-
1 effranger
effrangereffranger [efʀãʒe] <2a>verbe transitif, verbe pronominalBeispiel: [s']effranger ausfransen -
2 effranger
effranger [efrãzĵee] -
3 effranger
effrangerroztřepit -
4 effranger
efʀɑ̃ʒeverbe transitif, s'effranger verbe pronominal to fray* * *effranger verb table: mangerA vtr to fray [sth] out.B s'effranger vpr [vêtement, manches] to fray.[efrɑ̃ʒe] verbe transitif————————s'effranger verbe pronominal intransitif -
5 effranger
-
6 effranger
-
7 effranger
v.tr. (de й- et frange) разнищвам (тъкан по краищата във вид на ресни); s'effranger разнищвам се ( по краищата във вид на ресни). -
8 effranger
-
9 effranger
I vt. popiltirig‘ ini chiqarmoq; popugini chiqarmoq; titig‘ini chiqarmoqII s'effranger vpr. to‘zmoq, yirtilmoq, titig‘i chiqmoq, uvadasi chiqib ketmoq; le bas de mes pantalons s'est effrangé shimimning pochasi titilib ketdi. -
10 effranger
гл.общ. делать бахрому -
11 effranger
هدب قماشاهدب الثوب -
12 effranger
vt. ÉFRANZHÎ (Albanais, Saxel). -
13 effranger
1. wystrzępiać2. wystrzępić -
14 s'effranger
-
15 s’effranger
s’effrangerroztřepit se -
16 s'effranger
-
17 s'effranger
сущ.общ. обтрепаться -
18 s'effranger
обтрёпываться/ обтрепа́ться ◄-'плет-► [по кра́ю];le bas de mes pantalons s'est \s'effrangeré ∑ — у меня́ брю́ки сни́зу обтрепа́лись
■ pp. et adj. -
19 effiler
efile
1.
1) to sharpen [lame, pointe]2) to thin out [cheveux]3) to string [haricots verts]
2.
s'effiler verbe pronominal ( s'effranger) to fray* * *efile vt[cheveux] to thin, [tissu] to fray* * *effiler verb table: aimerA vtr1 to sharpen [lame, pointe];2 to thin out, taper [cheveux];3 to string [haricots verts];[efile] verbe transitif2. [allonger - ligne, forme] to streamline3. [cheveux] to thin————————s'effiler verbe pronominal intransitif2. [s'allonger] to taper (off) -
20 effrangement
m. (de effranger) разнищване ( на тъкан по краищата във вид на ресни).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effranger — [ efrɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863; de é et frange ♦ Effiler (un tissu...) sur les bords de manière que les fils pendent comme une frange. ♢ Pronom. S effilocher. « un complet de quinze cents francs, ou un complet de sept cents s… … Encyclopédie Universelle
EFFRANGER — v. tr. Effiler un tissu par les bords, de telle façon que les fils pendent comme une frange. étoffe effrangée. Pantalon effrangé. S’EFFRANGER signifie S’effilocher par l’effet d’une déchirure ou de l’usure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effranger — (entrée créée par le supplément) (é fran jé) v. a. Former des franges, en parlant de la lumière. • Quand les lauriers sont épanouis, et que le jet d eau effrange sur leurs fleurs roses ses dentelles d argent..., CLÉMENT DE RIS Hist. de l art en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effranger — vt. ÉFRANZHÎ (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
effrangement — ⇒EFFRANGEMENT, subst. masc. Effilage en forme de franges. Un méchant complet bleu sombre dont le pantalon tirebouchonne, dont la mauvaise teinture vire au violâtre, sous un lustre d usure à la limite de l effrangement (GENEVOIX, Avent. en nous,… … Encyclopédie Universelle
effiler — [ efile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1526; de fil 1 ♦ Défaire (un tissu) fil à fil. ⇒ 1. défiler, éfaufiler, effilocher, effranger, parfiler. Pronom. Bord sans ourlet qui s effile. Fig. « Le vent d est effilait les fumées des toits » (F.… … Encyclopédie Universelle
effilocher — [ efilɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; de é et filoche, dér. anc. et dial. de fil ♦ Effiler (des tissus, des chiffons) pour réduire en bourre, en ouate, en charpie. On dit aussi EFFILOQUER . Machine à effilocher (ou effilocheuse n. f. ).… … Encyclopédie Universelle
effiloquer — effilocher [ efilɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; de é et filoche, dér. anc. et dial. de fil ♦ Effiler (des tissus, des chiffons) pour réduire en bourre, en ouate, en charpie. On dit aussi EFFILOQUER . Machine à effilocher (ou… … Encyclopédie Universelle
KANTOR (T.) — KANTOR TADEUSZ (1915 1990) Tadeusz Kantor, fils d’instituteur né à Wielopole, près de Cracovie, est d’abord peintre. En 1934, il entre à l’école des Beaux Arts où il reste cinq ans. Il y étudie la scénographie avec Karol Frycz, disciple et… … Encyclopédie Universelle
effilocheuse — effilocher [ efilɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; de é et filoche, dér. anc. et dial. de fil ♦ Effiler (des tissus, des chiffons) pour réduire en bourre, en ouate, en charpie. On dit aussi EFFILOQUER . Machine à effilocher (ou… … Encyclopédie Universelle
frange — [ frɑ̃ʒ ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °frimbia, métathèse du class. fimbria 1 ♦ Bande de tissu d où pendent des fils tirés ou des filets rapportés, servant à orner en bordure des vêtements, des meubles, etc. ⇒ crépine, 2. effilé. Les franges d un … Encyclopédie Universelle
