-
61 tal
[tʰa:l̬]I. n tals, tölречь; разговор, беседаfæra e-ð í tal — завести речь о чём-л.
hafa tal af e-m — поговорить с кем-л.
taka e-n tali — начать разговор с кем-л.
það tekur engu [ekki] tali — а) об этом не может быть речи; б) это невероятно [неописуемо]
II. n tals, töl1) счёт; числоtíu talsins — в количестве десяти, десятеро
vita ekki aura sinna tal — не знать счёта своим деньгам, быть несметно богатым
2) список, перечень, опись -
62 trúr
[tʰru:r̬]a trú, trútt [tʰruʰtʰ:]1) верныйvera e-m trúr — быть верным кому-л.
2) надёжныйgeta trútt um talað — иметь основания говорить о чём-л.
◊ekki trútt um, að… — не без того, чтобы…
ekki er trútt um, að hann drekki — нельзя сказать, чтобы он не пил
-
63 vandur
[vand̥ʏr̬]a vönd, vant [van̥tʰ]1) трудный, сложный, затруднительныйvant við látinn — занятый, имеющий мало времени
mér er ekki vandara (um) en þér — мне не хуже, чем тебе
vera vant við e-n kominn — иметь обязательства по отношению к кому-л.
2) ревнивый, усердный3) требовательный; критическийvera ekki vandur að meðölum — не стесняться в выборе средств, не брезгать ничем
-
64 vanþörf
[vanþörv̬]fþað er ekki vanþörf á, að… — нелишне, чтобы…
-
65 veita
[vεi:tʰa]I.1. f veitu, veitur1) канава2) болото2. vt (D) veitti [vεiʰt:ɪ]II. veitti1. vtоказывать, давать; предоставлять; разрешать; причинятьveita e-m e-ð — давать кому-л. что-л.; выполнять чью-л. просьбу [чьё-л. желание]
veita e-m hjálp — оказывать кому-л. помощь
veita e-m embætti — предоставлять кому-л. должность
veita vel — хорошо угощать [кормить]
veita sér e-ð — позволять себе что-л.
veita e-m áverka — нанести кому-л. рану
veita e-m eftirför — преследовать кого-л.
veita (e-m) viðnám — оказывать (кому-л.) сопротивление
2. veitast1) ( að e-m) нападать (на кого-л.)2) ( að e-u) помогать друг другу (в чём-л.)3)3.imp: -
66 vel
[vε:l̬]adv, comp betur, superl beztvel mælt — а) щедро отмерено; б) хорошо сказано
von(um) betur — лучше, чем ожидалось
◊gerðu [gerið] svo vel — пожалуйста
vel flestir — большая часть, большинство
vel á minnzt — кстати, пока не забыл
biðja e-n vel að lifa — а) желать кому-л. благополучия; б) ирон. плевать на кого-л., послать кого-л. к чёрту
kunna e-u vel — быть довольным чем-л.
vera vel að sér í e-u — быть сильным в чём-л., обладать познаниями в чём-л.
ef vel væri, ef vel ætti að vera — если бы всё было, как надо
mega [hafa] betur — оказаться сильнейшим
-
67 viðlit
[vɪðlɪtʰ]n1) взглядvirða e-n ekki viðlits — не удостоить кого-л. (даже) взглядом
2) возможностьþað er ekki viðlit — это невозможно, об этом не может быть и речи
-
68 viðþol
-
69 vita
[vɪ:tʰa]veit, vissi, vissum, vitað1. vt1) знатьekki svo, að ég viti — мне (это) неизвестно, насколько я знаю — нет
vita e-ð fyrir — знать что-л. заранее
vita hvorki upp né niður í e-u — ничего не понимать в чём-л.
hann vissi skömmina upp á sig — он знал, что это его вина, он сознавал свою вину
vita lengra en nef manns nær — погов. а) знать больше других; б) быть сведущим в магии
2) узнавать, смотреть, выяснятьvittu, hvort hún er heima — узнай [выясни], дома ли она
2. vivita af e-u — а) знать, где что-л. находится; б) знать о чём-л.
vita til e-s — знать что-л. [о чём-л.]
vita um e-ð — а) знать о чём-л.; б) знать, где что-л. находится
□◊viti menn! — представь(те)!, подумай(те)!
ósköp er(u) að vita þetta! — ужасно!, господи помилуй!
vittu til! — посмотришь!, увидишь!
-
70 vænn
[vaid̥n̥]a væn, vænt [vain̥tʰ]1) вероятный2) многообещающий, подающий надежды3) красивый4) добрый; милыйvertu svo vænn, að… — будь добр…
5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный6) толстый; жирный7)◊það er ekki seinna vænna, ekki er seinna vænna — самое время, уже (давно) пора
þykja vænt um e-n — любить кого-л.
mér þykir vænt um það — я рад этому, меня это радует
-
71 ætli
[aiʰtlɪ, aʰtlɪ]adv:ætli það ekki?, ætli ekki það? — а почему бы и нет?
-
72 há·sæti
-
73 konungr
m. -a-конунг, корольhvárki em ek konungr né jarl, ok þarf ekki at gøra hásæti undir mik — я не конунг и не ярл, нечего подставлять мне почётное сиденье, Nj. 116
Dyggvi var fyrstr konungr kallaðr sinna ættmanna, en áðr vóru þeir dróttnar kallaðir — Дюггви был первым из своих родичей назван конунгом, а до этого они назывались «дроттины», Yngl. 17
посл.til frægðar skal konung hafa, en ekki til langlífis — конунг нужен для славы, а не для долголетия
посл.mǫrg eru konungs eyru — много ушей у конунга, Ó. T. 82, Har. S. Harð. 69
☞ С XIV в. использовалось сокр. kóngr; в старых рукописях обычно сокращалось до kḡr, kḡ, kḡs.* * *с. м. р. - a- конунг, корольд-а. cyning (а. king), д-в-н. kuning (н. König), ш. konung, kung, д., нор. konge; (ф. kuningas — герм. заим., р. князь — то же); от konr -
74 sinna
I.v. слаб. -ō- или praet. sinnta, pp. sinnt1) поэт. путешествовать, идти4) (e-u) обращать внимание (на что-л.), заботиться (о чём-л.), заниматься (чем-л.)ekki sinni ek fé ef nǫkkurr vill ganga í málit — я не поскуплюсь на расходы, если кто-нибудь примет тяжбу, Band. 5
II.gen. pl. от sinn -
75 check key
['tʃekkiː]1) Компьютерная техника: клавиша контрольного рестарта программы2) Техника: клавиша контроля, клавиша проверки3) Редкое выражение: ключ от английского замка -
76 á
[au:]I. f ár, árII. vi ái, áði, áðостанавливаться в пути, делать привал ( чтобы дать лошади попастись и отдохнуть)III. praes sg ind от eigaIV.I praep1) (D) при обозначении места, положения: на; в; при; по2) (A) при обозначении направления: на; в; к3) (D и A) при обозначении времени:á morgnana — утром, по утрам
á kvöldin — вечером, по вечерам
á tveimur dögum — в два дня, за два дня
4) в др. знач.:◊hann er ekki á því — он не согласен с этим, он иного мнения
IIadv:skrifast á — писать друг другу, переписываться
◊hafa hvorki í sig né á — быть без денег, не иметь денег ни на еду, ни на одежду
V. intвот как?, разве?, в самом деле? -
77 af
[a:v̬, в безударном положении av, a]I praep (D)hann kemur af sjó — он возвращается с моря (с рыбной ловли и т. п.)
2) при страд. залоге; перев. твор. п.:3) в иных знач.:láta af e-u — прекратить что-л.
ganga af trúnni — оставить свою веру; перен. отколоться, отойти
◊af hálfu e-s — от имени кого-л.
IIadv:◊ -
78 afskafa
-
79 afspurn
[afsb̥ʏrd̥n̥]f afspurnarсведение, сообщение, информация; слух -
80 agnarvitund
См. также в других словарях:
Ekki Enn — Saltar a navegación, búsqueda Ekki Enn fue un EP lanzado en agosto de 1981 por el grupo de punk islandés Purrkur Pillnikk liderado por el cantante y trompetista Einar Örn Benediktsson. Salió al mercado en formato LP a través de la discográfica… … Wikipedia Español
Ekki Göpelt — (* 1. Januar 1950 in Grimma; eigentlich Ekkehard Göpelt) ist ein deutscher Rapper und Moderator. In der DDR arbeitete er als Lehrer für Deutsch und Musik und trat öffentlich erstmals in der Fernsehsendung Herzklopfen kostenlos bei Heinz Quermann… … Deutsch Wikipedia
Ekki Enn — fue un EP lanzado en agosto de 1981 por el grupo de punk islandés Purrkur Pillnikk liderado por el cantante y trompetista Einar Örn Bnediktsson. Salido al mercado en formato LP a través de la discográfica Gramm, el álbum estaba integrado por 17… … Enciclopedia Universal
EKKI — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
ekki — sparnuotoji lofira statusas T sritis vardynas apibrėžtis Paukštakinių šeimos medieninis augalas (Lophira alata), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Lophira alata angl. ekki; ironwood ryšiai: susijęs terminas – lofira šaltinis Valstybinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ekki — ˈekē noun ( s) Etymology: native name in Africa 1. : a tropical African timber tree (Lophira alata or L. procera) of the family Ochnaceae yielding a heavy hard durable reddish brown wood that is used especially for wharves, railway ties, and… … Useful english dictionary
ekki — ek·ki … English syllables
Göpelt — Ekki Göpelt (* 1. Januar 1950 in Grimma; eigentlich Ekkehard Göpelt) ist ein deutscher Rapper und Moderator. In der DDR arbeitete er als Lehrer für Deutsch und Musik und trat öffentlich erstmals in der Fernsehsendung Herzklopfen kostenlos bei… … Deutsch Wikipedia
Ásatrúarfélagið — Formation 1972 Type Icelandic Ásatrú (Heathenism) Location … Wikipedia
3. Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia
Dritte Internationale — Die Kommunistische Internationale (kurz KI oder Komintern, auch Dritte Internationale) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (KP) zu einer weltweiten gemeinsamen Organisation. Die Gründung erfolgte 1919 auf Initiative… … Deutsch Wikipedia