-
1 egyszóval
* * *(одни́м) сло́вом; коро́че говоря́* * *1. словом; одним словом; словом сказать; в одно слово;2. (röviden szólva) короче говоря/сказать; коротко говори -
2 egyszóval
(EN) in a word; in brief; in fine; in one word; the long and short of it; to conclude; when all is said -
3 egyszóval...
(EN) conclude... -
4 egyszóval
in fine, the long and short of it, in brief -
5 egyszóval...
to conclude... -
6 одним словом
-
7 conclude...
egyszóval... -
8 long\ and\ short\ of\ it
egyszóval, egy szó mint száz -
9 szóval
• значит короче говоря• итак короче говоря• короче говоря словом• словом короче говоря• так вот короче говоря* * *(одни́м) сло́вом* * *hat. 1. (nem írásban) устно, словесно; на словах;\szóval és írásban — устно и письменно;
2. (egyszóval) (одним) словом; короче/коротко говори;\szóval minden rendben ment — словом, всё обошлось благополучно;
3. (tehát) значит, итак, так;\szóval megjött? — так он приехал?
-
10 значить
-
11 один
egyedül egyik• egy* * *1) egy; egyetlenодни́м сло́вом — egyszóval, röviden
по одному́ — а) egyenként, egyesével б) (fejenként) egy-egy
2) egyikоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
3) ugyanaz; azonosодного́ во́зраста — egykorú, egyidős
на одно́м этаже́ — ugyanazon az emeleten
одна́ и та же кни́га — ugyanaz a könyv
4) egyedülона́ оста́лась одна — egyedül maradt
оста́вим их оди́н ни́х — hagyjuk őket magukra
5) (egyedül) csak; csupánоди́н то́лько он не волнова́лся — egyedül csak ő nem izgult
6)ни оди́н — egyesek, némelyek
-
12 словом
-
13 in a word
(to sum up briefly: In a word, I don't like him.) egyszóval -
14 the long and the short of it
(the whole story in a few words.) egyszóval -
15 denikve
biz. 1. (végül is) наконец;2. (egyszóval) одним словом -
16 in\ brief
röviden, egyszóval -
17 in\ fine
végezetül, egyszóval, végül
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский