-
1 effluent
-
2 Abwässer
effluent; sewage; sewage effluent; sewage water; waste water* -
3 Seefluß
effluent river; effluent stream; lake river -
4 Abwässer
-
5 Abwässerableitung
effluent d'eaux usées; rejet d'eaux uséesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abwässerableitung
-
6 Einleitungsstandard
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Einleitungsstandard
-
7 ausströmend
- {effluent} phát ra, tuôn ra -
8 ausfließend
- {effluent} phát ra, tuôn ra -
9 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
10 Abwasser
n; -s, Abwässer; auch Pl.: waste ( oder residual, foul, used) water, sewage (water), (industrial) effluent; Pl. auch sullage, sewage* * *das Abwasserwaste water; drainage; sewage* * *Ạb|was|sernt pl - wässersewage no plindustrielle Abwässer — industrial effluents pl or waste sing
* * *das2) (waste matter (carried away in sewers).) sewage* * *Ab·was·ser<- wässer>nt waste water, sewage; von Industrieanlagen effluent, waste water* * *das; Pl. - wässer sewage* * *Abwasser n; -s, Abwässer; auch pl: waste ( oder residual, foul, used) water, sewage (water), (industrial) effluent; pl auch sullage, sewage* * *das; Pl. - wässer sewage* * *-¨ n.sewage n.waste water n. -
11 Industrieabwässer
* * *In|dust|rie|ab|wäs|serplindustrial sewage sing or wastewater sing, industrial effluents pl* * *In·dus·trie·ab·wäs·serpl ÖKOL, ÖKON industrial effluent [or waste water] no pl, no indef art* * * -
12 Industrieabwasser
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
промышленные стоки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial effluent
Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieabwasser
-
13 Abfallbehandlungsabwasser
жидкие отходы после обработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste treatment effluent
Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallbehandlungsabwasser
-
14 landwirtschaftliches Abwasser
сельскохозяйственные стоки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural effluent
Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliches Abwasser
-
15 Abfluss
Abfluss m 1. FIN outflow; 2. LOGIS outlet; 3. UMWELT effluent, efflux; 4. WIWI drain (Geldabfluss)* * *m 1. < Finanz> outflow; 2. < Transp> outlet; 3. < Umwelt> effluent, efflux; 4. <Vw> Geldabfluss drain* * *Abfluss
outflow, issue, (Gold, Kapital) drain, efflux, (Kreditzurückziehung) withdrawal;
• Abfluss heißen Geldes hot-money outflow;
• Abfluss unserer Goldreserven drain on our gold reserves;
• Abflussmöglichkeit outlet. -
16 Ausfluss
-
17 Emissionsabgabe
Emissionsabgabe f 1. UMWELT emission charges; 2. WIWI effluent fee* * *f 1. < Umwelt> emission charges; 2. <Vw> effluent fee -
18 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
19 Abwasserbeseitigung
-
20 Ausfluss
m1. outflow; MED. discharge; von Urin: auch leakage3. geh. fig. der Fantasie etc.: product (+ Gen of)* * *der Ausfluss(Ausfließen) outfall; outflow; effluence;(Medizin) flux* * *Aus|flussm1) (= das Herausfließen) outflow; (= das Auslaufen) leaking2) (= Ausflussstelle) outlet4) (fig geh) product, result* * *Aus·flussRR<-es, Ausflüsse>Aus·flußALT<-sses, Ausflüsse>m1. (Ausflussstelle) outlet* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *Ausfluss m1. outflow; MED discharge; von Urin: auch leakage3. geh fig der Fantasie etc: product (+gen of)* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *-ë m.discharge (medicine) n.effluence n.flowing off n.outflow n.
См. также в других словарях:
effluent — effluent, ente [ eflyɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • av. 1475; lat. effluens, p. prés. de effluere « s écouler » 1 ♦ Qui s écoule d une source. 2 ♦ N. m. (1953) Géogr. Cours d eau issu d un lac ou d un glacier. ⇒ 2. émissaire. ♢ Techn. Effluent urbain … Encyclopédie Universelle
Effluent — Ef flu*ent, a. [L. effluens, entis, p. pr. of effluere to flow out; ex + fluere to flow: cf. F. effluent. See {Fluent}.] Flowing out; as, effluent beams. Parnell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effluent — Ef flu*ent, n. (Geog.) A stream that flows out of another stream or lake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effluent — effluent, ente (è flu an, an t ) adj. Terme de physique. Fluant hors. Matière effluente. L abbé Nollet expliquait les phénomènes électriques au moyen de deux matières, l une affluente, l autre effluente. HISTORIQUE XVe s. • Perfecte bonté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effluent — EFFLUENT, ENTE. adj. Il n est guère d usage qu en Physique, et dans cette phrase: Matière effluente, pour signifier, Les émanations qui sortent d un corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effluent — (adj.) mid 15c., from L. effluentem (see EFFLUENCE (Cf. effluence)). As a noun, from 1859; meaning liquid industrial waste is from 1930 … Etymology dictionary
effluent — ► NOUN ▪ liquid waste or sewage discharged into a river or the sea … English terms dictionary
effluent — [ef′lo͞oənt] adj. [ME < L effluens: see EFFLUENCE] a flowing out or forth n. a thing that flows out or forth; specif., a) a stream flowing out of a body of water: opposed to AFFLUENT, n. 1 b) the outflow of a sewer, septic tank, etc … English World dictionary
Effluent — Wastewater discharge Effluent is an outflowing of water or gas from a natural body of water, or from a human made structure. Effluent is defined by the United States Environmental Protection Agency as “wastewater treated or untreated that flows… … Wikipedia
effluent — I. adjective Etymology: Latin effluent , effluens, present participle of effluere to flow out, from ex + fluere to flow more at fluid Date: 1726 flowing out ; emanating, outgoing < an effluent river > II. noun Dat … New Collegiate Dictionary
effluent — [[t]e̱fluənt[/t]] effluents N MASS Effluent is liquid waste material that comes out of factories or sewage works. [FORMAL] The effluent from the factory was dumped into the river... All industrial chemical plants produce waste effluents. Syn:… … English dictionary
