-
21 супруга
-
22 супруга
-
23 matrimonium
mātrimōnium, iī, n. (mater), I) die Ehe (Ggstz. concubinatus), tenere matrimonium alcis (viri), jmds. Ehegattin sein, Cic.: contractum matrimonium solvere, Iustin.: sibi alqam in matrimonium petere, Suet.: in matrimonium ire, heiraten, Plaut.: in matrimonium alcis concedere, Iustin.: alqam in matrimonium ducere, eine heiraten, Cic.: dare alci filiam in matrimonium, Cic.: accipere alqam in matrimonium, Suet. u.a., in matrimonium regnumque (u. Thron), Tac.: alqam in matrimonium recipere, Iustin.: habere alqam in matrimonio, Cic. u. Iustin.: collocare alqam in matrimonium u. in matrimonio, verheiraten, Cic.: collocare Sabinas virgines in amplissimarum familiarum matrimoniis, Cic.: alqam sibi matrimonio iungere, Liv., coniungere, Suet.: filias suas Nabidis filiis matrimonio coniungere velle, Liv.: alicuius ante (vorher) matrimonium expertam esse, schon vorher einmal verheiratet gewesen sein, Sen.: alqam ex matrimonio expellere (verstoßen), Cic.: alqam matrimonio alcis exturbare, Tac. – II) meton., matrimonia = Ehefrauen, Tac. ann. 2, 13 u. 12, 6. Flor. 1, 1, 10. Iustin. 3, 3, 8; 3, 5, 6 u.a. Treb. Poll. trig. tyr. 6, 3. Lact. 3, 21, 4 u. epit. 38, 2. Amm. 23, 6, 76 (aber Liv. 10, 23, 6 jetzt matronis).
-
24 Ehefrau
-
25 жена
-
26 супруга
n1) gener. Ehegenoß, Hausehre, Ehegespons2) colloq. Ehehälfte, Frauchen, Gögain (ñîêðàùåíèå îò Göttergattin)3) obs. Eheweib4) poet. Gespons5) book. Ehefrau6) law. Ehepartner, Partner7) pompous. Ehegattin, Gattin, Gemahlin -
27 matrimonium
mātrimōnium, iī, n. (mater), I) die Ehe (Ggstz. concubinatus), tenere matrimonium alcis (viri), jmds. Ehegattin sein, Cic.: contractum matrimonium solvere, Iustin.: sibi alqam in matrimonium petere, Suet.: in matrimonium ire, heiraten, Plaut.: in matrimonium alcis concedere, Iustin.: alqam in matrimonium ducere, eine heiraten, Cic.: dare alci filiam in matrimonium, Cic.: accipere alqam in matrimonium, Suet. u.a., in matrimonium regnumque (u. Thron), Tac.: alqam in matrimonium recipere, Iustin.: habere alqam in matrimonio, Cic. u. Iustin.: collocare alqam in matrimonium u. in matrimonio, verheiraten, Cic.: collocare Sabinas virgines in amplissimarum familiarum matrimoniis, Cic.: alqam sibi matrimonio iungere, Liv., coniungere, Suet.: filias suas Nabidis filiis matrimonio coniungere velle, Liv.: alicuius ante (vorher) matrimonium expertam esse, schon vorher einmal verheiratet gewesen sein, Sen.: alqam ex matrimonio expellere (verstoßen), Cic.: alqam matrimonio alcis exturbare, Tac. – II) meton., matrimonia = Ehefrauen, Tac. ann. 2, 13 u. 12, 6. Flor. 1, 1, 10. Iustin. 3, 3, 8; 3, 5, 6 u.a. Treb. Poll. trig. tyr. 6, 3. Lact. 3, 21, 4 u. epit. 38, 2. Amm. 23, 6, 76 (aber Liv. 10, 23, 6 jetzt matronis).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > matrimonium
-
28 жена
Ehefrau, Ehegattin, Eheweib -
29 супруга
Ehefrau, Ehegattin, Ehepartner, Eheweib, Gemahlin, Partner -
30 nonworking spouse
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nonworking spouse
-
31 asszony
(DE) Ehefrau {e}; Ehegattin {e}; Frau {e}; Gattin {e}; (EN) fr; girly; heifer; hen; jane; missus; mrs; mrs.; parturient; she; skirt; wife; wife, wives; wives; woman; woman, women; women -
32 feleség
(DE) Ehefrau {e}; Ehegattin {e}; Gattin {e}; Ehegemahlin {e}; Eheweib {s}; (EN) better half; goodwife, goodwives; lady; marrow; missis; missus; rib; wife; wife, wives; wives -
33 hitves
(DE) Ehefrau {e}; Ehegattin {e}; Gattin {e}; Gemahlin {e}; Gespons {r}; (EN) consort; spouse; wife; wife, wives; wives -
34 supruga
f Gattin f, Ehegattin f, Ehefrau f, Gemahlin f -
35 παράκοιτις
παρά-κοιτις, ιος, ἡ, Beischläferin, Ehegattin -
36 πλευρά
πλευρά, ἡ, die Seiten des menschlichen u. tierischen Leibes, die Rippen. Bei mathematischen Figuren, bes. beim Quadrat, die Seite; der Faktor eines Produkts. Die Seite eines Blattes; σελίδων σημάντορα πλευρῆς, der Bleistift; die Ehegattin -
37 σύγγαμος
σύγ-γαμος, durch Ehe verbunden; Ehegatte, Ehegattin; auch in weiterm Sinne, verschwägert -
38 σύλλεκτρος
σύλ-λεκτρος, ὁ, ἡ, Bettgenosse, Ehegattin -
39 φιλοδέμνιος
φιλο-δέμνιος, das Bett, bes. das Ehebett, u. dah. den Ehegatten, die Ehegattin liebend -
40 Ehefrau, d'
De Ehegattin, dieFr épouse
См. также в других словарях:
Ehegattin — Ehegattin,die:⇨Ehefrau … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehegattin — Ehefrau; Weib (derb); Gemahlin; bessere Hälfte; Gattin; Frau; Alte (derb); Angetraute * * * Ehe|gat|tin 〈f. 22〉 … Universal-Lexikon
Ehegattin — Ehe|gat|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Ehefrau — Ehepartnerin, Frau; (geh.): Ehegattin, Gattin, Gemahlin; (ugs.): Mutti; (fam.): Frauchen; (salopp): Alte; (scherzh.): Angetraute; (ugs. scherzh.): bessere/schönere Hälfte, Ehehälfte; Ehegemahlin, Ehegespons, Eheliebste, Eheweib, Gespons,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks - Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Julianne Moore — bei den 66. Filmfestspielen von Venedig 2009 Julianne Moore (* 3. Dezember 1960 in Fayetteville, North Carolina als Julie Anne Smith) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Seit Mitte der 1980er Jahre trat sie … Deutsch Wikipedia
Julie Anne Smith — Julianne Moore beim Tribeca Film Festival 2008 Julianne Moore (* 3. Dezember 1960 in Fayetteville, North Carolina als Julie Anne Smith) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Für ihre Darstellungen wurde sie bisher viermal mit einer … Deutsch Wikipedia