-
1 maledetto
past part vedere maledire* * *maledetto agg.1 cursed; damned: si direbbe una casa maledetta, the house seems to have a jinx on it; maledetto quel mascalzone!, hang the rogue!; maledetto il giorno che l'incontrai!, curse the day I met him! // i poeti maledetti, the poètes maudits2 (fam.) (terribile) damned, blasted, confounded, bloody: maledetta scocciatura!, what a confounded (o damned) nuisance; che tempo maledetto!, what cursed (o confounded o wretched) weather!; sempre con queste maledette cifre!, always these same damned figures!; mi fece una paura maledetta, it frightened me to death; quel maledetto rumore mi fa impazzire, that blasted noise is driving me crazy; avere una fame maledetta, to be starving◆ s.m.1 (dannato) damned soul2 (persona odiata) damned person, blasted person, bloody person: ''Se n'è andato quel maledetto?'', ''Has that damn (ed) (o blasted o bloody) man gone?''* * *[male'detto] maledetto (-a)1. ppSee:2. agg1) (dannato) accursed, (nelle imprecazioni) cursed, damned2) fig fam damned, blasted, confounded* * *[male'detto] 1.participio passato maledire2.1) (dannato) damned2) [persona, auto] cursed, damned, damn attrib.maledetto il giorno in cui... — cursed be the day that...
* * *maledetto/male'detto/→ maledireII aggettivo1 (dannato) damned2 [persona, auto] cursed, damned, damn attrib.; maledetto il giorno in cui... cursed be the day that...; questo maledetto computer è di nuovo rotto this effing computer is down again; maledetto idiota! bleeding idiot! you bloody idiot! pop. -
2 questo maledetto computer è di nuovo rotto
Dizionario Italiano-Inglese > questo maledetto computer è di nuovo rotto
См. также в других словарях:
effing — adjective (only before noun) BrE spoken a rude word used to emphasize that you are angry: She s gone to effing bingo again. effing adverb see also: effing and blinding eff (1) … Longman dictionary of contemporary English
effing — UK [ˈefɪŋ] / US adjective, adverb impolite used for emphasizing what you are saying, especially when you are angry or annoyed, but want to avoid the more offensive word fucking He was calling her an effing this, an effing that. • effing and… … English dictionary
effing — ef|fing [ˈefıŋ] adj [only before noun] BrE spoken an offensive word used to emphasize that you are angry and to avoid saying the swear word ↑fucking directly ▪ She s gone to effing bingo again. →effing and blinding at ↑eff … Dictionary of contemporary English
effing — [[t]e̱fɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Some people use effing to emphasize a word or phrase, especially when they are feeling angry or annoyed. [BRIT, RUDE] … English dictionary
effing — an oath For fucking, used figuratively: It wasn t a case of where s my effing breakfast. (C. Allen, 1975) And see F … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
effing — AND F ing mod. fucking. (Usually objectionable.) □ What an effing stupid idea! □ Of all the F ing stupid things to do! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
effing — /ef ing/, adj., adv. Slang. (used as an intensifier). [1940 45; euphemism for fucking, with ef as spelled form of the name of the initial letter] * * * effing see eff v … Useful english dictionary
effing and blinding — Swearing • • • Main Entry: ↑eff * * * effing and blinding phrase swearing and using rude words Thesaurus: offensive words and languagesynonym Main entry: effing * * * Brit. see … Useful english dictionary
effing and blinding — Noun. Using obscenities such as expletives, usually in annoyance. See effing . E.g. I ve never seen him so angry, effing and blinding despite being a vicar … English slang and colloquialisms
effing and blinding — noun swearing, cursing. Much effing and blinding could be heard from the fans when they discovered that their team had lost … Wiktionary
effing and blinding — British & Australian, informal swearing angrily. I could hear Bill effing and blinding as he tried to repair the washing machine … New idioms dictionary
