-
1 Eheleben
n married life* * *Ehe|le|benntmarried life* * *Ehe·le·bennt kein pl married life* * *das married life* * *Eheleben n married life* * *das married life* * *- n.married life n. -
2 Eheleben
-
3 Eheleben
nmarried life -
4 Ehe
Konj. before; nicht ehe not until, not before; ehe er mir das Zimmer versaut, renoviere ich es selber rather than let him ruin the room, I’ll do it up myself* * *die Ehemarriage; matrimony; wedlock* * *['eːə]f -, -nmarriageer versprach ihr die Éhe — he promised to marry her
mit jdm die Éhe eingehen or schließen (form) — to marry sb, to enter into marriage with sb (form)
die Éhe vollziehen — to consummate a/their/the marriage
eine glückliche/unglückliche Éhe führen — to have a happy/an unhappy marriage
die Éhe brechen (form) — to commit adultery
Éhe zur linken Hand (Hist) morganatische Éhe (Hist) — morganatische Éhe (Hist) morganatic or left-handed marriage
sie hat drei Kinder aus erster Éhe — she has three children from her first marriage
Kinder in die Éhe mitbringen — to bring children into the marriage
ein außerhalb der Éhe geborenes Kind — a child born out of wedlock
er ist in zweiter Éhe mit einer Adligen verheiratet — his second wife is an aristocrat
in zweiter Éhe war er mit Uta Schwarz verheiratet — his second marriage was to Uta Schwarz, his second wife was Uta Schwarz
ihre Éhe ist 1975 geschieden worden — they were divorced in 1975
Éhe ohne Trauschein — common-law marriage
sie leben in einer Éhe ohne Trauschein — they live together
eine offene Éhe — an open marriage
See:→ Hafen* * *die1) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) marriage2) (the state of being married: holy matrimony.) matrimony3) (the state of being married.) wedlock* * *<-, -n>[ˈe:ə]f marriage\Ehe ohne Trauschein common law marriageoffene \Ehe modern marriagewilde \Ehe (veraltend) living togetherin wilder \Ehe leben to be living togetherdie \Ehe brechen to commit adultery[mit jdm] die \Ehe eingehen to marry [sb], to get married [to sb][mit jdm] eine \Ehe führen to be married [to sb]eine unglückliche \Ehe führen to have an unhappy marriagedie \Ehe schließen to get married, to marryjdm die \Ehe versprechen to promise to marry sbaus der/erster \Ehe from a/one's first marriage* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *die Ehe brechen commit adultery;aus erster Ehe by one’s first marriage, by one’s first husband ( oder wife);eine glückliche Ehe führen be happily married;sie hat zwei Kinder mit in die Ehe gebracht she’s got two children from a previous marriage;er ist in zweiter Ehe verheiratet mit … his second wife is …;jemandem die Ehe versprechen promise to marry sb;eine Ehe schließen als Paar: get married (in wilder Ehe leben obs live in sin;die Ehe vollziehen form consummate a marriage;eine Ehe aufheben annul a marriage;* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *-n f.marriage n.matrimony n.wedlock n.
См. также в других словарях:
Eheleben — Ehe|le|ben 〈n. 14; unz.〉 das Leben (bes. das geschlechtliche) in der Ehe * * * Ehe|le|ben, das <o. Pl.>: das Leben in der Ehe: die Freuden und Leiden des s. * * * Ehe|le|ben, das <o. Pl.>: das Leben in der Ehe: die Freuden und Leiden… … Universal-Lexikon
Eheleben — Ehe|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Christian Friedrich Traugott Duttenhofer — Bildnis Christian Duttenhofers von der Hand eines unbekannten Künstlers (1804)[1] Christian Friedrich Traugott Duttenhofer (* 4. August 1778 in Gronau; † 16. April 1846 in Heilbronn) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Elena Ceausescu — Elena Ceauşescu (Porträt) Elena Ceauşescu [tʃau̯ˈʃesku] (* 7. Januar 1916 in Petreşti; † 25. Dezember 1989 in Târgovişte; gebürtig Lenuţa Petrescu) war die Frau des rumänischen Diktators Nicolae Ceauşescu … Deutsch Wikipedia
Elena Ceaușescu — (Porträt) Elena Ceaușescu [tʃau̯ˈʃesku] (* 7. Januar 1916 in Petrești als Lenuța Petrescu; † 25. Dezember 1989 in Târgoviște), war Ehefrau Frau von Nicolae Ceaușescus und eine rumänisc … Deutsch Wikipedia
Friederike (Mecklenburg-Strelitz) — Johann Tischbein: Prinzessin Friederike von Preußen, 1796 Friederike, Prinzessin von Mecklenburg Strelitz, vollständiger Name Herzogin Friederike Luise Karoline Sophie Charlotte Alexandrine zu Mecklenburg (* 2. März 1778 im Alten Palais in… … Deutsch Wikipedia
Friederike von Mecklenburg-Strelitz — Johann Tischbein: Prinzessin Friederike von Preußen, 1796 Friederike, Prinzessin zu Mecklenburg [ Strelitz] (* 2. März 1778 im Alten Palais in Hannover; † 29. Juni 1841 ebenda; vollständiger Name: Friederike Luise Karoline Sophie Charlotte… … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsbrauch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Isabella von Frankreich (1292–1358) — Isabelle de France (* 17. März 1292 in Paris; † 22. August 1358 auf Hertford Castle), in der späteren Geschichtsschreibung als „Wölfin von Frankreich“ bekannt, war eine französische Prinzessin und Königin von England. Isabelle de France (Jean… … Deutsch Wikipedia
Isabella von Frankreich (England) — Isabelle de France (* 17. März 1292 in Paris; † 22. August 1358 auf Hertford Castle), in der späteren Geschichtsschreibung als „Wölfin von Frankreich“ bekannt, war eine französische Prinzessin und Königin von England. Isabelle de France (Jean… … Deutsch Wikipedia
Isabelle de France (1292–1358) — Isabelle de France (* 17. März 1292 in Paris; † 22. August 1358 auf Hertford Castle), in der späteren Geschichtsschreibung als „Wölfin von Frankreich“ bekannt, war eine französische Prinzessin und Königin von England. Isabelle de France (Jean… … Deutsch Wikipedia