-
21 его не было на собрании
prongener. egli e mancato alla riunioneUniversale dizionario russo-italiano > его не было на собрании
-
22 ему не угодишь
n -
23 ему перевалило за пятьдесят
ncolloq. egli varco la cinquantinaUniversale dizionario russo-italiano > ему перевалило за пятьдесят
-
24 загадочно
нар.in modo sibillino ( о высказывании); misteriosamenteпосле войны он зага́дочно исчез — dopo la guerra egli scomparve misteriosamente
* * *advgener. enimmatico -
25 задумывать
см. задумать* * *несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзаду́мывать поездку — progettare un viaggio
заду́мывать жениться — pensare a sposarsi
•* * *v1) gener. immaginare, disegnare, divisare, progettare2) liter. intelaiare -
26 замолкать
несов. - замолка́ть, сов. - замо́лкнутьazzittirsi, ammutolire vi (e), tacere vi (e)* * *vgener. ammutolire, quietarsi, tacere -
27 конечно он придёт
part.gener. egli verra sicuramente -
28 неизмеримо
нар.1) immensamente, infinitamente; di gran lunga più...неизмери́мо лучше — infinitamente meglio
2) (+ сравн. ст.) oltre misura, di gran lunga, senza paragoneон неизмери́мо лучше всех — egli è di gran lunga meglio di tutti
* * *advgener. immensamente -
29 немало
1) ( довольно много) parecchio, non poco2) (сильно, очень) fortemente, parecchio* * *нар.1) ( порядочно) abbastanza, non poco, una certa quantità, parecchioнема́ло времени прошло — é passato un <bel po' di tempo / un certo periodo di tempo>
он заработал нема́ло денег — (lui) ha guadagnato parecchi soldi
2) ( очень сильно) molto, parecchioон нема́ло потрудился — egli <ha lavorato molto / ha faticato parecchio>
* * *advgener. parecchio -
30 ничего
I 1.( неплохо) benone, mica male2. предик.1) ( неплохой) è mica male, è buono2) ( привлекательный) è bello, è mica maleсмотри, девушка очень даже ничего — guarda, la ragazza è tutt'altro che brutta
3) ( неважно) non è importante, è roba da poco, fa nienteизвините. - ничего — scusi. - non fa niente
••IIничего себе — abbastanza bene ( неплохо); bella roba! ( вот так штука)
( ничто) niente, nulla* * *I мест. нар. разг.( сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così cosìчувствует себя ничего́ — si sente abbastanza bene
живёт ничего́ — sta abbastanza bene
он очень даже ничего́ — (lui) non è male
IIобед получился ничего́ — il pranzo non è stato mica male
1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non maleничего́, всё в порядке! — niente, tutto a posto!
2) (о том, что не имеет значения)это ничего́ не значит — non significa un bel nulla
тебе больно? - ничего́ — ti fa male? - niente
3) (удивление, возмущение)стоит двести тысяч?! - ничего́! — costa duecentomila?! - la miseria!
•III разг. мест. отриц.с отрицанием nienteего ничего́ не интересует — non lo interessa niente
он ничего́ не знает — (egli) non sa niente
лучше, чем ничего́ — meglio di niento* * *1.colloq. accidente2. advgener. niente, non e niente, non fa niente, nulla -
31 он большой знаток музыки
Universale dizionario russo-italiano > он большой знаток музыки
-
32 он будет оправдан
prongener. egli andra assolto -
33 он был у меня
prongener. egli e stato da me -
34 он вне подозрений
-
35 он вывихнул руку
-
36 он говорит как в театре
prongener. egli ha molto teatroUniversale dizionario russo-italiano > он говорит как в театре
-
37 он гордость своей страны
Universale dizionario russo-italiano > он гордость своей страны
-
38 он даже гвоздя не умеет вбить
Universale dizionario russo-italiano > он даже гвоздя не умеет вбить
-
39 он должен прийти немедленно
prongener. egli deve venire addiritturaUniversale dizionario russo-italiano > он должен прийти немедленно
-
40 он ещё не устроился на работу
Universale dizionario russo-italiano > он ещё не устроился на работу
См. также в других словарях:
Egli — ist eine in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für den Flussbarsch (Perca fluviatilis). der Name eines Schweizer Motorrad Herstellers, siehe Egli Motorradtechnik Egli ist der Schweizer Familienname folgender Personen: Alphons Egli (* 1924),… … Deutsch Wikipedia
Egli — Egli, Joh. Heinrich, geb. 1742 zu Seegräben im Canton Zürich, lebte in Zürich u. st. hier 1807. Seine Mensuralgesänge u. sein Choralmelodienbuch sind fast überall in der protestantischen Schweiz eingeführt … Pierer's Universal-Lexikon
Egli — Egli, Johann Jakob, schweizer. Geograph, geb. 17. Mai 1825 in Laufen (Kanton Zürich), gest. 24. Aug. 1896 in Zürich, war zuerst Volksschullehrer, wurde 1857 an die Realschule in St. Gallen berufen, promovierte in Zürich und habilitierte sich dort … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Egli — Egli, Johann Jakob, Geograph, geb. 17. Mai 1825 in Laufen (Kanton Zürich), seit 1883 Prof. an der Universität Zürich, gest. das. 24. Aug. 1896, begründete durch sein Hauptwerk: »Nomina geographica« (1872; 2. Aufl. 1893) die geogr. Namenkunde … Kleines Konversations-Lexikon
egli — / eʎi/ pron. pers.m. sing. [lat. illi, lat. class. ille ]. [pron. usato solo con funz. di sogg.: e. vuole venire ; e. dice che possiamo andare ] ▶◀ (tosc.) e , (lett.) ei, (ant.) elli, (non com.) esso, lui … Enciclopedia Italiana
Egli — Pour les articles homonymes, voir Egli (homonymie). Une Egli Vincent fabriquée par Patrick Godet … Wikipédia en Français
egli — 1é·gli pron.pers. di terza pers.m.sing. 1. FO spec. nell uso scritto o formale, con funzione di soggetto, si riferisce a persona già citata o comunque nota in base al contesto: chiamò il ragazzo, ma egli era già lontano; spesso sottinteso: parlò… … Dizionario italiano
Egli — *1. Du bist mir ein sauberer Herr Egli. – Kirchhofer, 72. *2. Wohin, Herr Egli? (Schweiz.) – Kirchhofer, 72. Kirchhofer wirft die Frage auf, ob die beiden Redensarten an den gelehrten Egli erinnern, der durch seine Liebe zur Alchemie in grosse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Egli — Eg|li 〈m.; , ; schweiz.〉 = Barsch * * * Egli, schweizerische Bezeichnung für den Flussbarsch. * * * Eg|li [ eglɪ, e:glɪ], das od. der; [s], [spätmhd. egle, egli, wohl eigtl. = der Stachlige, nach den stachligen Kiemendeckeln] (bes. schweiz.) … Universal-Lexikon
egli — {{hw}}{{egli}}{{/hw}}o (lett.) ei pron. pers. m. di terza pers. sing. Indica la persona di cui si parla e si usa come sogg. riferito al m. sing.: egli crede sia vero … Enciclopedia di italiano
egli — Out of shape, fat, obese. Get off the couch. Exercise, jog, do some aerobics. For God s sake, do something. You re getting really egli … Dictionary of american slang