-
1 efflux temperature
Englsh-Russian aviation and space dictionary > efflux temperature
-
2 temperature
ISA temperature — температура, соответствующая таблице международной стандартной атмосферы [МСА]; стандартная температура
-
3 high temperature nuclear process heat
English-Russian dictionary on nuclear energy > high temperature nuclear process heat
-
4 low temperature nuclear heat
English-Russian dictionary on nuclear energy > low temperature nuclear heat
-
5 выходящий
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. roll out of the turn2. recover from the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin выходить на авиатрассуenter the airwayвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerвыходить на заданную высотуtake up the positionвыходить на заданную траекториюobtain the correct pathвыходить на заданный курс1. roll out on the heading2. get on the course 3. put on the course выходить на критический уголreach the stalling angleвыходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingвыходить на ось лучаintercept the beamвыходить на посадочную прямую1. enter the final approach track2. roll into final выходящая струяexhaust jetотвод выходящих газовexhaust gases dischargeпоток выходящих газовexhaust flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. jet pipe temperature2. exhaust gas temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
6 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
7 coefficient
1) коэффициент; множитель2) фактор3) константа, постоянная•-
absorption coefficient
-
accommodation coefficient
-
acidity coefficient
- acoustic absorption coefficient -
actinic coefficient
-
adhesion coefficient
-
adiabatic Hall coefficient
-
admiralty coefficient
-
aerosol extinction coefficient
-
air drag coefficient
-
air-to-air heat-transmission coefficient
-
angular coefficient
-
aridity coefficient
-
attenuation coefficient
-
autocorrelation coefficient
-
binomial coefficient
-
block coefficient
-
breadth coefficient
-
brightness coefficient
-
bubble volume coefficient
-
Callier coefficient
-
capacitance coefficients
-
chromatic coefficient
-
chromaticity coefficients
-
coefficient of active lateral earth pressure
-
coefficient of amplification
-
coefficient of charge
-
coefficient of collar friction
-
coefficient of compressibility
-
coefficient of consolidation
-
coefficient of correlation
-
coefficient of cubical expansion
-
coefficient of deformation
-
coefficient of discharge
-
coefficient of efficiency
-
coefficient of elasticity
-
coefficient of electrostatic induction
-
coefficient of expansion
-
coefficient of floating route filling
-
coefficient of friction of rest
-
coefficient of friction
-
coefficient of harmonic distortion
-
coefficient of hysteresis
-
coefficient of induction
-
coefficient of internal friction
-
coefficient of jam compactness
-
coefficient of journal friction
-
coefficient of kinematic viscosity
-
coefficient of kinetic friction
-
coefficient of linear expansion
-
coefficient of magnetization
-
coefficient of mutual inductance
-
coefficient of mutual overlap
-
coefficient of performance
-
coefficient of pivoting friction
-
coefficient of proportionality
-
coefficient of radiation
-
coefficient of raft section density
-
coefficient of regression
-
coefficient of resistance
-
coefficient of restitution
-
coefficient of rigidity
-
coefficient of rolling friction
-
coefficient of rotation
-
coefficient of self-induction
-
coefficient of sliding friction
-
coefficient of slip
-
coefficient of static friction
-
coefficient of strain
-
coefficient of surface expansion
-
coefficient of thermal efficiency
-
coefficient of thermal expansion
-
coefficient of total drag
-
coefficient of utilization
-
coefficient of variation
-
coefficient of volume change
-
combined convection and radiation coefficient
-
combustion rate coefficient
-
condensing coefficient
-
conductance coefficient
-
confidence coefficient
-
contraction coefficient
-
contrast coefficient
-
convection coefficient
-
corrosion coefficient
-
coupling coefficient
-
crest coefficient
-
cross-correlation coefficient
-
current temperature coefficient
-
damping coefficient
-
deadweight-displacement coefficient
-
deadweight coefficient
-
decay coefficient
-
deflection coefficient
-
demagnetization coefficient
-
derailment coefficient
-
dielectric coefficient
-
dielectric loss coefficient
-
diffusion coefficient
-
dilution coefficient
-
discharge coefficient
-
dispersion coefficient
-
dissipation coefficient
-
distortion coefficient
-
distribution coefficient
-
drag coefficient
-
drying coefficient
-
efflux coefficient
-
elastooptic coefficient
-
electrochemical diffusion coefficient
-
electrochemical transfer coefficient
-
electrooptic coefficient
-
emissivity coefficient
-
empirically determined coefficient
-
energy-transfer coefficient
-
excess coefficient
-
extinction coefficient
-
filtration coefficient
-
flow coefficient
-
flux coefficient
-
Fourier coefficient
-
friction coefficient
-
gap coefficient
-
gas-phase mass-transfer coefficient
-
gas-side mass-transfer coefficient
-
growth coefficient
-
H0 coefficient
-
heat conduction coefficient
-
heat-transfer coefficient
-
highest coefficient
-
humidity coefficient
-
hyetal coefficient
-
hygroscopic coefficient
-
impregnation coefficient
-
integral coefficient
-
interassembly moderator coefficient
-
interdiffusion coefficient
-
intraassembly moderator coefficient
-
ionic activity coefficient
-
ionic distribution coefficient
-
ionization coefficient
-
Joule-Thomson coefficient
-
Lagrangian coefficients
-
leading coefficient
-
lift coefficient
-
linear attenuation coefficient
-
linear expansion coefficient
-
lines coefficients
-
literal coefficient
-
load reflection coefficient
-
local heat-transfer coefficient
-
local mass-transfer coefficient
-
loss coefficient
-
magnetooptic coefficient
-
mass coefficient of reactivity
-
mass energy absorption coefficient
-
mass-transfer coefficient
-
midship-section coefficient
-
midship coefficient
-
molecular diffusion coefficient
-
negative temperature coefficient of reactivity
-
noise reduction coefficient
-
nondimensional coefficient
-
nonlinear-distortions coefficient
-
numerical coefficient
-
numeric coefficient
-
optical loss coefficient
-
orifice coefficient
-
output reflection coefficient
-
overall heat transfer coefficient
-
overall mass transfer coefficient
-
pan-to-lake coefficient
-
permeability coefficient
-
permeance coefficient
-
phase-change coefficient
-
phase coefficient
-
phase-temperature coefficient
-
pitch coefficient
-
plastic anisotropy coefficient
-
pluviometric coefficient
-
polytropic coefficient
-
potential coefficient
-
pressure coefficient of viscosity
-
pressure/viscosity coefficient
-
prismatic coefficient
-
programming coefficient
-
propagation coefficient
-
propulsive coefficient
-
purity coefficient
-
quasi-propulsive coefficient
-
radiant heat-transfer coefficient
-
Rankine's coefficient
-
reactivity coefficient
-
recombination coefficient
-
reflection coefficient
-
refraction coefficient
-
relative friction coefficient
-
reliability coefficient
-
reset coefficient
-
roughness coefficient
-
runoff coefficient
-
salting-out coefficient
-
sample correlation coefficient
-
saturation coefficient
-
SAW coupling coefficient
-
scattering coefficient
-
screening coefficient
-
sedimentation coefficient
-
self-diffusion coefficient
-
shear coefficient
-
similarity coefficient
-
slip coefficient
-
solubility coefficient
-
sound absorption coefficient
-
sound reflection coefficient
-
sound transmission coefficient
-
steady friction coefficient
-
steady-flow coefficient
-
stick-slip friction coefficient
-
stiffness coefficient
-
strain-hardening coefficient
-
stress-optical coefficient
-
technical readiness coefficient
-
temperature coefficient
-
thermal accommodation coefficient
-
thermal coefficient
-
thermal diffusion coefficient
-
thermal-conductivity coefficient
-
thermal-expansion coefficient
-
thermodiffusion coefficient
-
thermodynamic coefficient
-
thermoelectric coefficient
-
throttling coefficient
-
thrust coefficient
-
tip diffraction coefficient
-
torque coefficient
-
total diffusion coefficient
-
traction coefficient
-
transfer coefficient
-
transmission coefficient
-
transport coefficient
-
trichromatic coefficients
-
trilinear coefficients
-
tristimulus coefficients
-
undetermined coefficient
-
uniform heat transfer coefficient
-
uniformity coefficient
-
unsaturated coefficient
-
void coefficient
-
voltage temperature coefficient
-
volumetric coefficient of thermal expansion
-
wall coefficient
-
water-land coefficient
-
waterplane area coefficient
-
waterplane coefficient
-
weighting coefficient
-
weight coefficient
-
well imperfection coefficient
-
winding coefficient
-
wobble coefficient -
8 exhaust
exhaust n1. выхлопной шум2. истечение actual exhaust velocityфактическая скорость истечения выходящих газовautomatic exhaust temperature controlавтоматический регулятор температуры выходящих газовexhaust back pressureобратное давление на выходе газовexhaust coneстекатель газовexhaust ductпроточный тракт компрессораexhaust fairingстекатель выходящих газовexhaust flowпоток выходящих газовexhaust gasвыхлопной газexhaust gas effluxструя выходящих газовexhaust gases dischargeотвод выходящих газовexhaust gas temperatureтемпература выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтермопара замера температуры выходящих газовexhaust jetвыходящая струяexhaust jet nozzleреактивный насадокexhaust manifold stackпатрубок выхлопного коллектораexhaust mixerсмеситель выходящих газовexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеexhaust nozzleреактивное соплоexhaust nozzle ejectorэжектор выходного реактивного соплаexhaust nozzle exitсрез реактивного соплаexhaust pipeвыпускной патрубокexhaust plugцентральное тело соплаexhaust plumeшлейф выходящих газовexhaust strokeтакт выпускаexhaust systemвыхлопная система(двигателя) exhaust system manifoldколлектор выхлопной системыexhaust system mufflerглушитель выхлопной системыexhaust trailслед выходящих газовexhaust unitвыхлопное устройствоexhaust valveклапан выпускаexhaust valve stem guideнаправляющая выпускного клапанаexhaust velocityскорость истечения выхлопных газовflap exhaust gateстворка закрылка для реактивной струиjet exhaustреактивное истечениеjet exhaust streamреактивная струя выходящих газовnozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаsuppressor exhaust systemсистема глушения реактивной струиturbine exhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust pressureдавление газов за турбиной -
9 gas
axial-flow итьбю.gas turbine engineгазотурбинный двигатель с осевым компрессоромexhaust gasвыхлопной газexhaust gas effluxструя выходящих газовexhaust gases dischargeотвод выходящих газовexhaust gas temperatureтемпература выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтермопара замера температуры выходящих газовgas densityплотность газаgases shear areaзона среза активной струиgas flowрасход газаgas flow velocityскорость газового потокаgas generatorтурбокомпрессорgas producerтурбокомпрессорgas seepageутечка газаgas tankбензобакgas turbineгазотурбинный двигательgas turbine engineгазотурбинный двигательgas turbine power plantгазотурбинная силовая установкаinert gasинертный газturbine gas temperatureтемпература выходящих газов за турбиной -
10 rate
3) частота4) расход5) норма || нормировать6) тариф || тарифицировать7) степень8) отношение; коэффициент10) оценка || оценивать11) определять; устанавливать; подсчитывать; рассчитывать (напр. мощность, несущую способность)•rates to consumers — тарифы на отпуск (напр. электроэнергии) потребителям-
absolute disintegrate rate
-
absorbed dose rate
-
acceptance rate
-
accident rate
-
adiabatic lapse rate
-
advance rate
-
aging rate
-
allowable leak rate
-
angular rate
-
annual depletion rate
-
application rate
-
area rate
-
arrival rate
-
ascensional rate
-
assessed failure rate
-
attenuation rate
-
autoconvective lapse rate
-
base wage rate
-
baud rate
-
bearer rate
-
beating rate
-
bit rate
-
bit-error rate
-
bit-transfer rate
-
block meter rate
-
block-error rate
-
boiling rate
-
boil-up rate
-
bonus rate
-
break flow rate
-
breeding rate
-
burning rate
-
calling rate
-
capture rate
-
carbonization rate
-
cargo rate
-
carrier-ionization rate
-
casting rate
-
catalyst circulation rate
-
charging rate
-
chipping rate
-
chip rate
-
chopping rate
-
circulation rate
-
class rate
-
climb rate
-
clock rate
-
closed rate
-
closure rate
-
coke rate
-
cold storage rates
-
collision rate
-
combustion rate
-
completion rate
-
concentration rate
-
containment leak rate
-
continuous rate
-
controlled rate
-
convective expansion rate
-
conversion rate
-
conveyance rate
-
cooling rate
-
core heat generation rate
-
corrosion rate
-
counting rate
-
crack growth rate
-
creep rate
-
crosshead rate
-
cure rate
-
cutter wear rate
-
daily consumptive use rate
-
data-transfer rate
-
data rate
-
decay rate
-
decompression rate
-
deflection rate
-
deionization rate
-
delivery rate
-
demand cost rate
-
demand rate
-
deposition rate
-
descent rate
-
development rate
-
deviation rate
-
differential rate
-
differentiated electricity rates
-
diffusion rate
-
directional rate
-
discharge rate
-
disposal rate
-
distance rate
-
dither rate
-
dosage rate
-
downtime rate
-
drainage rate
-
drawing rate
-
drift rate
-
drilling rate
-
droop rate
-
dry adiabatic lapse rate
-
electricity rate
-
electric rate
-
energy fluence rate
-
energy release rate
-
entropy production rate
-
entropy rate
-
erasing rate
-
erosion rate
-
error rate
-
etching rate
-
etch rate
-
evacuation rate
-
evaporating rate
-
excitation rate
-
exposure rate
-
failure rate
-
failure-per-mile rate
-
false alarm rate
-
fatal accident frequency rate
-
fatality rate
-
fault rate
-
feed rate
-
field germination rate
-
field-repetition rate
-
fieldwide rate of recovery
-
film rate
-
filtering rate
-
finishing rate
-
fire-propagation rate
-
firing rate
-
fission rate
-
flat rate
-
flexible rates
-
flicker rate
-
flooding rate
-
flotation rate
-
flour extraction rate
-
flow rate
-
flush production rate
-
flutter rate
-
forced outgage rate
-
frame rate
-
frame-repetition rate
-
freezing rate
-
freight rate
-
freight-all-kinds rates
-
frequency-sweep rate
-
frequency-tuning rate
-
fuel rate
-
functional throughput rate
-
gas leak rate
-
gathering rate
-
generation rate
-
grinding rate
-
growth rate
-
gyro drift rate
-
half-clock rate
-
hardening rate
-
heat absorption rate
-
heat dissipation rate
-
heat generation rate
-
heat rate
-
heat-flow rate
-
heating rate
-
heat-transfer rate
-
hit rate
-
image refresh rate
-
impact wear rate
-
in-commission rate
-
infiltration rate
-
information rate
-
injection rate
-
instantaneous failure rate
-
intermittent rate
-
ionization rate
-
irrigation rate
-
iso-wear rates
-
job rates
-
kerma rate
-
keying rate
-
lapse rate
-
leakage rate
-
linear wear rate
-
line-of-sight rate
-
line-repetition rate
-
liquid efflux rate
-
lubrication rate
-
maintenance rate
-
mass flow rate
-
mass wear rate
-
maximum efficiency rate
-
maximum permissible rate
-
maximum stepping rate
-
medium rate
-
melting rate
-
melt-off rate
-
metal-removal rate
-
modulation rate
-
moist-adiabatic lapse rate
-
NC programmed feed rate
-
negative flow rate
-
nucleation rate
-
Nyquist rate
-
obturation rate
-
off-peak power rate
-
operating rate
-
optimal feed rate
-
outgassing rate
-
output rate
-
overall drilling rate
-
oxidation rate
-
paging rate
-
peak power rate
-
penetration rate
-
percolation rate
-
phase generation rate
-
phase rate
-
picture-taking rate
-
pitch rate
-
plastic strain rate
-
positive flow rate
-
potential rate of evaporation
-
pouring rate
-
power rate
-
precipitation rate
-
predetermined rate
-
predicted failure rate
-
priming rate
-
printout rate
-
print rate
-
production decline rate
-
production rate
-
projection rate
-
proper feed rate
-
protection rate
-
pull rate
-
pulldown rate
-
pulse-recurrence rate
-
pulse rate
-
radiation rate
-
radioactive decay rate
-
range rate
-
rapid air cut feed rate
-
rapid return rate
-
rate of acceleration
-
rate of angular motion
-
rate of attack
-
rate of blowing
-
rate of braking
-
rate of carbon drop
-
rate of convergence
-
rate of crack propagation
-
rate of deformation
-
rate of dilution
-
rate of discharge
-
rate of dive
-
rate of energy input
-
rate of exchange
-
rate of exposure
-
rate of fall
-
rate of film movement
-
rate of gain
-
rate of hole deviation change
-
rate of lancing
-
rate of linkage
-
rate of loading
-
rate of opening
-
rate of plant depreciation
-
rate of pulse rise
-
rate of rainfall
-
rate of rise
-
rate of roll
-
rate of sedimentation
-
rate of shear
-
rate of slope
-
rate of stirring
-
rate of surface runoff
-
rate or carbon oxidation
-
reactivity insertion rate
-
reading rate
-
read rate
-
recovery rate
-
recycle rate
-
reflood rate
-
refresh rate
-
refrigeration rate
-
repetition rate
-
reset rate
-
residential rate
-
respiration rate
-
retail charter rate
-
retail rate
-
retention rate
-
rigidity rate
-
rolling rate
-
runout rate
-
sample rate
-
saturated-adiabatic lapse rate
-
saturation rate
-
scrap generation rate
-
scrap rate
-
secondary creep rate
-
sectorial rate
-
self-discharge rate
-
setting rate
-
settled production rate
-
settling rate
-
signaling rate
-
silicon pulling rate
-
slew rate
-
snowmelt inflow rate
-
solidification rate
-
sparking rate
-
specific commodity rate
-
specific heat flow rate
-
specific rate of flow
-
specific rate of sediment transport
-
specific wear rate
-
spreading rate of jet
-
spring rate
-
squeeze rate
-
standard rate
-
starting rate
-
steam rate
-
stepping rate
-
stock removal rate
-
strain rate
-
stress rate
-
sub-Nyquist rate
-
success rate
-
superadiabatic lapse rate
-
supply rate
-
survival rate
-
sweep rate
-
taking rate
-
tariff rate
-
temperature lapse rate
-
testing rate
-
thermal transfer rate
-
through rate
-
throughput rate
-
time rate of change
-
time rate
-
time-of-day electricity rate
-
time-of-day rate
-
tool-wear rate
-
total mass rate
-
tracking rate
-
traffic flow rate
-
transfer rate
-
transmission rate
-
transport rate
-
turn rate
-
turnover rate
-
twenty-five ampere rate
-
undetected error rate
-
uniform quench rate
-
unit rate
-
unloading rate
-
update rate
-
vaporizing rate
-
vitrification rate
-
voidage rate
-
voltage recovery rate
-
volume erosion rate
-
volume wear rate
-
volumetric flow rate
-
volumetric rate
-
vulcanization rate
-
water application rate
-
water consumption rate
-
water use rate
-
wear rate
-
weft insertion rate
-
weight rate
-
wheel removal rate
-
wholesale charter rate
-
wholesale rate
-
withdrawal rate
-
write writing rate
-
write rate
-
yawing rate
-
yaw rate
-
zero-crossing rate -
11 viscosimeter
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > viscosimeter
-
12 correlation
коэффициент корреляции correlation diffusion (diffusivity) - коэффициент диффузии correlation dimensionless - безразмерный коэффициент correlation discharge - коэффициент расхода или истечения correlation efflux - коэффициент истечения correlation emission (emissivity) - коэффициент излучения correlation expansion - коэффициент (теплового) расширения; кратность correlation extinguishing' - коэффициент затухания correlation film - пленочный коэффициент (теплопередачи) correlation flow - коэффициент расхода correlation friction(al) - коэффициент трения correlation fusing - коэффициент плавления correlation heaf-transfer (heat-transmission) - коэффициент теплопередачи correlation invasion - коэффициент растворения или поглощения газа в жидкости correlation lift - коэффициент подъемной силы correlation loss - коэффициент потерь correlation mass-transfer - коэффициент переноса массы correlation nondimensional - безразмерный коэффициент correlation overall - of heat-transfer полный коэффициент теплопередачи correlation radiation - коэффициент излучения или облученности correlation ray absorption - (тепловой) коэффициент лучепоглощения correlation recombination - коэффициент рекомбинации correlation reduction - переводной коэффициент correlation reflection - коэффициент отражения correlation roughness - коэффициент шероховатости correlation safety - коэффициент надежности или Гнчопасностн; запас прочности correlation spreading - коэффициент распространения (растекания) correlation surface - поверхностный коэффициент (теплопередачи) correlation temperature - температурный коэффициент correlation thermal contact - коэффициент контактной теплопередачи correlation thermal diffusion - коэффициент термодиффузии correlation transfer - коэффициент переноса correlation unperturbed heat-transfer - коэффициент стационарной теплопередачи correlation Venturi-meter - коэффициент расхода трубки Вентури correlation viscosity - коэффициент вязкости -
13 simulation
имитация; моделированиеearth reentry simulation of planetary entry environment — моделирование [имитация] условий входа в атмосферу другой планеты при возвращении в земную атмосферу
man in the loop-space station navigational and control simulation — моделирование работы системы навигации и управления космической станции с участием экипажа
simulation of radiative heating — моделирование лучистого нагрева [радиационных тепловых потоков]
-
14 при
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringбдительность при пилотированииpiloting alertnessвзлет при всех работающих двигателяхall-engine takeoffвид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота при заходе на посадкуapproach heightголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoдавление при обтеканииambient pressureдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействия при уходе на второй кругgo-around operationsдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдекларация, заполняемая при прилетеinward declarationдистанция при заходе на посадкуapproach flight track distanceдистанция разгона при взлетеtakeoff acceleration distanceдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitединица при построении грузовых тарифовrate construction unitзапаздывать при считывании показанийlag in readingsзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaзона набора высоты при взлетеtakeoff flight path areaизмерение при горизонтальном пролетеsingle level overflight measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise measurementинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightкарта замера при определенных часах наработкиtime historyкарточка при вылетеembarkation cardкарточка при прилетеdisembarkation cardконфигурация при взлетеtakeoff configurationконфигурация при высокой подъемной силеhigh lift configurationконфигурация при высокой степени двухконтурностиhight-bypass configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigh drag configurationконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationконфигурация при посадкеlanding configurationконфигурация при стоянкеparking configurationлетать при боковом ветреfly crosswindлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния пути при взлетеtakeoff trackлобовое сопротивление при нулевой подъемной силеzero-lift dragлюк для покидания при посадке на водуditching hatchмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightместоположение при загрузкеloading locationметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнабор высоты при взлетеtakeoff climbнабор высоты при всех работающих двигателяхall-engine-operating climbнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнагрузка при руленииtaxiing loadнагрузка при скручиванииtorsional loadнагрузка при стоянке на землеground loadнаправленность при пролетеflyover directivityначало разбега при взлетеstart of takeoffнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationопасно при соприкосновении с водойdanger if wetостановка при полете обратноoutbound stopoverостановка при полете тудаinbound stopoverостанов при работе на малом газеidle cutoffотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationошибка при визуальном определении местоположенияobservation errorошибка при выравнивании перед приземлениемimproper landing flareoutпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпланирование при заходе на посадкуapproach glideпогрешность при согласованииslaving errorпокидание при посадке на водуevacuation in ditchingполное разрушение при удареextreme impact damageположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeположение при запуске двигателейstarting-up positionположение при установкеmounting positionпомехи при приемеinterference with receptionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero landingпосадка при ограниченной видимостиlow visibility landingпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадочная дистанция при включенном реверсеlanding distance with reverse thrustпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпри благоприятных условияхunder fair conditionsпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failedпри выключенных двигателяхpower-offпри исполнении служебных обязанностейin official capacityпри любом отказе двигателяunder any kind of engine failureпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsпри нулевой подъемной силеat zero liftпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри отсутствии давленияat zero pressureпри посадкеwhilst landingпри прямом ходеon impactпри расчете количества топливаin computing the fuelпробег при посадке1. landing run2. alighting run пробег при посадке на водуlanding water runпробег при руленииtaxi runпродольная управляемость при посадкеdirectional control capabilityпроисшествие при взлетеtakeoff accidentпроисшествие при посадкеlanding accidentразбег при взлете1. takeoff roll2. takeoff run разрешающая способность при опознаванииidentity resolutionразрушение при изгибеbending failureраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасчетная масса при руленииdesign taxiing massрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрост давления при отраженииreflected pressure riseсвязь при руленииtaxiway linkсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсистема блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemскольжение при торможенииbraking slipскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedскорость на начальном участке набора высоты при взлетеspeed at takeoff climbскорость отрыва при взлетеunstick speedскорость при аварийном сниженииemergency descent speedскорость при взлетнойspeed in takeoff configuration(конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателяхall engines speedскорость при выпуске закрылковflaps speedскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedскорость при касанииtouchdown speed(ВПП) скорость при отказе критического двигателяcritical engine failure speedскорость при полностью убранных закрылкахzero flaps speedскорость при посадочнойspeed in landing configuration(конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадкуapproach rate of descentснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсопротивление при балансировкеtrim dragсопротивление при буксировкеtowing dragсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragспасание при аварииemergency rescueсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрыв пламени при обедненной смесиlean flameoutсрыв пламени при обогащенной смесиrich flameoutстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтемпература при торможенииbrake temperatureтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelточка отрыва при взлетеunstick pointтраектория движения при выпускеextension pathтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleугол упреждения при разворотеturn lead angleудар при раскрытииopening shock(парашюта) управление при выводе на курсroll-out guidanceуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityуправляемость при посадкеlanding capabilityуправляемость при разбегеground-borne controllabilityупрощение формальностей при въездеentry facilitationуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelускорение при взлетеtakeoff accelerationускорение при наборе высотыclimb accelerationусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentустановленная точка отрыва при взлетеtakeoff fixустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachустойчивость при рыскании1. yawing stability2. yaw stability устойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустойчивость при торможенииstability under brakingхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шланг слива при перезаправкеoverflow hoseштопор при неработающих двигателяхpowerless spinштопор при работающих двигателях1. power spin2. powered spin шум при взлетеtakeoff noiseшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseшум при испытанииtest noiseшум при посадкеlanding noiseшум при пролетеflyover noiseщелчок при срабатывании релеrelay clickэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness
См. также в других словарях:
Magnesium transporter — This page links directly from the magnesium in biological systems page. Magnesium transporters are proteins that transport magnesium across the cell membrane. All forms of life require magnesium, yet the molecular mechanisms of Mg2+ uptake from… … Wikipedia
ABSORPTION VÉGÉTALE — Les plantes, pour la plupart, tirent du sol l’eau et les sels minéraux qui leur sont nécessaires. Les poils absorbants des jeunes racines jouent pour cela un rôle essentiel. Les éléments minéraux pénètrent à l’état d’ions, soit à partir de la… … Encyclopédie Universelle
Viscosity — For other uses, see Viscosity (disambiguation). Viscosity The substance above has lower viscosity than the substance below SI symbol: μ, η SI unit: Pa·s … Wikipedia
nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… … Universalium
Viscometer — A viscometer (also called viscosimeter) is an instrument used to measure the viscosity of a fluid. For liquids with viscosities which vary with flow conditions, an instrument called a rheometer is used. Viscometers only measure under one flow… … Wikipedia
Bacille pyocyanique — Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa … Wikipédia en Français
Biofilm — pour partie photosynthétique sur vase estuarienne exondée, se formant à marée descendante … Wikipédia en Français
Pseudomonas Aeruginosa — Pseudomonas aeruginosa … Wikipédia en Français
Pseudomonas aeruginosa — Pseudomonas aeruginosa … Wikipédia en Français
Pyo — Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa … Wikipédia en Français
Pyocyanique — Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa … Wikipédia en Français