-
1 Zusammenhang
Zusammenhang m GEN coherence, cohesion, context • etw. in Zusammenhang mit etw. bringen GEN associate sth with sth* * *m < Geschäft> coherence, cohesion, context ■ etw. in Zusammenhang mit etw. bringen < Geschäft> associate sth with sth* * *Zusammenhang
connection, connexion (Br.), nexus, (Wechselbeziehung) interrelation;
• im Zusammenhang mit incidental to;
• mangelnder Zusammenhang disconnection;
• sachlicher Zusammenhang factual relationship;
• ununterbrochener Zusammenhang efficient intervening cause;
• ursächlicher Zusammenhang chain of causation, causality, proximate (legal) cause;
• kein ursächlicher Zusammenhang remote cause;
• wirtschaftlicher Zusammenhang economic relationship;
• im Zusammenhang stehen to connect, to pertain. -
2 funktionieren
v/i work; TECH. auch function, be functioning; es funktioniert nicht allg. it doesn’t work; momentan: it’s not working, it’s out of order; gut funktionieren work well; (ablaufen) auch go well; Organisation: be efficient* * *das Funktionierenworking; operation* * *funk|ti|o|nie|ren [fʊŋktsio'niːrən] ptp funktioniertvito work; (Maschine etc auch) to function, to operate; (inf = gehorchen) to obey* * *1) ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) function2) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) work* * *funk·ti·o·nie·ren *[fʊŋktsi̯oˈni:rən]vi1. (betrieben werden, aufgebaut sein) to workwie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to functionwie soll denn das \funktionieren? how [on earth] is that going to work?* * *intransitives Verb work; function* * ** * *intransitives Verb work; function* * *adj.worked adj. v.to act v.to function v.to go v.(§ p.,p.p.: went, gone)to perform v.to work v. -
3 Kausalzusammenhang
Kausalzusammenhang
causality, chain of causation;
• nicht im Kausalzusammenhang stehend remote;
• unterbrochener Kausalzusammenhang efficient-intervening cause;
• [nicht] unterbrochener Kausalzusammenhang (Versicherungsrecht) [un]broken sequence. -
4 (nicht) unterbrochener Kausalzusammenhang
(nicht) unterbrochener Kausalzusammenhang
(Versicherungsrecht) [un]broken sequence.
unterbrochener Kausalzusammenhang
efficient-intervening causeBusiness german-english dictionary > (nicht) unterbrochener Kausalzusammenhang
-
5 ununterbrochener Zusammenhang
ununterbrochener Zusammenhang
efficient intervening causeBusiness german-english dictionary > ununterbrochener Zusammenhang
См. также в других словарях:
Efficient cause — Cause Cause (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its… … The Collaborative International Dictionary of English
efficient cause — That which actually precipitates an accident or injury. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. efficient cause That which actually precipitates an accident or injury … Law dictionary
efficient cause — The working cause; that cause which produces effects or results. An intervening cause, which produces results which would not have come to pass except for its interposition, and for which, therefore, the person who set in motion the original… … Black's law dictionary
efficient cause — The working cause; that cause which produces effects or results. An intervening cause, which produces results which would not have come to pass except for its interposition, and for which, therefore, the person who set in motion the original… … Black's law dictionary
efficient cause — noun : the immediate agent in the production of an effect I have a free morning, and this is the efficient cause of the chance for talk with you H.J.Laski … Useful english dictionary
efficient cause — The primary responsible cause of a legal liability, even though, being first of a chain of events leading to the infliction of injury, it is most remote in point of time of any event preceding the injury and connected therewith. Stacy v Williams … Ballentine's law dictionary
efficient cause — Aristotelianism. See under cause (def. 8b). * * * … Universalium
efficient cause — See causes … Philosophy dictionary
efficient cause — noun Philosophy an agent that brings a thing into being or initiates a change … English new terms dictionary
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary