-
1 кричуща помилка
-
2 вопиющий
1) General subject: blatant (о несправедливости), blatant, clamant, crying, egregious error, egregious fool, egregious lie, flagrant, glaring (о лжи, ошибке и т.п.), grievous, howling, outrageous, rampageous, vociferant, crass (e.g. example), horrendous2) Geology: screaming in3) Bookish: clamant (о недостатках и т.п.), egregious4) Diplomatic term: violent5) Makarov: blazing6) Emotional: gory -
3 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
4 ввести в заблуждение
1. lead into error2. leading into errorосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
сделать ошибку; впасть в заблуждение — to make an error
Русско-английский военно-политический словарь > ввести в заблуждение
-
5 грубая ошибка
1) General subject: blunder, boner, egregious error, glaring error, glaring fault, glaring inaccuracy, glaring mistake, gross blunder, gross mistake, howler2) Colloquial: atrocity, bloomer, whopping mistake3) Sports: major break, serious error4) Engineering: appreciable error, coarse error, crude error5) Mathematics: bad mistake, gross error, outrage mistake, rough error6) Australian slang: clanger8) Business: major blunder, major mistake9) Makarov: raw error -
6 очевидный
1) General subject: apparent, blatant, clear, conspicuous, downright, egregious error, egregious fool, egregious lie, evident, evidential, flagrant, frank, indubitable, manifest, obvious, open and shut, open-and-shut, ostensible, palpable, patent, plain, plain as a pikestaff, pure and simple, self-evident, transparent, transpicuous, undissembled, univocal, unmistakable, unmistakeable, visible (the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции), overt, ascertainable2) Medicine: manifestative3) Engineering: understandable4) Chemistry: detectable5) Mathematics: compelling, trivial6) Diplomatic term: nude7) Logics: necessary8) Psychology: eminent9) Jargon: jazzy10) Information technology: axiomatic, demonstrable11) Business: decisive, simple, uncontested -
7 серьезное заблуждение
Русско-английский большой базовый словарь > серьезное заблуждение
-
8 введенный в заблуждение
Русско-английский военно-политический словарь > введенный в заблуждение
-
9 введение в заблуждение
1. leading into error2. deceptionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > введение в заблуждение
-
10 вопиющая ошибка
1) General subject: blatant error, blunder, egregious error2) Colloquial: howler -
11 вопиющее заблуждение
General subject: egregious errorУниверсальный русско-английский словарь > вопиющее заблуждение
-
12 greşeală strigătoare la cer
a crying / a howling mistakean egregious error / blundera howler, a blunder.Română-Engleză dicționar expresii > greşeală strigătoare la cer
-
13 грубейшая ошибка
egregious blunder (error, mistake); ( в предыдущем судебном процессе) fundamental defect in the previous proceedings
См. также в других словарях:
egregious — [ē grē′jəs, igrē′jəs; ] also [, ē grē′jəs əs, i grējē əs] adj. [L egregius, separated from the herd, hence select < e , out + grex: see GREGARIOUS] 1. Archaic remarkable 2. outstanding for undesirable qualities; remarkably bad; flagrant [an… … English World dictionary
egregious — adjective formal an egregious error, failure, problem etc is extremely bad and noticeable: a most egregious error of judgement egregiously adverb … Longman dictionary of contemporary English
egregious — adjective an egregious error of judgment Syn: shocking, appalling, terrible, awful, horrendous, frightful, atrocious, abominable, abhorrent, outrageous; monstrous, heinous, dire, unspeakable, shameful, unforgivable, intolerable, dreadful; f … Thesaurus of popular words
egregious — Of its two opposed meanings, ‘remarkably good, distinguished’ (as in Marlowe s egregious viceroys of these eastern parts in Tamburlaine) and ‘remarkably bad’, only the second is now in use, although it is also used to mean ‘exceptional, unusual’… … Modern English usage
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
error — n. 1) to commit, make an error 2) to compound an error 3) to correct, rectify an error 4) to admit to (making) an error 5) a cardinal, costly, egregious, flagrant, glaring, grievous, serious error 6) a clerical; grammatical; printer s,… … Combinatory dictionary
error — noun ADJECTIVE ▪ egregious (esp. AmE), fundamental, glaring, grave, great, grievous, major, serious ▪ The report contained some glaring errors … Collocations dictionary
egregious — adj. Egregious is used with these nouns: ↑error, ↑example, ↑sin, ↑violation … Collocations dictionary
Prairie Giant — Prairie Giant: The Tommy Douglas Story is a CBC Television miniseries first aired in two consecutive parts on March 12 and March 13, 2006. It dramatizes and fictionalizes the life and career of Tommy Douglas, the Canadian politician who oversaw… … Wikipedia
Comprehensive campaign — A comprehensive campaign is labor union organizing or a collective bargaining campaign with a heavy focus on research, the use of community coalition building, publicity and public pressure, political and regulatory pressure, and economic and… … Wikipedia
Fort Lawton Riot — ” Fort Lawton Riot Headstone of Pvt. Guglielmo Olivotto at Fort Lawton military cemetery, Seattle Participants United States Army soldiers and Italian prisoners of war (POW) … Wikipedia