-
21 предпочтительная мощность
adjecon. potenza efficiente (электрооборудования напр.)Universale dizionario russo-italiano > предпочтительная мощность
-
22 продуктивный
прил.produttivo; fruttuosoпродукти́вный труд — lavoro produttivo; fertile ( о почве); di alta produttività / resa
продукти́вные расходы — spese produttive
продукти́вный скот — bestiame produttivo
продукти́вный суффикс лингв. — suffisso produttivo
* * *adjgener. ferace, efficace, efficiente, produttivo -
23 производительный
* * *прил.altamente produttivo, redditizio; di alta resa / produttività; di alto rendimentoпроизводи́тельный труд — lavoro produttivo
производи́тельные силы — forze produttive
* * *adj1) gener. produttivo2) fin. efficiente -
24 результативный
прил.1) efficiente, efficace2) спорт.результати́вный игрок — un giocatore che segna molto; cecchino жарг.; goleador m ( в футболе)
* * *adjfin. fruttifero -
25 теория эффективно работающего рынка
Universale dizionario russo-italiano > теория эффективно работающего рынка
-
26 теория эффективно функционирующего рынка
Universale dizionario russo-italiano > теория эффективно функционирующего рынка
-
27 уплотнение
с.1) indurimento m, induramento m, rassodamento m2) тех. guarnizione f3) ( рабочего дня) impiego efficiente / razionale del tempo lavorativo; eliminazione dei tempi morti* * *n1) gener. compattazione, assodamento, condensazione, inspessimento2) botan. ispessimento3) eng. guarnimento, guarnitura, tenuta4) fin. addensamento -
28 уплотниться
1) condensarsi, divenir più denso / fitto / compatto3) ( о производственном процессе) diventare più efficiente* * *vgener. assodarsi -
29 успешный
riuscito, felice, buono* * *прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успе́шный исход — buon / felice esito
успе́шное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe
* * *adjgener. affermato, proficuo, coronato da successo, felice, fortunato -
30 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
31 экономический эффективный масштаб
Universale dizionario russo-italiano > экономический эффективный масштаб
-
32 эффективная мощность
-
33 эффективное сельское хозяйство
Universale dizionario russo-italiano > эффективное сельское хозяйство
-
34 эффективный портфель инвестиций
Universale dizionario russo-italiano > эффективный портфель инвестиций
-
35 эффективный рынок
-
36 оперативный
[operatívnyj] agg. (оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)2) operatorio3) operativo, direttivo -
37 трудолюбивый
[trudoljubívyj] agg. (трудолюбив, трудолюбива, трудолюбиво, трудолюбивы)operoso, laboriosoтрудолюбивый человек — persona efficiente, un gran lavoratore
-
38 успешный
[uspéšnyj] agg. (успешен, успешна, успешно, успешны)soddisfacente; efficace, efficiente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
efficiente — /ef:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. efficiens entis, part. pres. di efficĕre portare a compimento ]. 1. (filos.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ (non com.) effettivo, effettuale. 2. (estens.) a. [di persona, che ha un… … Enciclopedia Italiana
efficiente — ef·fi·cièn·te agg. 1. BU che produce un effetto 2. CO che funziona bene: dispositivo efficiente, controllo, servizio efficiente, svolgere un lavoro in modo efficiente Sinonimi: funzionante. Contrari: inefficace, inefficiente, inutile. 3a. CO di… … Dizionario italiano
efficiente — ● efficient, efficiente adjectif (latin efficiens, entis, de efficere, exécuter) Cause efficiente, chez Aristote, action qui produit le changement. (Cette définition s est maintenue chez les scolastiques.) ● efficient, efficiente (expressions)… … Encyclopédie Universelle
EFFICIENTE — adj. T. de Philosophie Qui produit certain effet. Il n’est guère usité qu’au féminin et ne s’emploie plus que dans l’expression Cause efficiente, par opposition à Cause finale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
efficiente — {{hw}}{{efficiente}}{{/hw}}agg. 1 Che produce l effetto voluto | Complemento di causa –e, indica l essere inanimato da cui è fatta l azione espressa dal verbo (es. Il cane fu investito dalla vettura). 2 Che funziona normalmente | (est.) Che… … Enciclopedia di italiano
efficiente — pl.m. e f. efficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
efficiente — agg. 1. valido, efficace, utile, funzionale, attivo CONTR. inefficiente, inefficace, inutile, cattivo □ debole, scarso, deficitario 2. (di persona) bravo, abile, solerte, intraprendente, dinamico, operoso, sollecito □ energico, vigoroso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Efficiente, Cause — см. Действующая Причина … Философский словарь Спонвиля
Cause efficiente — Quatre causes L expression quatre causes désigne en philosophie les différents contenus qu a donné Aristote à la causalité dans une perspective différente de celle que nous avons aujourd hui. La cause n est pas seulement ce qui précède l effet,… … Wikipédia en Français
Cause efficiente — ● Cause efficiente chez Aristote, action qui produit le changement. (Cette définition s est maintenue chez les scolastiques.) … Encyclopédie Universelle
efficient — efficient, iente [ efisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. efficiens, de efficere « réaliser » 1 ♦ Philos. Cause efficiente, qui produit un effet (opposé à cause finale). 2 ♦ (1948; angl. efficient) Anglic. (abusif) Efficace, dynamique, capable de… … Encyclopédie Universelle