-
1 nabaritu
du/ad.1.a. ( ohartu) to notice, take notice of; goitik \nabaritu to spy from above; bidean erromes bat \nabaritu zuen berari so on the road he noticed a beggar looking at himb. ( sentitu, konturatu) to feel; ez dut sekula Australiarako gogorik \nabaritu I've never felt any urge to go to Australiac. ( behatu, begiratu) to observe; begiak nabari dezakeen guztia all that an eye can seed. ( bereizi) to tell, tell apart; ez da nabaritzen pagausoen aurraltzak diren ala haitz-usoenak you can't tell if they're wood pidgeon eggs or rock pidgeon eggs2. ( sumatu) to sense, perceive; arrano datorreino xoriak dik kantzen, \nabaritu duenean ordea, duk isiltzen until the eagle flys by the bird sings but when it senses it, it goes quiet3. ( ulertu, ezagutu) to understand, make sense of; zeruko gauzaak nabaritzeko nehor ez da gai nobody is capable of making sense of divine matters4. ( nabari ukan) to reveal da/ad. [ zaio ] to be apparent; barruko egonezina garbi nabaritzen zaio his inner turmoil is readily apparent -
2 arrain
[from *arrani] iz.1. Arraina. Oharra: ikus oharra fish sarrerana. fish; hiru \arrain three fish; ur gezatako \\ ur gazitako \arrainak freshwater \\ saltwater fishb. ( mota) fish; mota guztietako \arrainak hemen bizi dira all kinds of fishes live here; legatza, bakailaoa, berdela eta beste \arrainak hake, cod, mackeral and other fishesc. [ mugagabea ] \arrainetan ibili to be fishing; \arrainetara irten to sail out to fish; \arrainetara joan to go fishingd. (irud.) ur handiko \arrainak big shots | fat catse. [ izenen aurrean ] fish-; \arrain-arrautzak fish eggs2. Sukal.a. fish; \arrain bizi-bizia! fresh fish!; \arrain izoztu frozen fish; \arrain ketu smoked fishb. [ izenen aurrean ] fish-, \arrain-jan fish food; \arrain-kroketa fish croquette; \arrain-xerra fish fillet; \arrain-zopa fish soup -
3 egosi
io. boiled; arrautza \egosiak boiled eggs; okela \egosia boiled meat du/ad.1. Sukal. to boil; uretan \egosi to boil... in water; e-r ordu erdia egosten eduki to keep sth {boiling || on the boil} for half an hour; otarraina ere berdea da berez, baina egostean gorritzen da a lobster is also naturally green but it turns red when boiledc. (irud.) ibili eta ibili oinak \egosi zaizkio, eta urbatuak ditu after so much walking, his feet got fried and they're covered with blisters2. ( urdailean: = liseritu) to digest3. ( sutan, berotan ezarri)a. ( adreilua) to bakeb. ( ikatza) to fire da/ad.1. to boil2. (irud.) (eguzkitan) to fry Lagunart., to get a sunburn -
4 eguarte
iz. (B) ( egun-argia dagoen bitartea) daytime; gaizki-esaka ari zaizkit \eguarte osoan they're talking bad about me all day long2.a. ( arratsalde) evening; \eguarte bat izendatu zuten bilera egiteko they designated a day to have a meetingb. ( goiz) morning time; egunsentian baserritik atera zen \eguartean merkatuan arrautzak saltzeko he left the farm at dawn in order to sell eggs at the market in the morning -
5 egur
iz.1.a. wood; \egurra egin to chop woodb. [ izenen aurrean ] \egurrapurrak brushwood; \egur printzak brushwoodc. \egurrezko wooden, wood-2. ( sutean erretzeko) firewood; \egur lodi thick firewood3. ( enbor) log; ezar ezak \egur bat suan put a log on the fire4. (esa.)a. i-i \egurra eman to beat sb up, give sb a {beating || drubbing}; \egurra hartu to get beaten up | to get a thrashingb. (atsot.) ez daiteke \egurrik egin oihanera gabe you can't make an omelette without breaking some eggsc. berorren burua erretzeko \egur bila dabil hori he's asking for trouble5. (irud.) gizon \egurra da he's a hulk of a man -
6 errunaldi
iz. laying; \errunaldian when laying eggs -
7 fresko
I.iz. coolness, cool weather io.1. ( janaria) fresh; arrain \fresko fresh fish; gazta \fresko fresh cheese; arraultza \freskoak fresh eggs; letxua \fresko fresh lettuce| crisp lettuce2. ( hotz samarra) Oharra: ikus oharra hotz sarrerana. ( ur) coolb. ( haizea, eguraldia) cool, chilly, nippyc. ( lekua) cool; gorde ezazu leku \fresko batean keep in a cool placeII.iz. (Arteg.) fresco; \freskoak frescoes -
8 habia
iz.1. ( txoriena) nest ; kukuak ez du \habiarik egiten, besteren baten habietan erruten ditu arrautzak a cuckoo doesn't build nests, it lays eggs in other bird's nestsb. ( sugeena, arratoiena, e.a.) nestc. ( azeriena) den2. (irud.) (egoitza)a. nest; maitasun-\habia love nestb. (z. tx.) den; fabrika hura komunista-\habia bat da that factory is a hotbed of communists ; bekatarien \habia a den of sinners -
9 hegazti
[from *hegaz-ki, cf. southern Nav. Elkano "erazki"] iz.1. fowl, bird; \hegaztia banintz, gainez gain nenbilke if I were a bird, I'd fly from peak to peak; \hegaztiak erruleak dira birds lay eggs; \hegazti-motak kinds of birds; \hegazti hegalariak flying birds; \hegazti harrapari bird of prey; itsas \hegaztiak sea birds2. [ izenen aurrean ] bird; \hegazti-lumak bird feathers; \hegazti-samaldak flocks of birds -
10 kaskar
[from Rom.] iz.1. ( burezurra) skull, cranium2. ( haserrealdi) tantrum3. (irud.) \kaskarrak eman zion hori egiteko he got it in his head to do that io.1. little, puny; arrautza \kaskarrak puny little eggs2. ( ahula) weak, feeble3. bide \kaskar gravel road -
11 zenbatetan
adb.1. how often; \zenbatetan etortzen dira? how often do they come?2. \zenbatetan daude arraultzak? how much are eggs?
См. также в других словарях:
Eggs — ist der Familienname folgender Personen: Ignatius Eggs (1618–1702), Rheinfeldener Kapuzinerpater, Missionar und Forschungsreisender Richard Eggs (1621–1659), Rheinfeldener Jesuitenpater und Rhetorikprofessor Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
eggs — Chinese preserve chicken and duck eggs, sometimes geese and quail for a change. The typical preserved eggs are xianjidan (salt chicken eggs) and xianyadan (salt duck eggs), so named after the salt solution in which they are soaked, with or… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
EGGS — One of the few references to the egg in the Bible, and the only injunction connected with it, is the command to drive away the dam before taking the eggs from the nest (Deut. 22:6). The only other references to birds eggs are in Isaiah 10:14 and… … Encyclopedia of Judaism
eggs — It was thought very unlucky to take eggs into or out of a house after sunset. There were rules about setting them to be hatched it should be done with a waxing *moon, but not on a *Friday or Sunday; there should be an odd number, preferably… … A Dictionary of English folklore
Eggs — Egg (surf) Un egg Toy Les Eggs sont des planches véritablement particulières. On peut à loisir accentuer l une ou l autre des caractéristiques de base et les considérer soit comme de tout petits longboards soit comme des shortboards performants… … Wikipédia en Français
eggs — adj. Trying too hard to be what you are not. Chris is just eggs, always trying to show off how smart he is or how tough … Dictionary of american slang
eggs — adj. Trying too hard to be what you are not. Chris is just eggs, always trying to show off how smart he is or how tough … Dictionary of american slang
eggs — See teach one s grandmother to suck eggs … A concise dictionary of English slang
Eggs Sardou — is a Louisiana Creole cuisine dish made with poached eggs, artichoke bottoms, creamed spinach and Hollandaise sauce. It is on the menu of many Creole restaurants in New Orleans, including Antoine s, where Eggs Sardou was invented, and Brennan s.… … Wikipedia
Eggs over Easy — waren eine US amerikanische Country Rock Band, die Anfang der 1970er in London eine Schlüsselrolle bei der Entstehung des Pub Rock spielte[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Eggs Benedict — ist ein amerikanisches Frühstücksgericht aus pochierten Eiern auf halbierten englischen Muffins mit einer Scheibe gekochtem Schinken oder Frühstücksspeck und Sauce Hollandaise. Zur Entstehungsgeschichte der Eggs Benedict gibt es zwei Varianten:… … Deutsch Wikipedia
