyä … Suomi sanakirja synonyymejä
ehättää — • ehtiä, ehättää, ennättää, joutaa, joutua, keritä … Suomi sanakirja synonyymejä
ennättää — • ehtiä, ehättää, ennättää, joutaa, joutua, keritä … Suomi sanakirja synonyymejä
joutaa — • ehtiä (tehdä jotain) … Suomi sanakirja synonyymejä
kerkee — ehtiä, ennättää … Suomen slangisanakirjaa
keretä — • keritä (tehdä/tekemään), ennättää, ehtiä (tehdä) … Suomi sanakirja synonyymejä
keritä — • keretä (tehdä/tekemään), ennättää, ehtiä (tehdä) … Suomi sanakirja synonyymejä