-
1 пролежать
1) ( оставаться в лежачем положении) líegenbleiben (непр.) vi (s)он пролежа́л неде́лю — er hat acht Táge lang gelégen; er war acht Táge lang béttlägerig ( о больном)
2) ( пробыть без употребления) líegenbleiben (непр.) vi (s), lágern vi (h, s) -
2 liegenbleiben
líegenbleiben* отд. vi (s)1. (продолжа́ть) лежа́ть; остава́ться2. остава́ться неоко́нченным3. оста́ться лежа́ть ( о забытом предмете)das Buch ist auf dem Tisch lí egengeblieben — кни́га оста́лась (лежа́ть) на столе́
4. разг. застрева́ть (в пути́) (о пассажире, путешественнике)auf der Statión lí egenbleiben — застря́ть на ста́нции
-
3 вылежать
( определённое время) im Bett líegen (непр.) vi, líegenbleiben (непр.) отд. vi (s) -
4 вылежаться
-
5 залежаться
2) ( испортиться) verdérben (непр.) vi (s) -
6 залёживаться
2) ( испортиться) verdérben (непр.) vi (s) -
7 затовариваться
líegenbleiben (непр.) vi (s), kéinen Ábsatz fínden (непр.)