Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

effluvium

  • 1 effluvium

    effluvium, iī, n. (effluo), der Ausfluß, a) aus dem Körper, als krankhafte Erscheinung, umoris e corpore, Plin. 7, 171: protinus pariter sanguinis cerebrique effluvio exspirare, Vell. 2, 120, 4. – b) aus einem Gewässer, als Ausgangspunkt, convivium effluvio lacus appositum, Tac. ann. 12, 57.

    lateinisch-deutsches > effluvium

  • 2 effluvium

    effluvium, iī, n. (effluo), der Ausfluß, a) aus dem Körper, als krankhafte Erscheinung, umoris e corpore, Plin. 7, 171: protinus pariter sanguinis cerebrique effluvio exspirare, Vell. 2, 120, 4. – b) aus einem Gewässer, als Ausgangspunkt, convivium effluvio lacus appositum, Tac. ann. 12, 57.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > effluvium

  • 3 umor

    ūmor (hūmor), ōris, m. (abgeschwächt aus χυμός, Flüssigkeit), jede Art Flüssigkeit, Feuchtigkeit, das Naß, I) im allg.: Bacchi, Wein, Verg.: lacteus, Milch, Ov.: roscidus, Tau, Catull.: circumfluus, Meer, Ov.: saccatus corporis, v. Harn, Lucr.; vgl. praefandi umoris e corpore effluvium, Plin.; u. lyncum u. ita redditus glaciatur, Plin.: umor in genas labitur, Tränen, Hor.: caret os umore, Speichel, Ov.: nares umorem semper habent, Cic.: hostem ruber occupat umor, Blut, Lucr.: exurgebo quidquid umoris tibi est, Plaut. – Plur., umores marini, Cic.: nimis concreti umores, Cic.: siccare umores (Flüsse im Leibe), Min. Fel. 2, 3. – II) insbes., der Nahrungssaft der Pflanzen, Verg. georg. 2, 331 u. 424.

    lateinisch-deutsches > umor

  • 4 umor

    ūmor (hūmor), ōris, m. (abgeschwächt aus χυμός, Flüssigkeit), jede Art Flüssigkeit, Feuchtigkeit, das Naß, I) im allg.: Bacchi, Wein, Verg.: lacteus, Milch, Ov.: roscidus, Tau, Catull.: circumfluus, Meer, Ov.: saccatus corporis, v. Harn, Lucr.; vgl. praefandi umoris e corpore effluvium, Plin.; u. lyncum u. ita redditus glaciatur, Plin.: umor in genas labitur, Tränen, Hor.: caret os umore, Speichel, Ov.: nares umorem semper habent, Cic.: hostem ruber occupat umor, Blut, Lucr.: exurgebo quidquid umoris tibi est, Plaut. – Plur., umores marini, Cic.: nimis concreti umores, Cic.: siccare umores (Flüsse im Leibe), Min. Fel. 2, 3. – II) insbes., der Nahrungssaft der Pflanzen, Verg. georg. 2, 331 u. 424.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > umor

См. также в других словарях:

  • Effluvium — Ef*flu vi*um, n.; pl. {Effluvia}. [L., a flowing out, fr. effluere to flow out. See {Effluent}, a.] Subtile or invisible emanation; exhalation perceived by the sense of smell; especially, noisome or noxious exhalation; as, the effluvium from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • effluvium — 1640s, from L. effluvium a flowing out, from effluere (see EFFLUENCE (Cf. effluence)) …   Etymology dictionary

  • effluvium — ► NOUN (pl. effluvia) ▪ an unpleasant or harmful odour or discharge. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • effluvium — [e flo͞o′vē əm, iflo͞o′vē əm] n. pl. effluvia [e flo͞o′vēə, i flo͞o′vēə] or effluviums [L, a flowing out, outlet < effluere: see EFFLUENCE] 1. a real or supposed outflow in the form of a vapor or stream of invisible particles; aura 2. a… …   English World dictionary

  • Effluvium — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • effluvium — also effluvia noun (plural via; also viums) Etymology: Latin effluvium act of flowing out, from effluere Date: 1651 1. an invisible emanation; especially an offensive exhalation or smell 2. a by product especially in the form of waste …   New Collegiate Dictionary

  • Effluvium — Ef|flu|vi|um, das; s, ...ien [lat. effluvium] (Med.): Erguss, Ausfluss; Ausdünstung …   Universal-Lexikon

  • Effluvium — Ef|flu̱vium [aus lat. effluvium = Ausfluß] s; s, ...u̱vien [...ien] (in fachspr. Fügungen: ...u̱via): Erguß; Ausfluß; Ausfall. Ef|flu̱vium capillo̱rum [↑Capillus]: Haarausfall. Ef|flu̱vium se̱minis [↑Semen]: Samenerguß …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Effluvium — Ef|flu|vi|um [...v...] das; s, ...ien [...i̯ən] <aus lat. effluvium »Ausfluss«> Erguss, Ausfluss, Ausdünstung (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • effluvium — n.; pl. via [L. ex, out of; fluere, to flow] A noxious smell or invisible emanation …   Dictionary of invertebrate zoology

  • effluvium — effluvial, adj. /i flooh vee euhm/, n., pl. effluvia / vee euh/, effluviums. a slight or invisible exhalation or vapor, esp. one that is disagreeable or noxious. [1640 50; < L, equiv. to ef EF + fluv , base of fluere to flow (see EFFLUENT) + ium… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»