Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

eficaz

  • 1 eficaz

    adj.
    1 efficient (person).
    2 efficacious, active, effective, efficient.
    * * *
    1 (eficiente) efficient
    2 (cosa) efficacious, effective
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [ley, remedio, producto, sanción] effective; [persona, método, instrumento] efficient
    * * *
    a) <fórmula/remedio> effective, efficacious (frml)
    b) ( eficiente) efficient
    * * *
    = effective, efficacious, efficient, keen [keener -comp., keenest -sup.], successful.
    Ex. Normally the most effective way of summarising a table is to produce a simplified table.
    Ex. Micrographic and computer technologies and their integration will become increasingly efficacious as agents for change with respect to the continued existence of the traditional 75 by 125 millimeter card.
    Ex. It permits efficient searching without scanning the full text file sequentially.
    Ex. Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.
    Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.
    ----
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * de una manera eficaz = competently.
    * eficaz desde un punto de vista energético = energy efficient.
    * hacer que sea eficaz = render + effective.
    * muy eficaz = powerful.
    * poco eficaz = non-efficient.
    * ser eficaz para + Infinitivo = be efficient at + Gerundio.
    * ser poco eficaz = do + little.
    * supereficaz = super-efficient.
    * usando el tiempo de un modo eficaz = time efficient [time-efficient].
    * * *
    a) <fórmula/remedio> effective, efficacious (frml)
    b) ( eficiente) efficient
    * * *
    = effective, efficacious, efficient, keen [keener -comp., keenest -sup.], successful.

    Ex: Normally the most effective way of summarising a table is to produce a simplified table.

    Ex: Micrographic and computer technologies and their integration will become increasingly efficacious as agents for change with respect to the continued existence of the traditional 75 by 125 millimeter card.
    Ex: It permits efficient searching without scanning the full text file sequentially.
    Ex: Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.
    Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * de una manera eficaz = competently.
    * eficaz desde un punto de vista energético = energy efficient.
    * hacer que sea eficaz = render + effective.
    * muy eficaz = powerful.
    * poco eficaz = non-efficient.
    * ser eficaz para + Infinitivo = be efficient at + Gerundio.
    * ser poco eficaz = do + little.
    * supereficaz = super-efficient.
    * usando el tiempo de un modo eficaz = time efficient [time-efficient].

    * * *
    1 ‹fórmula/remedio› effective, efficacious ( frml)
    la manera más eficaz de evitarlo the most effective means of avoiding it
    2 (eficiente) efficient
    * * *

     

    eficaz adjetivo
    a)fórmula/remedio effective, efficacious (frml)


    eficaz adjetivo
    1 (medida, medicamento) effective: es un producto eficaz contra la migraña, this product works well for migraines
    2 (persona) efficient
    ' eficaz' also found in these entries:
    Spanish:
    binomio
    - efectiva
    - efectivo
    - poderosa
    - poderoso
    English:
    effective
    - efficient
    - hypnosis
    - try
    * * *
    eficaz adj
    1. [persona] efficient
    2. [medicamento, medida, gestión] effective;
    un remedio eficaz contra el acné an effective treatment o remedy for acne
    * * *
    adj
    1 ( efectivo) effective
    2 ( eficiente) efficient
    * * *
    eficaz adj, pl - caces
    1) : effective
    2) eficiente: efficient
    eficazmente adv
    * * *
    eficaz adj
    1. (remedio, producto) effective
    2. (persona) efficient

    Spanish-English dictionary > eficaz

  • 2 eficaz

    adj
    efficient adj

    Spanish-English Business Glossary > eficaz

  • 3 eficaz

    • active
    • effective
    • effectual
    • efficacious
    • efficient

    Diccionario Técnico Español-Inglés > eficaz

См. также в других словарях:

  • eficaz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce el efecto que se buscaba: Es un remedio eficaz contra los dolores de muelas. Su compañero es un eficaz colaborador. 2. (antepuesto / pospuesto) [Persona] que realiza bien su trabajo: El proyecto se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • eficaz — 1. Dicho de cosa, ‘que produce el efecto propio o esperado’: «El zumo es eficaz en las afecciones febriles» (Ronald Frutoterapia [Col. 1998]); y dicho de persona, ‘competente, que cumple perfectamente su cometido’: «Sara era una comadrona eficaz» …   Diccionario panhispánico de dudas

  • eficaz — adj. 2 g. 1. Que tem eficácia. 2. Que produz determinado efeito. 3. Que efetua o que promete ou o que se espera; que causa o resultado inicialmente pretendido.   ‣ Etimologia: latim efficax, acis, que realiza, que atua …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • eficaz — (Del lat. effĭcax, ācis). adj. Que tiene eficacia …   Diccionario de la lengua española

  • eficaz — (Del lat. efficax, acis.) ► adjetivo 1 Que produce el efecto deseado: ■ una medicina eficaz contra la tos. SINÓNIMO activo ANTÓNIMO ineficaz 2 Que realiza con rapidez y perfección un trabajo o una actividad: ■ es una secretaria eficaz. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • eficaz — (adj) (Básico) que tiene capacidad de producir un efecto concreto, es efectivo Ejemplos: Este producto es bastante eficaz contra la suciedad. José Capote es un negociador muy eficaz. Sinónimos: eficiente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • eficaz — adj m y f Que es efectivo o tiene la capacidad de producir el resultado deseado: un tratamiento eficaz para el dolor, El ejército es un medio eficaz para convencer …   Español en México

  • eficaz — {{#}}{{LM E14239}}{{〓}} {{SynE14577}} {{[}}eficaz{{]}} ‹e·fi·caz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce el efecto al que está destinado: • Las medidas más eficaces contra el tráfico de drogas son las que se toman internacionalmente.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • eficaz — adjetivo 1) activo, fuerte, enérgico, poderoso, vigoroso*. 2) eficiente*, competente, valioso. * * * Sinónimos: ■ activo, eficiente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • eficaz — adj. Activo, fervoroso para obrar. Que logra hacer efectivo un propósito …   Diccionario Castellano

  • Sección eficaz — La sección eficaz es una magnitud de superficie normalmente representada con la letra sigma y se suele medir en barns: 1b = 10 − 24cm2 Estadísticamente los núcleos de los átomos de una placa se pueden considerar como círculos diminutos de radio r …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «eficaz» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.