-
1 kokonaan
egészen -
2 вполне
-
3 совсем
-
4 целиком
-
5 drive\ sg\ home
egészen becsavar vmit, egészen bever vmit -
6 go\ clean\ through\ sg
egészen áthatol vmin, egészen átmegy vmin -
7 no\ distance\ at\ all
egészen közel van, egészen közel -
8 turn\ for\ end
egészen megfordít, megfordít, egészen megfordul -
9 вовсе
во́все нет — egyáltalában nem
-
10 even
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít* * *I 1. [i:vən] adjective1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma2) (smooth: Make the path more even.) sima3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott2. verb1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít•- evenly- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még•- even if- even so
- even though -
11 fairly
egészen, egész, korrektül, eléggé, elég* * *1) (justly; honestly: fairly judged.) tisztességesen2) (quite or rather: The work was fairly hard.) meglehetősen -
12 totally
-
13 в самом начале
-
14 всецело
-
15 as\ far\ as\ the\ sea
-
16 be\ all\ at\ sea
egészen tanácstalan, tanácstalan -
17 close\ by
-
18 dead\ as\ a\ dodo
egészen halott, meghalt -
19 for\ your\ private\ ear
-
20 have\ the\ heels\ of\ another\ ship
egészen megközelít egy hajót, elhagy egy hajótEnglish-Hungarian dictionary > have\ the\ heels\ of\ another\ ship
См. также в других словарях:
Bujtor — István Bujtor (* 5. Mai 1942 in Budapest, Ungarn) ist ein ungarischer Schauspieler. Bujtor absolvierte 1966 die Hochschule für Ökonomie in Budapest. Bereits 1963 war er von Regisseur Felix Mariassy für einen Film entdeckt worden. Dann wandte er… … Deutsch Wikipedia
Istvan Bujtor — István Bujtor (* 5. Mai 1942 in Budapest, Ungarn) ist ein ungarischer Schauspieler. Bujtor absolvierte 1966 die Hochschule für Ökonomie in Budapest. Bereits 1963 war er von Regisseur Felix Mariassy für einen Film entdeckt worden. Dann wandte er… … Deutsch Wikipedia
István Bujtor — (* 5. Mai 1942 in Budapest; † 25. September 2009 ebenda) war ein ungarischer Schauspieler. Bujtor absolvierte 1966 die Hochschule für Ökonomie in Budapest. Bereits 1963 war er von Regisseur Félix Máriássy für einen Film entdeckt worden. Dann… … Deutsch Wikipedia
Remenyik — Sándor Reményik (* 30. August 1890 in Klausenburg; † 24. Oktober 1941 ebenda) war ein ungarischer Dichter zwischen den Weltkriegen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Gedichtbände) 3 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Sandor Remenyik — Sándor Reményik (* 30. August 1890 in Klausenburg; † 24. Oktober 1941 ebenda) war ein ungarischer Dichter zwischen den Weltkriegen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Gedichtbände) 3 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Sándor Remenyik — Sándor Reményik (* 30. August 1890 in Klausenburg; † 24. Oktober 1941 ebenda) war ein ungarischer Dichter zwischen den Weltkriegen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Gedichtbände) 3 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Sándor Reményik — (* 30. August 1890 in Klausenburg; † 24. Oktober 1941 ebenda) war ein ungarischer Dichter zwischen den Weltkriegen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Gedichtbände) 3 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Sándor Reményik — retrato de Sándor Reményik Nacimiento 30 de agosto de 1890 Kolozsvár, actualmente Rumanía … Wikipedia Español
