-
1 Development efforts
جهود التنمية ، جهود إنمائية -
2 accentuer
v t1 une lettre شكّل ['ʃakːala]◊accentuer le "e" — شكل حرف (e)
2 renforcer برز، كثّف [ba׳raza, 'kaθːafa]◊Le fard accentue ses traits. — تبرز الحمرة ملامحه
————————s'accentuerv praugmenter تفاقم [ta׳faːqama]◊La violence s'accentue dans le quartier. — تفاقم العنف في الحي
* * *v t1 une lettre شكّل ['ʃakːala]◊accentuer le "e" — شكل حرف (e)
2 renforcer برز، كثّف [ba׳raza, 'kaθːafa]◊Le fard accentue ses traits. — تبرز الحمرة ملامحه
-
3 axer
v tوجّهَ ['waʒːaha]◊axer les efforts sur le tourisme — وجّه الجهود إلى السياحة
* * *v tوجّهَ ['waʒːaha]◊axer les efforts sur le tourisme — وجّه الجهود إلى السياحة
-
4 concentrer
v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa]————————se concentrerv prporter son attention sur تركز [ta'rakːaza]* * *v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa] -
5 conjuguer
-
6 démener
v pr1 إهتاج [ʔih'taːʒa]◊La victime se démène. — تهتاج الضحية
* * *v pr1 إهتاج [ʔih'taːʒa]◊La victime se démène. — تهتاج الضحية
-
7 faire
I v t1 fabriquer عمل [ʔʼa׳mila]◊faire un dessin — عمل/أنجز رسمة
2 mesurer قاس ['qaːsa]◊Cette table fait deux mètres de long. — قياس هذه الطاولة متران
◊Ça fait vingt euros. — ألمجموع عشرون يورو
3 égaler مجموع [maӡ׳muːʔʼ]◊Deux et deux font quatre. — مجموع اثنين واثنين أربعة
4 exécuter قام بحركة ['qaːma biћa׳raka]◊faire un sourire — قام بالابتسام/ ابتسم
5 effectuer فعل، قام، أنجز، إهتم [fa׳ʔʼala, 'qaːma, 'ʔanӡaza, ʔihta'mːa]◊Je ne sais pas quoi faire. — لا أدري ماذا أفعل
6 accomplir بذل، إرتكب [ba׳ðala, 'ʔirtakaba]7 avoir comme activité مارس ['maːrasa]◊Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — أي عمل تمارس؟
8 سبّبَ ['sabːaba]◊Ce gâteau fait envie. — هذه الكعكة تسبب/تفتح الشهية
◊faire plaisir à qqn — سبّبَ الفرحَ لشخصٍ
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — هذه العطلة أراحتني
♦ cela ne fait rien لا يهم [laː ja׳humː]9 avoir comme aspect عمل [ʔʼa׳mila]10 تصرف [ta'sʼarːafa]11 exprimer قال، عَبِر ['qaːla, 'ʔʼabːra]12 قطع [qa׳tʼaʔʼa]◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — قطعنا عشرين كيلومترا
II v iتصرف [ta'sʼarːafa]◊Il a bien fait. — تصرف تصرفا حسنا
◊Fais comme chez toi ! — تصرف بحريتك/كما ببيتك
◊Vous feriez mieux de rentrer. — أفضل ما تفعلونه هو الدخول
حالة السماء: ليل، طقس، وقت ['ћaːlat asːa׳maːʔ: lajl, 'tʼaqs, 'waqt]◊Il fait nuit. — خيم الليل
◊Il fait beau. — ألطقس جميل
◊Quel temps fait-il ? — ما الوقت؟
IV v auxcauser (suivi d'un inf.) سبّبَ ['sabːaba]◊faire tomber qqch — سبّبَ سقوطَ شيءٍ
◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — ذكرني بمهاتفته
————————se fairev pr1 أصبح ['ʔasʼbaћa]◊Il se fait vieux. — أصبح مسنا
◊Il se fait tard. — أصبح الطقس باردا
2 عمل على، أصبح [ʔʼa׳mila ʔʼa׳laː, 'ʔasʼbaћa]◊Il s'est fait beau pour cette soirée. — تأنق من أجل هذه السهرة
3 إعتاد [ʔiʔʼ׳taːda]◊Ils se font à leur nouvelle vie. — يعتادون على حياتهم الجديدة
4 حال ['ћaːl]◊Ils se font beaucoup de soucis. — يقلقون كثيرا
5 obtenir حصل، كَوّن [ћa׳sʼala, 'kawːana]◊Il s'est fait beaucoup d'argent. — حصل على الكثير من المال
6 s'en faire قلق [qa׳liqa]7 être en usage عصريّ، مستعمل [ʔʼasʼ׳rijː, mus׳taʔʼmal]◊Cela ne se fait plus. — هذا لم يعد مستعملا
* * *I v t1 fabriquer عمل [ʔʼa׳mila]◊faire un dessin — عمل/أنجز رسمة
2 mesurer قاس ['qaːsa]◊Cette table fait deux mètres de long. — قياس هذه الطاولة متران
◊Ça fait vingt euros. — ألمجموع عشرون يورو
3 égaler مجموع [maӡ׳muːʔʼ]◊Deux et deux font quatre. — مجموع اثنين واثنين أربعة
4 exécuter قام بحركة ['qaːma biћa׳raka]◊faire un sourire — قام بالابتسام/ ابتسم
5 effectuer فعل، قام، أنجز، إهتم [fa׳ʔʼala, 'qaːma, 'ʔanӡaza, ʔihta'mːa]◊Je ne sais pas quoi faire. — لا أدري ماذا أفعل
6 accomplir بذل، إرتكب [ba׳ðala, 'ʔirtakaba]7 avoir comme activité مارس ['maːrasa]◊Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — أي عمل تمارس؟
8 سبّبَ ['sabːaba]◊Ce gâteau fait envie. — هذه الكعكة تسبب/تفتح الشهية
◊faire plaisir à qqn — سبّبَ الفرحَ لشخصٍ
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — هذه العطلة أراحتني
♦ cela ne fait rien لا يهم [laː ja׳humː]9 avoir comme aspect عمل [ʔʼa׳mila]10 تصرف [ta'sʼarːafa]11 exprimer قال، عَبِر ['qaːla, 'ʔʼabːra]12 قطع [qa׳tʼaʔʼa]◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — قطعنا عشرين كيلومترا
II v iتصرف [ta'sʼarːafa]◊Il a bien fait. — تصرف تصرفا حسنا
◊Fais comme chez toi ! — تصرف بحريتك/كما ببيتك
◊Vous feriez mieux de rentrer. — أفضل ما تفعلونه هو الدخول
حالة السماء: ليل، طقس، وقت ['ћaːlat asːa׳maːʔ: lajl, 'tʼaqs, 'waqt]◊Il fait nuit. — خيم الليل
◊Il fait beau. — ألطقس جميل
◊Quel temps fait-il ? — ما الوقت؟
IV v auxcauser (suivi d'un inf.) سبّبَ ['sabːaba]◊faire tomber qqch — سبّبَ سقوطَ شيءٍ
◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — ذكرني بمهاتفته
-
8 limiter
v tقلَّص ['qalːasʼa]————————se limiterv pr1 s'en tenir à حدد ['ћadːada]◊Elle se limite à lire les titres. — حددت لنفسها قراءة العناوين
2 إقتصر ['ʔiqtasʼara]◊Ses relations se limitent à sa famille. — تقتصر علاقاته على عائلته
* * *v tقلَّص ['qalːasʼa] -
9 payant
1 بدفع [bi׳dafʔʼ]◊Ses efforts ont été payants. — كانت جهوده مُربحة
* * *1 بدفع [bi׳dafʔʼ]◊Ses efforts ont été payants. — كانت جهوده مُربحة
-
10 payante
1 بدفع [bi׳dafʔʼ]◊Ses efforts ont été payants. — كانت جهوده مُربحة
* * *1 بدفع [bi׳dafʔʼ]◊Ses efforts ont été payants. — كانت جهوده مُربحة
-
11 payer
v t1 دفع [da׳faʔʼa]2 rembourser سدد ['sadːada]3 rapporter أثمر ['ʔaθmara]* * *v t1 دفع [da׳faʔʼa]2 rembourser سدد ['sadːada]3 rapporter أثمر ['ʔaθmara] -
12 souligner
v t1 d'un trait خط تحت شيء ['xatʼːa 'taħta 'ʃajʔ]2 faire remarquer لفت الانتباه [la'fata linti'baːh]* * *v t1 d'un trait خط تحت شيء ['xatʼːa 'taħta 'ʃajʔ]2 faire remarquer لفت الانتباه [la'fata linti'baːh] -
13 soutenu
-
14 soutenue
-
15 unir
v t1 rassembler وحد ['waћːada]◊Il faudrait unir nos efforts. — يجب توحيد جهودنا
2 lier وحد ['waћːada]◊Cet objectif commun les unit. — يوحدهم هذا الهدف المشترك
3 fédérer وحد ['waћːada]4 زوج ['zawːaӡa]————————s'unirv pr1 s'allier توحد [ta׳waћːada]2 تزوج [ta׳zawːaӡa]* * *v t1 rassembler وحد ['waћːada]◊Il faudrait unir nos efforts. — يجب توحيد جهودنا
2 lier وحد ['waћːada]◊Cet objectif commun les unit. — يوحدهم هذا الهدف المشترك
3 fédérer وحد ['waћːada]4 زوج ['zawːaӡa] -
16 vain
-
17 vaine
-
18 violent
-
19 violente
-
20 SOX Compliance and Technology Options
A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant.English-Arabic terms dictionary > SOX Compliance and Technology Options
См. также в других словарях:
Efforts de cohésion — Principe de la coupure Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs lorsqu… … Wikipédia en Français
Efforts intérieurs — Principe de la coupure Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs lorsqu… … Wikipédia en Français
Efforts to impeach George W. Bush — During the presidency of George W. Bush, several American politicians sought to either investigate Bush for allegedly impeachable offenses, or to bring actual impeachment charges on the floor of the United States House of Representatives. The… … Wikipedia
efforts — ef·fort || efÉ™t n. physical or mental exertion, labor; attempt; something accomplished through hard work; organized operation … English contemporary dictionary
EFFORTS — … Useful english dictionary
Efforts to eliminate the penny in the United States — A debate exists within the United States government, and American society at large, over whether the one cent coin, commonly known as the penny, should be eliminated as a unit of currency in the United States. Two bills introduced in the U.S.… … Wikipedia
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
best efforts — A high standard of undertaking, but nevertheless excusable in the event of a force majeure. Bloomberg Financial Dictionary * * * best efforts ˌbest ˈefforts adjective [only before a noun] 1. FINANCE a best efforts arrangement is one in which a… … Financial and business terms
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia
best efforts offering — USA I best efforts deal, Also known as best efforts offering. A bank loan financing where an agent bank agrees to use its best efforts (or commercially reasonable efforts) to arrange a syndicate of lenders that will make the loan but has no… … Law dictionary
best-efforts — UK US noun [plural] ► (also best endeavours) LAW the greatest possible effort to achieve something or do something, especially when this is difficult: use your best efforts to do sth »The buyer shall use his best efforts to get an acceptable… … Financial and business terms