-
21 Ehrenamt
почётная (вы́борная) до́лжность -
22 Ehrenamt
nhonorary post -
23 Ehrenamt
n şərəfli vəzifə; ictimai əsaslarla aparılan vəzifə; \Ehrenamtbezeigung f hörmət göstərmə; hərbi salam; \Ehrenamtgabe f qiymətli hədiyyə; \Ehrenamtgeleit n – oh. pl fəxri konvoy; svita, məiyyət; \Ehrenamtgruß m salyut, salam atəşi; \Ehrenamthandel m şərəf işi -
24 Freiwilligendienst, Ehrenamt
сущ.общ. ВолонтёрствоУниверсальный немецко-русский словарь > Freiwilligendienst, Ehrenamt
-
25 ein Ehrenamt bekleiden
кол.числ.общ. выполнять общественную работу, занимать почётную должностьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ehrenamt bekleiden
-
26 das Ehrenamt
- {honorary post} -
27 неоплачиваемая должность
-
28 почётная выборная должность
-
29 Amt
Amt, das, munus (im allg.). – munia, ium,n. (pflichtmäßige Verrichtungen, Obliegenheiten). – officium (das, was einer zu tun hat). – negotia (Geschäfte, Verrichtungen, die unsere Zeit in Anspruch nehmen, Ggstz. otium). – partes (der jmdm. übertragene Anteil an einer Obliegenheit, sein Wirkungskreis). – provincia (das einem aufgetragene, bes. öffentliche Amt). – sors (das durchs Los einem zugefallene). – locus (bestimmte Anstellung). – magistratus (obrigkeitliches Amt, Ggstz. imperium, Amt im Kriege). – honos (ein Ehrenamt). – um ein [90] Amt anhalten (sich bewerben), s. anhalten no. II, 3; ich erhalte ein A., munus mihi defertur, mandatur; muneri praeficior: ein Amt antreten, in ein A. treten, munus oder magistratum inire: munus suscipere; provinciam capere od. accipere; honorem inchoare: ein. A. verwalten, bekleiden, s. verwalten: jmds. A. übernehmen, suscipere officia et partes alcis: jmdm. ein A. übertragen, geben, munus alci deferre, mandare, assignare: in einem A. stehen, esse in officio: kein A. haben, vacare munere: vacare a publico munere et officio: sein A. niederlegen, s. abdanken no. II: jmd. seines Amtes entheben, s. abdanken no. I: seines Amtes enthoben werden, successorem accipere: das ist mein A., hoc meum est: tun, was seines A. ist, sein A. gebrauchen, auctoritatem suam interponere (sein Amtsansehen geltend machen); non deesse officio (es bei Ausübung der Amtspflicht nicht an sich fehlen lassen): ohne A., s. amtlos: Männer in A. u. Würden, inangesehenen Ämtern, clari et honorati viri.
-
30 Würde
Würde, I) im allg: dignitas (die würdige Haltung, sowohl die mora lische als die durch Rang und Amt gegebene; auch übtr., z.B. rei publicae). – honestas (Ehrbarkeit, moralische Würde). – gravitas (ernste Würde, würdevolle Haltung, z.B. das hätte, glaube ich, seine W. verlangt, id arbitror fuisse gravitatis). – amplitudo (aus Ansehen und Geltung bei andern hervorgehende einflußreiche Stellung). – maiestas (Ehrwürdigkeit, Hoheit des Staats oder Herrschers). – decus (der Anstand, die äußere W., z.B. muliebre, regium). – nach Würden, pro dignitate. digne (nach Würdigkeit, würdig, z.B. alqm laudare); pro merito (nach Verdienst, z.B. alqm honorare). – mit W!., cum dignitate (z.B. agere); honeste (ehrbar, z.B. se gerere). – unter seiner W. halten, infra se ducere od. positum arbitrari; alienum ducere maiestate suā; non censere esse maiestatis suae: inferius maiestate suā reri; auch alqd dedignari (als seiner unwürdig verschmähen): eine Arbeit unter seiner W. halten, opus inferius ingenio suo ducere (von einem Schriftsteller etc.): es scheint unter meiner W. zu sein, infra dignitatem meam positum videtur. – II) insbes., amtliche Würde: dignitas (im allg.). – honos (Ehrenamt). – gradus honoris (gewisse Stufe der Ehre, die dann durch ein Adjektiv näher bezeichnet wird). – Ist es = Titel, s. d. – hohe W., fastigium: obrigkeitliche W. (obrigkeitl. Amt). magistratus: zu Würden gelangen, ad honores ascendere: zu den höchsten Würden gelangen, amplissimos od. altissimos dignitatis gradus consequi od. adipisci: zu den höchsten W. erheben, ad amplissimos honores od. ad summam dignitatem perducere: mit einer W. bekleidet werden, honore augeri od. ornari: mit einer obrigkeitlichen W. bekleidet werden, magistratum adipisci: in Amt und Würden stehen, in imperio od. in magistratu esse.
-
31 Ehrenamtlicher
сущ.общ. волонтёр (http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenamt) -
32 Ehrenakzept
Ehrenakzept n GEN (AE) acceptance for honor, (BE) acceptance for honour, acceptance supra protest* * ** * *Ehrenakzept
collateral acceptance, acceptance for (upon) hono(u)r (supra protest);
• Ehrenakzeptant acceptor for hono(u)r;
• Ehrenamt honorary appointment, honorary office (position, function). -
33 Kassierer
2) Ehrenamt in Organisation казначе́й -
34 Kassiererin
2) Ehrenamt in Organisation казначе́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehrenamt — Ehrenamt, Amt, welches mit keiner od. wenig Besoldung verknüpft ist … Pierer's Universal-Lexikon
Ehrenamt — Ehrenamt, s. Amt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrenamt — Eine Briefmarke von 2008 würdigt das Ehrenamt Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamt — Eh|ren|amt 〈n. 12u〉 unentgeltlich ausgeübtes Amt * * * Eh|ren|amt, das: [ehrenvolles] (bes. öffentliches) Amt, das überwiegend unentgeltlich ausgeübt wird. * * * Ehrenamt, im engeren Sinn ohne Dienstbezüge, aber in der Regel unter… … Universal-Lexikon
Ehrenamt — Ehrenämter verändern die Sitten. Dän.: Høj bestilling, høje gaver: da blive de andre folk. (Prov. dan., 61.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ehrenamt un Kegelbahn lehrt den Burn nan Kröger gan. – Plattdütscher Husfründ, III, 14 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehrenamt, das — Das Ehrenamt, des es, plur. die ämter, ein Amt, dessen Besitz mit Ehre, d.i. mit Vorzügen vor andern, mit äußerm Ansehen verbunden ist. Ein Ehrenamt erhalten. Ein Ehrenamt verwalten, bekleiden u.s.f. S. Ehrenstelle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrenamt — unbesoldetes, meist nur gegen ⇡ Aufwandsentschädigung ausgeübtes öffentliches Amt, verbunden mit beamtenähnlichen Rechten und Pflichten, z.B. Amt des Schöffen, Handelsrichters, Gemeinderats etc. Desgleichen im gesellschaftlichen Bereich, z.B.… … Lexikon der Economics
Ehrenamt — Eh|ren|amt … Die deutsche Rechtschreibung
Betreuer (Ehrenamt) — Ehrenamtlicher Betreuer ist derjenige, der eine rechtliche Betreuung (§ 1896 ff. BGB) außerhalb einer Berufstätigkeit übernommen hat. Die Betreuung ist (wie früher die Vormundschaft und Pflegschaft) ein grundsätzlich unentgeltliches Ehrenamt … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlich — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtliche — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia