-
1 egenskap
[²'e:genska:p]subst.качествоbeskaffenhet, kännetecken; sätt att varadet nya brödet har helt andra egenskaper--этот новый хлеб - совсем другого качества————————[²'e:genska:p]subst.положение(göra något) i egenskap av (såsom) (ordförande)--(делать что-л.) как директор (председатель)————————качество, свойство -
2 egenskap
-
3 egenskap
качество, служебное положение -
4 adjektiv
[²'ad:jekti:v]subst.прилагательноеen ordklass som anger egenskap (t ex liten, röd, glad)————————имя прилагательное -
5 beskaffenhet
[besk'af:enhe:t]subst.свойствоslag, egenskap, karaktär————————свойство, качество -
6 drag
[dra:g]subst.черта, выражениеansiktsuttryck, utseende————————[dra:g]subst.сквознякgolvdrag--сквозняк на полу, «дует с полу»————————[dra:g]subst.блесна————————[dra:g]subst.свойствоinre egenskap, sidahans snålhet är ett osympatiskt drag--его жадность –- очень неприятная черта его характера————————[dra:g]subst.чертаteckning, linje (mest bildligt) jfr drar 5i stora (el. grova) drag (ungefär)--в общих чертах (примерно, приблизительно)————————[dra:g]subst.ходflyttning av spelpjäs, steg————————черта, черты (лица или характера), сквозняк -
7 dygd
[dyg:d]subst.добродетельgod egenskap, förtjänstgöra en dygd av nödvändigheten--превратить необходимость в добродетель (т.е. приспособиться к обстоятельствам)————————[dyg:d]subst.непорочность, честь -
8 egenhet
[²'e:genhe:t]subst.особенность————————особенность, странность (характера) -
9 företräde
[²f'ö:reträ:de]subst.преимущество, предпочтениеrättighet att komma i första hand, förturhon hade företräde till tjänsten--у неё есть преимущественное право на эту должностьföreträdesrätt--преимущественное право, привилегия————————[²f'ö:reträ:de]subst.преимуществоmest i plural god egenskap, förtjänstpjäsens företräden var inte många--в пьесе было мало хорошего (пьесу не за что было хвалить)————————предпочтение, преимущество -
10 förtjänst
[förc'en:st]subst.заслуга————————[förc'en:st]subst.заработокlön, vinst, inkomsthan gjorde goda förtjänster--он хорошо заработал (получил хорошую прибыль)————————заработок, доход, прибыль, заслуга, достоинство -
11 huvuddrag
huvud+drag[²h'u:vudra:g]subst.основная черта -
12 lagd
[lag:d]adj.расположенный -
13 överexekutor
[²'ö:verekseku:tor]subst.высшая судебно-исполнительная инстанцияlänsstyrelse i dess egenskap av överordnad myndighet för kronofogdemyndigheten jfr kronofogde -
14 särdrag
-
15 såsom
[s'å:såm]adv.так же как; в качестве(på samma sätt) som; i egenskap av (vid uppräkningar till exempel)uttala sig såsom representant för regeringen--сделать заявление в качестве представителя правительства————————так же, как, в качестве -
16 som
[såm:]pron.которыйpojken som gick förbi är min bror--мальчик, который прошёл мимо, мой братklänningen, som var gul, kostade 150 kronor--то платье, которое было жёлтым, стоило 150 крон————————[såm:]konj.какi egenskap av, såsom (även vid jämförelse)om jag vore som du--на твоём месте я бы...han är lika gammal som sin fru--ему столько же лет, сколько его женеförst som sist (ju förr dess bättre, på en gång)--чем раньше, тем лучше————————кто, что, который, как, в качестве -
17 tillmäter
[²t'il:mä:ter]verbприписыватьanse (någon el. något) ha (en viss egenskap), tillskrivavittnesmålet tillmättes inte stor betydelse--этому свидетельству не было придано особого значения -
18 tröghet
[²tr'ö:ghe:t]subst.инерция————————[²tr'ö:ghe:t]subst.вялость, отсутствие активностиdet finns en naturlig tröghet i systemet--в систему изначально заложена инертность -
19 uppvisar
[²'up:vi:sar]verbпоказывать————————[²'up:vi:sar]verbиметьförslaget uppvisade stora brister--в этом предложении имелись крупные недостатки
См. также в других словарях:
egenskap — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag • egenskap, attribut, kännetecken … Svensk synonymlexikon
egenskap — I s ( en, er) drag, kännetecken II s ( en, er) ställning, i egenskap av ombud … Clue 9 Svensk Ordbok
kännetecken — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag • egenskap, attribut, kännetecken • kännemärke, kännetecken, särmärke, bomärke, särdrag … Svensk synonymlexikon
anlag — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag • benägenhet, lust, anlag, begivenhet, fallenhet … Svensk synonymlexikon
attribut — • egenskap, attribut, kännetecken … Svensk synonymlexikon
bestämning — • egenskap, attribut, kännetecken … Svensk synonymlexikon
karaktärsdrag — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag … Svensk synonymlexikon
kynne — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag … Svensk synonymlexikon
lynne — • egenskap, karaktärsdrag, kynne, lynne, anlag • lynne, karaktär, skaplynne, egenskaper, natur, mentalitet … Svensk synonymlexikon
Eigenschaft, die — Die Eigenschaft, plur. die en, das Hauptwort von dem Beyworte eigen, welches vermittelst der Endsylbe schaft gebildet worden, welche so wohl einen Zustand, als auch das Concretum, die Sache selbst, bedeutet. 1. * Der Zustand des eigenthümlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nils-Göran Areskoug — (born Sundin on May 18, 1951), is a Swedish musicologist, composer, author and interdisciplinary scholar. With five academic degrees (MD PhD MBA MFA BA) he is Associate Professor in Transdisciplinary Research at Strömstad akademi, Sweden (2009)… … Wikipedia