-
1 effort
effortnamáhání (tech.) mnámaha msnaha músilí m -
2 effort concerté
effort concertésehrané úsilíspojené úsilí -
3 effort de traction
effort de tractionnamáhání v tahu -
4 effort physique
effort physiquetělesná námaha -
5 attraper un effort
attraper un effortztrhnout se (fam.) -
6 Cela l'a rendu capable d'un grand effort.
Cela l'a rendu capable d'un grand effort.To ho uzpůsobilo k velikému výkonu.Dictionnaire français-tchèque > Cela l'a rendu capable d'un grand effort.
-
7 Cela m'a coûté un grand effort.
Cela m'a coûté un grand effort.Stálo mne to veliké namáhání.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a coûté un grand effort.
-
8 faire effort sur soi-même
faire effort sur soi-mêmepřemoci se -
9 faire un dernier effort
faire un dernier effortvyvinout nejvyšší úsilí -
10 faire un effort pour + inf.
faire un effort pour + inf.snažit se, aby...namáhat se, aby... -
11 faire un effort pour q.
faire un effort pour q.přispět komu značnou částkou (fam..) -
12 fournir un gros effort
fournir un gros effortvynaložit velké úsilí -
13 Il faisait effort pour me parler.
Il faisait effort pour me parler.Nutil se do hovoru se mnou.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait effort pour me parler.
-
14 Il porte son effort vers l'exportation.
Il porte son effort vers l'exportation.Obrací své úsilí na vývoz.Dictionnaire français-tchèque > Il porte son effort vers l'exportation.
-
15 J'ai dû faire un effort sur moi-même.
J'ai dû faire un effort sur moi-même.Musil jsem se přemoct.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû faire un effort sur moi-même.
-
16 Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.
Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.Museli jsme vyvinout neobyčejné úsilí.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.
-
17 Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.
Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.Abych toho dosáhl, musel jsem se velice přičinit.Dictionnaire français-tchèque > Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.
-
18 se donner un effort
se donner un effortztrhnout se (fam.) -
19 si encore il faisait un effort
si encore il faisait un effortkdyby se alespoň snažilDictionnaire français-tchèque > si encore il faisait un effort
-
20 Vous avez fait un effort excessif.
Vous avez fait un effort excessif.Přepjal jste své síly.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez fait un effort excessif.
См. также в других словарях:
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
effort — EFFORT. sub. mas. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit Des actions et du corps et de l esprit. Grand effort. Faire le dernier effort. Vain effort. Effort inutile. Employer tous ses efforts. Il en est venu à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effort — Effort. s. m. verb. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit des actions & du corps & de l esprit. Grand effort. dernier effort. vain effort. inutile effort. faire effort. faire un effort. il ne faut pour cela qu… … Dictionnaire de l'Académie française
effort — UK US /ˈefət/ noun ► [C or U] a serious attempt to do something: an effort to do sth »This is part of an ongoing effort to develop the Asian debt market. »The guidelines require that companies make an effort to engender a culture of ethical… … Financial and business terms
effort — effort, exertion, pains, trouble mean the active use or expenditure of physical or mental power in producing or attempting to produce a desired result. Effort may suggest either a single action or continued activity, but it usually implies… … New Dictionary of Synonyms
Effort — Ef fort, n. [F. effort, OF. esfort, for esfors, esforz, fr. esforcier. See {Efforce}.] 1. An exertion of strength or power, whether physical or mental, in performing an act or aiming at an object; more or less strenuous endeavor; struggle… … The Collaborative International Dictionary of English
effort — late 15c., from M.Fr. effort, noun of action from O.Fr. esforz force, impetuosity, strength, power, back formation from esforcier force out, exert oneself, from V.L. *exfortiare to show strength (Cf. It. sforza), from L. ex out (see EX (Cf. ex )) … Etymology dictionary
effort — [ef′ərt] n. [Fr < OFr esforz < esforcier, to make an effort < VL * exfortiare < ex , intens. + * fortiare: see FORCE] 1. the using of energy to get something done; exertion of strength or mental power 2. a try, esp. a hard try;… … English World dictionary
effort — I noun applied energy, arduousness, assiduity, assiduousness, attempt, conatus, contentio, endeavor, essay, exertion, expenditure of energy, hard work, industry, laboriousness, opera, pains, strain, strenuousness, struggle, toil, travail, trial,… … Law dictionary
Effort — Ef fort, v. t. To stimulate. [Obs.] He efforted his spirits. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effort — (fr., spr. Effohr), Anstrengung, Nachdruck, Kraft; daher Efforciren, sich anstrengen … Pierer's Universal-Lexikon