-
1 egg-shell
قَيْض \ egg-shell. \ See Also قِشرةُ البَيْضة -
2 egg-skurn
n. (mod. egg-skurmr, m.), an egg-shell, Edda. 12, Stj. 10. -
3 EGG
• Better an egg today than a hen tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л)• Broken egg cannot be put back together (A) - Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П), Трещина в горшке скоро скажется (Т)• Don't carry (put) all your eggs in one basket - На одном гвозде всего не повесишь (H), Не ставь все на одну карту (H)• Don't put all your eggs in (into) one basket - На одном гвозде всего не повесишь (H), Не ставь все на одну карту (H)• Eggs can't teach the hen - Яйца курицу не учат (Я)• Egg today is worth a hen tomorrow (An) - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л)• Half an egg is better than an empty shell (than the shell) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• It is very hard to shave an egg - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• Other people's eggs have two yolks - Хороша рыба на чужом блюде (X)• Rotten egg spoils the pudding (A) - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л), Одна паршивая овца все стадо портит (O)• Show him an egg and instantly the whole air is full of feathers - Дурни думкой богатеют (Д)• There's always a bad egg in every crowd - В семье не без урода (B)• 'Tis very hard to shave an egg - Захотел молочка от бычка (3)• You can't unscramble eggs - Сделанного не воротишь (C) -
4 shell
[ʃel]1. noun1) the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc:مَحارَه، صَدَفَهA tortoise can pull its head and legs under its shell.
2) an outer covering or framework:هَيْكَل البِناءAfter the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.
قَذيفَهA shell exploded right beside him.
2. verb1) to remove from its shell or pod:يُقَشِّرYou have to shell peas before eating them.
2) to fire explosive shells at:يَقْصِفُ بالمَدْفَعِيَّهThe army shelled the enemy mercilessly.
-
5 egg
I [eg] noun1) an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched:بَيْضَهThe female bird is sitting on the eggs in the nest.
2) such an object laid by a hen, used as food:بَيْضَة الدَّجاجWould you rather have boiled, fried or scrambled eggs?
3) in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum:بَوَيْضَه II [eg]The egg is fertilized by the male sperm.
See: -
6 shell
-
7 shell
-
8 яєчна шкаралупа
-
9 ljuska od jajeta
• egg-shell -
10 скорлупа яйца
-
11 яичная скорлупа
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яичная скорлупа
-
12 яичная скорлупа
Русско-английский словарь по общей лексике > яичная скорлупа
-
13 balat ng itlog
egg-shell -
14 черупка
shell(на мида) valve(на костенурка и пр.) зоол. carapaceчерупка от яйце egg-shellчерупка на орех nutshellочиствам от черупките shellсвивам се в черупка та си withdraw/retire into o.'s shellизлизам от черупката си come out of o.'s shell* * *черу̀пка,ж., -и shell; cockleshell; (на мида) valve; зоол. (на костенурка и пр.) carapace; test; без \черупкаа naked; излизам от \черупкаата си come out of o.’s shell; очиствам от \черупкаите shell; с \черупкаа testaceous; свивам се в \черупкаата си withdraw/retire into o.’s shell; \черупкаа на орех nutshell; \черупкаа от яйце egg-shell.* * *shell ; valve (на мида); carapace (зоол.); cockle-shell ; husk {hXsk}; nutshell (орехова); test (зоол.); egg-shell (на яйце)* * *1. (на мида) valve: (на костенурка и пр.) зоол. carapace 2. shell 3. ЧЕРУПКА на орех nutshell 4. ЧЕРУПКА от яйце egg-shell 5. без ЧЕРУПКА naked 6. излизам от ЧЕРУПКАта си come out of o.'s shell 7. очиствам от черупките shell 8. свивам се в ЧЕРУПКА та си withdraw/retire into o.'s shell -
15 SKURN
* * *f. and n. egg-shell, nut-shell.* * *f. (cp. Fas. iii. 215, Clar., but erroneously), an egg-shell or nut-shell: ostram, þat köllu vér skurn eðr skel, Stj. 88; hafði konungr skurnit (sic) fyrir borðker, Fas. iii. 215; eggit, var brotin rauf á skurninni, id.; skurn ok kjarni, Karl. 279; egg-skurn, an egg-shell, Edda.2. an ornamented shell-box (?); hvít skurn gyllt, með loki brotin, Dipl. v. 18; skurn búin, Vm. 109; skurnir átta svartar, ok er ein með loki, Dipl. v. 18; skurnir níu ok tvær lokaðar, iii. 4; ein skurn búin, B. K. 31, D. N. passim; valhnotar-s., a walnut-shell, Fms. vii. 225. -
16 яйчен
egg (attr.)яйчена черупка egg-shell* * *я̀йчен,прил. egg (attr.); \яйчен прах egg powder; \яйчена черупка egg-shell.* * *1. egg (attr.) 2. ЯЙЧЕНa черупка egg-shell -
17 снимать скорлупу
очищенные орехи, орехи без скорлупы — shelled nuts
Русско-английский большой базовый словарь > снимать скорлупу
-
18 скорлупа
[lang name="Russian"]очищенные орехи, орехи без скорлупы — shelled nuts
-
19 яичный
egg (attr.)яичный белок — white (of egg), egg-white
яичный порошок — dried eggs pl.; egg powder; powdered eggs pl.
-
20 jaje
egg, sirovo jaje raw egg, jaje na ok fried egg, kajgana scrambled eggs, tvrdo/meko kuhano jaje hard-/soft-boiled egg, izleći se iz jajeta hatch, leći jaja lay eggs, ljuska jajeta egg-shell* * *• egg• ovum
См. также в других словарях:
egg|shell — «EHG SHEHL», noun, adjective. –n. 1. the shell covering an egg. 2. a yellowish white. –adj. 1. like an eggshell; very thin and delicate. 2. yellowish white … Useful english dictionary
egg shell — chorion (an embryonic membrane, elaborated by the follicle cells, which encloses the egg. The eggs of truly viviparous fishes are non chorionated. Usually hardens on contact with the water; after fertilization the egg secretes fluid and shrinks… … Dictionary of ichthyology
Egg-Shell-Porzellan — Egg Shell Por|zel|lan, auch Egg|shell|por|zel|lan [ ɛgʃɛl...] das; s, e <zu engl. eggshell »Eierschale«> hauchdünnes Porzellan … Das große Fremdwörterbuch
Egg-shell porcelain — [ egʃel pɔːslɪn] das, (s), englische Bezeichnung für Eierschalenporzellan … Universal-Lexikon
egg·shell — /ˈɛgˌʃɛl/ noun, pl shells [count] : the hard outside part of an egg : the shell of an egg walk on eggshells see ↑walk, 1 … Useful english dictionary
egg shell — hard outer covering of an egg … English contemporary dictionary
egg shell — noun see eggshell I, 2 … Useful english dictionary
egg-shell — … Useful english dictionary
Egg-shell paper — Шероховатая (с фактурой яичной скорлупы) рисовальная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Egg (food) — Chicken egg redirects here. For the causality dilemma, see Chicken or the egg. On the left a chicken egg, the egg most commonly e … Wikipedia
Egg (biology) — Bird eggs and others (click on image for key) … Wikipedia
