-
1 concentración mìnima eficaz
pharm. CMEDiccionario universal ruso-español > concentración mìnima eficaz
-
2 продуктивный
eficaz, productivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > продуктивный
-
3 производительный
eficaz, productivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > производительный
-
4 точный
eficaz, preciso, verdadero -
5 эффективный
прил.( дающий результат) eficaz, efectivo, efectistaэффекти́вная мо́щность спец. — potencia efectiva
эффекти́вное сре́дство — un remedio eficaz
эффекти́вная систе́ма безопа́сности — un eficiente sistema de seguridad
эффекти́вное лече́ние — un tratamiento efectivo
* * *прил.( дающий результат) eficaz, efectivo, efectistaэффекти́вная мо́щность спец. — potencia efectiva
эффекти́вное сре́дство — un remedio eficaz
эффекти́вная систе́ма безопа́сности — un eficiente sistema de seguridad
эффекти́вное лече́ние — un tratamiento efectivo
* * *adj1) gener. efectista (дающий результат), eficaz, valeroso2) econ. efectivo -
6 действенный
де́йственныйefika.* * *прил.eficaz, eficiente, activoприня́ть де́йственные ме́ры — tomar medidas eficaces
* * *прил.eficaz, eficiente, activoприня́ть де́йственные ме́ры — tomar medidas eficaces
* * *adj1) gener. activo, operativo, socorrido, eficaz, eficiente, valeroso2) econ. agente, efectivo -
7 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *adj1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente2) gram. activo3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro -
8 действующее напряжение
-
9 малодейственный
-
10 малодействительный
-
11 оперативный
операти́вн||ый1. (практически осуществляющий что-л.) operacia;\оперативный отде́л operacia fako;2. хир. operacia;\оперативныйое вмеша́тельство kirurgia (или ĥirurgia) operacio, operacia helpo;3. воен. operacia;\оперативныйая сво́дка operacia komuniko;4. (действенный) efika.* * *прил.1) operativo, expeditivo; ejecutivoоперати́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)
операти́вное руково́дство — dirección expeditiva
операти́вная па́мять — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgicoоперати́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operacionesоперати́вная сво́дка — parte de operaciones
операти́вный отде́л — sección operacional
* * *прил.1) operativo, expeditivo; ejecutivoоперати́вная рабо́та — trabajo eficaz (activo)
операти́вное руково́дство — dirección expeditiva
операти́вная па́мять — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgicoоперати́вное вмеша́тельство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operacionesоперати́вная сво́дка — parte de operaciones
операти́вный отде́л — sección operacional
* * *adj1) gener. ejecutivo, expeditivo, operativo2) med. operatorio, quirúrgico3) milit. de operaciones, estratégico -
12 полезный
прил.útil, provechosoобще́ственно-поле́зный — de utilidad social
поле́зное сре́дство — medio eficaz
поле́зное де́йствие спец. — rendimiento m
поле́зная жила́я пло́щадь спец. — espacio habitable
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — ello le fue de provecho
чем могу́ быть вам поле́зен? — ¿en qué puedo serle útil?
* * *прил.útil, provechosoобще́ственно-поле́зный — de utilidad social
поле́зное сре́дство — medio eficaz
поле́зное де́йствие спец. — rendimiento m
поле́зная жила́я пло́щадь спец. — espacio habitable
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — ello le fue de provecho
чем могу́ быть вам поле́зен? — ¿en qué puedo serle útil?
* * *adj1) gener. aprovechable, beneficioso, bueno, proficuo, provechoso, servible, conyeniente, fructuoso, útil2) econ. benéfico, conveniente -
13 результативный
-
14 сильнодействующий
прил.muy eficaz, enérgico; muy fuerte ( о яде); drástico (о лекарстве; тж. перен.)* * *adjgener. drástico (о лекарстве; тж. перен.), dràstico (о лекарстве), enérgico, muy eficaz, muy fuerte (о яде) -
15 действенное руководство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > действенное руководство
-
16 действенный
agente, efectivo, eficazРусско-испанский финансово-экономическому словарь > действенный
-
17 эффективное использование
utilización eficaz, uso eficienteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективное использование
-
18 эффективное применение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективное применение
-
19 эффективное хозяйствование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективное хозяйствование
-
20 эффективный
efectivo, eficazРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективный
См. также в других словарях:
eficaz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce el efecto que se buscaba: Es un remedio eficaz contra los dolores de muelas. Su compañero es un eficaz colaborador. 2. (antepuesto / pospuesto) [Persona] que realiza bien su trabajo: El proyecto se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eficaz — 1. Dicho de cosa, ‘que produce el efecto propio o esperado’: «El zumo es eficaz en las afecciones febriles» (Ronald Frutoterapia [Col. 1998]); y dicho de persona, ‘competente, que cumple perfectamente su cometido’: «Sara era una comadrona eficaz» … Diccionario panhispánico de dudas
eficaz — adj. 2 g. 1. Que tem eficácia. 2. Que produz determinado efeito. 3. Que efetua o que promete ou o que se espera; que causa o resultado inicialmente pretendido. ‣ Etimologia: latim efficax, acis, que realiza, que atua … Dicionário da Língua Portuguesa
eficaz — (Del lat. effĭcax, ācis). adj. Que tiene eficacia … Diccionario de la lengua española
eficaz — (Del lat. efficax, acis.) ► adjetivo 1 Que produce el efecto deseado: ■ una medicina eficaz contra la tos. SINÓNIMO activo ANTÓNIMO ineficaz 2 Que realiza con rapidez y perfección un trabajo o una actividad: ■ es una secretaria eficaz. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
eficaz — (adj) (Básico) que tiene capacidad de producir un efecto concreto, es efectivo Ejemplos: Este producto es bastante eficaz contra la suciedad. José Capote es un negociador muy eficaz. Sinónimos: eficiente … Español Extremo Basic and Intermediate
eficaz — adj m y f Que es efectivo o tiene la capacidad de producir el resultado deseado: un tratamiento eficaz para el dolor, El ejército es un medio eficaz para convencer … Español en México
eficaz — {{#}}{{LM E14239}}{{〓}} {{SynE14577}} {{[}}eficaz{{]}} ‹e·fi·caz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce el efecto al que está destinado: • Las medidas más eficaces contra el tráfico de drogas son las que se toman internacionalmente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eficaz — adjetivo 1) activo, fuerte, enérgico, poderoso, vigoroso*. 2) eficiente*, competente, valioso. * * * Sinónimos: ■ activo, eficiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
eficaz — adj. Activo, fervoroso para obrar. Que logra hacer efectivo un propósito … Diccionario Castellano
Sección eficaz — La sección eficaz es una magnitud de superficie normalmente representada con la letra sigma y se suele medir en barns: 1b = 10 − 24cm2 Estadísticamente los núcleos de los átomos de una placa se pueden considerar como círculos diminutos de radio r … Wikipedia Español