Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

efficient

  • 1 efficient

    كارآمد، با كفايت‌ ، موثر، كارا

    English to Farsi dictionary > efficient

  • 2 efficient cavse

    علت‌ اصلي‌

    English to Farsi dictionary > efficient cavse

  • 3 боеспособный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > боеспособный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 высокопроизводительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высокопроизводительный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 дееспособный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. able
    (vt. & vi.) توانا بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، مناسب بودن، آماده بودن، آرایش دادن، لباس پوشاندن، قوی کردن
    (adj.) توانا، لایق، آماده، با استعداد، صلاحیت دار، قابل، مطیع، مناسب، (حق.) دارای صلاحیت قانونی، پسوندی برای ساختن صفت به معنی " دارای قدرت "، شایسته
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj.) لایق، ذی صلاحیت، شایسته، دارای سر رشته

    Русско-персидский словарь > дееспособный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 дельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. able
    (vt. & vi.) توانا بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، مناسب بودن، آماده بودن، آرایش دادن، لباس پوشاندن، قوی کردن
    (adj.) توانا، لایق، آماده، با استعداد، صلاحیت دار، قابل، مطیع، مناسب، (حق.) دارای صلاحیت قانونی، پسوندی برای ساختن صفت به معنی " دارای قدرت "، شایسته
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj.) کابردی، عملی، به کار خور، اهل عمل
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز

    Русско-персидский словарь > дельный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 исполнительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) اجرایی، مجری، هیئت رئیسه
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj.) با وجدان، وظیفه شناس

    Русско-персидский словарь > исполнительный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 оперативный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) عملی، کارگر، موثر، عامل، عمل کننده، قابل استفاده، دایر
    ............................................................
    (adj.) قابل استفاده، موثر، دایر
    ............................................................
    (n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا
    ............................................................
    (adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردن
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    { operationism: ـ(operationalism=)
    مکتب عملی}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > оперативный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 подтянутый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا

    Русско-персидский словарь > подтянутый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 продуктивный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پربار، حاصلضرب، فرآور، مولد ثروت، تولید کننده، مولد، پر حاصل
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    {produc [ produce:
    (vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن]}
    { product: ــ(n.) حاصلضرب، فرآورده، محصول، حاصل، بسط دادن، ایجاد کردن}

    Русско-персидский словарь > продуктивный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 расторопный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردن

    Русско-персидский словарь > расторопный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 умелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. able
    (vt. & vi.) توانا بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، مناسب بودن، آماده بودن، آرایش دادن، لباس پوشاندن، قوی کردن
    (adj.) توانا، لایق، آماده، با استعداد، صلاحیت دار، قابل، مطیع، مناسب، (حق.) دارای صلاحیت قانونی، پسوندی برای ساختن صفت به معنی " دارای قدرت "، شایسته
    ............................................................
    (adj.) ماهر، استاد، با مهارت، استادانه، ماهرانه
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj.) کاردان، متخصص، مستلزم استادی، تخصصی
    ............................................................
    (adj.) توانا، قابل، لایق، با استعداد، صلاحیتدار، مستعد
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) ویژه گر، ویژه کار، متخصص، کارشناس، ماهر، خبره

    Русско-персидский словарь > умелый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 чёткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    (adj.) جدا، ممتاز، مجزا، واضح، متمایز
    ............................................................
    (adj.) خوانا، روشن
    ............................................................
    (adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین
    ............................................................
    (adj.) دقیق، وقت شناس، خوش قول، بموقع، ثابت در یک نقطه، (مثل نقطه) لایتجزی، نکته دار، معنی دار، نیشدار، صریح، معین، مشروح، با ذکر جزئیات دقیق، آداب دان
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا

    Русско-персидский словарь > чёткий (-ая, -ое, -ие)

  • 14 эффективный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا
    ............................................................
    (adj.) انجام شدنی، موثر
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا

    Русско-персидский словарь > эффективный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • efficient — efficient, iente [ efisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. efficiens, de efficere « réaliser » 1 ♦ Philos. Cause efficiente, qui produit un effet (opposé à cause finale). 2 ♦ (1948; angl. efficient) Anglic. (abusif) Efficace, dynamique, capable de… …   Encyclopédie Universelle

  • efficient — ef‧fi‧cient [ɪˈfɪʆnt] adjective MANUFACTURING 1. producing goods using as little time, money etc as possible: • The United States has developed the most efficient methods of food production and distribution. • Is this really an efficient use of… …   Financial and business terms

  • efficient — ef*fi cient ([e^]f*f[i^]sh ent), a. [L. efficiens, entis, p. pr. of efficere to effect: cf. F. efficient. See {Effect}, n.] Causing effects; producing results; that makes the effect to be what it is; actively operative; not inactive, slack, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] * * * …   Universalium

  • -efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] …   English World dictionary

  • Efficient — Ef*fi cient, n. An efficient cause; a prime mover. [1913 Webster] God . . . moveth mere natural agents as an efficient only. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • efficient — I adjective able, adroit, capable, competent, deft, dexterous, effective, effectual, expedient, expeditious, expert, functional, habilis, mighty, potent, powerful, practical, productive, proficient, puissant, skilled, skillful associated concepts …   Law dictionary

  • efficient — capable of producing the desired effect, late 14c., making, producing immediate effect, from O.Fr. efficient and directly from L. efficientem (nom. efficiens) effective, efficient, producing, active, prp. of efficere work out, accomplish (see… …   Etymology dictionary

  • Efficient — can relate to: *Efficiency (and related topics; see link), the technical term often related to energy usage. *Efficient (horse), winner of the 2007 Melbourne Cup. *Inefficiency, a term with a multitude of meanings in economics.disambig to be… …   Wikipedia

  • efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt] adj. [ME & OFr < L efficiens, prp. of efficere: see EFFECT] 1. directly producing an effect or result; causative; effective [the efficient cause] 2. producing a desired effect, product, etc. with a minimum of effort,… …   English World dictionary

  • efficient — efficient, ente (è fi si an, an t ) adj. Terme de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause qui produit effectivement son effet, une chose. Le soleil est la cause efficiente de la chaleur. •   Aristote admettait comme Platon les causes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»