Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ehkäistä

  • 21 предохранить

     ehkäistä

    Русско-финский словарь > предохранить

  • 22 предохранять

     ehkäistä

    Русско-финский словарь > предохранять

  • 23 предупредить

     ehkäistä

    Русско-финский словарь > предупредить

  • 24 предупреждать

     ehkäistä

    Русско-финский словарь > предупреждать

  • 25 stunt

    • ehkäistä
    • temppu
    • surkastuttaa
    • taidonnäyte
    • loistonumero
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) ehkäistä kasvu
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) temppu

    English-Finnish dictionary > stunt

  • 26 forbid

    • ehkäistä
    • evätä
    • kieltää
    * * *
    fə'bid
    past tense - forbade; verb
    (to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) kieltää
    - forbidding

    English-Finnish dictionary > forbid

  • 27 hinder

    • ehkäistä
    • estellä
    • estää
    • vaikeuttaa
    • kieltää
    • hankaloittaa
    • haitata
    • pidättää
    * * *
    'hində
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) estää

    English-Finnish dictionary > hinder

  • 28 prevent

    • torjua ennalta
    • torjua
    • tukahduttaa
    • inhiboida
    • tyrehdyttää
    • hidastaa
    • hillitä
    • viivyttää
    • ehkäistä
    • estää
    • estellä
    • alistaa
    • vaimentaa
    • vangita
    • karkottaa
    • kieltää
    • pidättää
    • pidättää (estää)
    • pidätellä
    * * *
    pri'vent
    (to stop (someone doing something or something happening): He prevented me from going.) estää, ehkäistä
    - preventive

    English-Finnish dictionary > prevent

  • 29 absorb

    • omaksua
    • tukahduttaa
    technology
    • imeyttää
    • imeä itseensä
    • imeä
    • juoda
    • tyrehdyttää
    • heikentää
    • hillitä
    • hiljentää
    • hurmata
    • viedä kokonaan
    • viehättää
    • vetää sisään
    • ehkäistä
    • absorboitua
    physics
    • absorboida
    • vaimentaa
    • rauhoittaa
    • kiehtoa
    • lieventää
    • fuusioida
    • pidättää
    • sulattaa itseensä
    • sulauttaa
    • taltuttaa
    * * *
    əb'zo:b
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) imeä itseensä
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) syventynyt
    - absorption

    English-Finnish dictionary > absorb

  • 30 arrest

    • ottaa kiinni
    • jahdata
    • tyrehdyttää
    • ehkäistä
    • estää
    • aresti
    • arestirangaistus
    • vangitseminen
    • vangita
    • pysäytys
    • pysähdys
    • pysäyttää
    • kiinniotto
    • keskeytys
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • haltuunotto
    law
    • pidättää (rik.)
    • pidättäminen
    • pidättää
    • pidätys
    • pidättää(vangita)
    * * *
    ə'rest 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) pidättää
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) pysäyttää
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) pidätys
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) pysähtyminen

    English-Finnish dictionary > arrest

  • 31 avert

    • torjua
    • ehkäistä
    • estää
    • vaikeuttaa
    • välttää
    • välttyä
    • kääntää pois
    * * *
    ə'və:t
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) kääntää pois
    2) (to prevent: to avert disaster.) torjua

    English-Finnish dictionary > avert

  • 32 avoid

    • pakoilla
    • paeta
    • varoa
    • vieroksua
    • ehkäistä
    • estää
    • arastaa
    • arastella
    • vältellä
    • välttyä
    • väistyä
    • väistää
    • välttää
    • päästä
    • karsastaa
    • kavahtaa
    • karttaa
    • kiertää
    • kaihtaa
    • kumota
    • kumota päätös
    • pitää varansa
    * * *
    ə'void
    (to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) välttää

    English-Finnish dictionary > avoid

  • 33 baffle

    • ohjain
    technology
    • ohjauslevy
    • nolata
    • häkellyttää
    • hämmentää
    • hämmennyttää
    technology
    • jakolevy
    electricity
    • johdin
    • ehkäistä
    • estää
    • aiheuttaa pettymys
    • uhitella
    • uhmata
    • vaimennuslevy
    • väliseinä
    • välilevy
    • voittaa
    • tehdä tyhjäksi
    • levy
    • kaiuttimen etulevy
    • kaikulevy
    • muuttaa suuntaa
    • saattaa hämmennyksiin
    • savukanava
    • saattaa ymmälle
    technology
    • läppä
    • sotkea
    • suunnata toisaalle
    • suuntalevy
    • suuntauslevy
    • taistella turhaan
    • äänieste
    • äänisuojus
    * * *
    'bæfl
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) saattaa ymmälle

    English-Finnish dictionary > baffle

  • 34 clog

    • padota
    • tilkitä
    • tukahduttaa
    • tukkeentua
    • tukkia
    • tukkeutua
    • tukkeutuma
    • tyrehdyttää
    • hollannikas
    • ehkäistä
    • este
    • eristää
    • täyttää
    • puukenkä
    • tiivistää
    • pidäke
    • pidätin
    • salvata
    • taakka
    * * *
    I kloɡ noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) puukenkä
    2) (a shoe with a wooden sole.) puupohjakenkä
    II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) tukkia, tukkeutua

    English-Finnish dictionary > clog

  • 35 counteract

    • vastavaikuttaa
    • vastustaa
    • ehkäistä
    • vaikuttaa vastaan
    • vähentää tehoa
    • kiistää
    • korvata
    * * *
    (to undo or prevent the effect of: the government's efforts to counteract inflation.) vaikuttaa vastaan, tehdä tehottomaksi

    English-Finnish dictionary > counteract

  • 36 curb

    • ohjakset
    • hillitä
    • hillintä
    • ehkäistä
    • vähentää
    • rajoitus
    • kehä
    • kaivonkehä
    • kadun reuna
    • pidättää
    • pidätellä
    • taltuttaa
    • kuolainvitjat
    • pitää kurissa
    * * *
    kə:b 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) hillitä
    2) ((American) a kerb.) reunakiveys
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) hillitä

    English-Finnish dictionary > curb

  • 37 delay

    • jarruttaa
    • jahkailla
    • hidastella
    • hidastelu
    • hidastuminen
    • hidastus
    • hidastuttaa
    • hidastaa
    automatic data processing
    • viive (ATK)
    • viivästymä
    • viive(tietotekniikka)
    • viivyttää
    • viivästyminen
    • viivytys
    • viivästää
    • viivästyttää
    • viive
    • vitkastelu
    • viivästys
    • viipyä
    • viivytellä
    • viipyminen
    • viivyttely
    • viivästäminen
    • vitkastella
    • viipymä
    • empiä
    • ehkäistä
    • epäröinti
    • siekailla
    • aikailla
    • aikailu
    • vangita
    • vätystellä
    • haikailla
    • myöhästyminen
    • myöhästyttää
    law
    • pidätys
    • pidätellä
    • pidättää
    • kulkuaika
    • kursailla
    • kuhnailla
    • kuhnustella
    • kuhnia
    • pitkittäminen
    • pitkittää
    • pitkitys
    • lykätä
    • lykkäys
    * * *
    di'lei 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) lykätä
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) viivyttää
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) viivytys

    English-Finnish dictionary > delay

  • 38 deny

    • torjua
    • hylätä
    • dementoida
    • eittää
    • ehkäistä
    • evätä
    • anastaa
    • väittää vastaan
    • väittää perättömäksi
    • kieltäytyä
    • kieltää (kiistää)
    • kieltää
    • kiistää (kieltää)
    • kiistää
    • peruuttaa
    * * *
    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) kiistää
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) kieltää

    English-Finnish dictionary > deny

  • 39 discourage

    • painostaa
    • saada luopumaan
    • tukahduttaa
    • nujertaa
    • herpaannuttaa
    • varoittaa
    • viedä rohkeus
    • deprimoida
    • ehkäistä
    • alistaa
    • koettaa estää
    • murtaa
    • musertaa
    • masentaa
    • taltuttaa
    • kukistaa
    • lamata
    • lannistaa
    • lamaannuttaa
    • lamauttaa
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) lannistaa
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) torjua
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) viedä halut

    English-Finnish dictionary > discourage

  • 40 hamper

    • olla vastuksena
    • olla esteenä
    • torjua
    • tukahduttaa
    • häiritä
    • hillitä
    • ehkäistä
    • estää
    • eväskori
    • estää (pysäyttää)
    • vaikeuttaa
    • pysäyttää
    • haitata
    • hankaloittaa
    • mutkistaa
    • pidätellä
    • pidättää
    • koppa
    • kori
    * * *
    'hæmpə 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori

    English-Finnish dictionary > hamper

См. также в других словарях:

  • ehkäistä — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • estää — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • inhiboida — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tukahduttaa — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa • masentaa, deprimoida, herpaannuttaa, kukistaa, lamaannuttaa, lamata, lamauttaa, lannistaa, murtaa, musertaa, nujertaa, taltuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pidättää — • pidättää, ehkäistä, estää, hillitä, inhiboida, kietää, pidätellä, torjua, tukahduttaa • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa • estää, ehkäistä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua;hillitä, pidätellä, pidättää • hiljentää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pidätellä — • estää, ehkäistä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua;hillitä, pidätellä, pidättää • pidättää, ehkäistä, estää, hillitä, inhiboida, kietää, pidätellä, torjua, tukahduttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaikeuttaa — • hankaloittaa, haitata, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • evätä — • evätä, eittää, epuuttaa, hylätä, kieltää, kiistää, olla suostumatta, torjua, väittää vastaan • kieltää, ehkäistä, eittää, estää, evätä, inhiboida, kiistää, pidättää, torjua • kiistää, eittää, evätä, kieltää, väittää perättömäksi, väittää… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla esteenä — • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • mutkistaa, estää, haitata, hankaloittaa, häiritä, hämmentää, olla esteenä, pahentaa, raskauttaa, sotkea, vaikeuttaa • hankaloittaa, haitata, häiritä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaivata — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»