-
1 эффективный
efficacious* * ** * *efficacious, effective* * *effectiveeffectualefficientvirtual -
2 продуктивен
efficaciousefficientgenerativeproductive -
3 производителен
efficaciousefficientgenerativeproductive -
4 эффективный
Эффективный - effective, powerful, efficaciousThe two-dimensional correlation is one of the most powerful operations possible in a coherent optical processor.The prevention of disease is more efficacious than the cure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективный
-
5 действенный
efficient* * ** * *efficient; efficacious, effectual; effective* * *actingactiveeffectualefficaciousefficientenforceableforcefuloperableoperatingoperative -
6 действенный
1) General subject: effective, effectual, efficacious, efficient, forceful, operant, operative, perficient, sovereign (о лекарстве), telling, virtued, powerful2) Medicine: active3) Advertising: instrumental, valid4) Makarov: aggressive, potent, virtuous -
7 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
8 действующий закон
1) General subject: current law2) Law: effective law, effective statute, efficacious law, existing law (право), law in force, law in vigor, law in vigour, living law, prevailing law, sound law, standing law, working act, working statute, prevailing act3) Diplomatic term: good law4) Sakhalin energy glossary: applicable law5) EBRD: law in effect6) leg.N.P. statute in force7) Makarov: an active law -
9 имеющий силу
2) Mathematics: (being) legitimate3) Law: (законную) effectual, efficacious, holding good, legally valid, operative4) Economy: executory5) Diplomatic term: effective (о законе, соглашении и т.п.), in force (о договоре, соглашении и т.п.)6) Metrology: in force (например, о документе)7) Advertising: in force (о договоре) -
10 имеющий силу закон
Law: efficacious lawУниверсальный русско-английский словарь > имеющий силу закон
-
11 производительный
1) General subject: efficacious, generative, industrial, procreant, productive2) Accounting: efficient3) Psychology: productional4) EBRD: yielding (о капитале)5) Automation: heavy6) Makarov: prolific -
12 религиозная медаль
Religion: religious medal (Religious medals, often worn by Roman Catholics, are believed to be efficacious if blessed by the Church - Columbia Encyclopedia)Универсальный русско-английский словарь > религиозная медаль
-
13 сакраментарий
-
14 хинин - эффективное средство против малярии
General subject: quinine is efficacious against malariaУниверсальный русско-английский словарь > хинин - эффективное средство против малярии
-
15 эффективное лечение болезни
General subject: an efficacious cure for a diseaseУниверсальный русско-английский словарь > эффективное лечение болезни
-
16 эффективный
1) General subject: effective, effectual, efficacious, efficient, forcible, impactful, potent, virtual, virtued, performant, successful( in some contexts), able2) Medicine: active, effective half-life3) Colloquial: on4) Military: credible5) Engineering: powerful6) Construction: functional7) Mathematics: adequate, attractive, efficiency, explicit, profitable8) Law: meaningful9) Mining: adequate (о проветривании горных выработок)10) Advertising: productive11) Business: valid12) Drilling: high-performance, useful13) Sakhalin energy glossary: cost effective (ТЭО стр.)14) Network technologies: smart16) Makarov: advantageous (выгодный), effective (дающий наибольший эффект), effective (о значении физ. величины), efficient (дающий наибольший эффект), modified, r.m.s. (о значении физ. величины), root-mean-square (о значении физ. величины), trenchant, virtuous17) Electrochemistry: actual -
17 действенный
-
18 Д-389
ДУШИ HE ЧАЯТЬ в ком coll VP subj: human to love s.o. deeply, be extremely fond of s.o.: X в Y-e души не чает = X adores Y X thinks the world of Y ( usu. in refer, to an older person's affection for a younger person, often among relatives) X dotes on Y Y is the apple of X's eye (often in refer, to a romantic relationship or to a younger person's admiration for an older person) X worships Y X worships the ground Y walks (treads) on.(Катерина:) Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала... (Островский 6). (K.:J My Mama adored me, dressed me up like a doll, didn't force me to work... (6d)....Антон лечил и самого Тимошкина и его... жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе (Гинзбург 2). Anton was personally treating Timoshkin and his...wife, Valya, for illnesses real and imaginary, and they thought the world of the attentive doctor (2a).Верный, надежный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном... (Айтматов 1). Sure, secure, and terribly dear-perhaps the only person on earth who doted on the boy turned out to be this simple, slightly outlandish old man whom clever types called Efficacious Momun.. (1b).Перед ним (моим сыном) трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец (Аллилуева 2). At present the hard but gratifying life of a doctor lies ahead of him (my son)he has a sweet, hard-working wife, and he is the apple of his father's eye (2a).(Шпигельский:) Ведь он в вас души не чает, Вера Александровна... (Тургенев 1). (Sh.:) Why, he worships the ground you tread on, Vera Alexan-drovna... (1a). -
19 С-513
ГНУТЬ СПИНУ1 (на кого) coll ЛОМАТЬ СПИНУ coll ГНУТЬ ГНУТЬ ХРЕБЕТ substand VP subj: human to work, labor to the point of exhaustion, wear o.s. out with hard, usu. menial, work ( usu. in an attempt to earn enough money to live on, often with the implication that one is being exploited by s.o.): X гнёт спину — X is breaking his back X is working his fingers to the bone X is working his tail off....Орозкул ненавидит свою жизнь... Эта жизнь для таких, как Расторопный Момун. Ему-то что надо, Момуну? Сколько живёт, столько и горб гнёт изо дня в день, без отдыха. И в жизни ни один человек не был у него в подчинении... (Айтматов 1)....Orozkul hated his life.... It was a life for people like Efficacious Momun. What did he need for himself, that Momun? As long as he lived he'd break his back day after day without a breather. In his whole life, he never had anyone under him... (1b). -
20 души не чаять
• ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ в ком coll[VP; subj: human]=====⇒ to love s.o. deeply, be extremely fond of s.o.:- [usu. in refer, to an older person's affection for a younger person, often among relatives] X dotes on Y;- [often in refer, to a romantic relationship or to a younger person's admiration for an older person] X worships Y;- X worships the ground Y walks (treads) on.♦ [Катерина:] Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала... (Островский 6). [К.:] My Mama adored me, dressed me up like a doll, didn't force me to work... (6d).♦...АНТОН лечил и самого Тимошкина и его... жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе (Гинзбург 2). Anton was personally treating Timoshkin and his...wife, Valya, for illnesses real and imaginary, and they thought the world of the attentive doctor (2a).♦ Верный, надежный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном... (Айтматов 1). Sure, secure, and terribly dear-perhaps the only person on earth who doted on the boy turned out to be this simple, slightly outlandish old man whom clever types called Efficacious Momun.. (1b).♦ Перед ним [моим сыном] трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец (Аллилуева 2). At present the hard but gratifying life of a doctor lies ahead of him [my son]; he has a sweet, hard-working wife, and he is the apple of his father's eye (2a).♦ [Шпигельский:] Ведь он в вас души не чает, Вера Александровна... (Тургенев 1). [Sh.:] Why, he worships the ground you tread on, Vera Alexandrovna... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > души не чаять
См. также в других словарях:
Efficacious — Ef fi*ca cious, a. [L. eficax, acis, fr. efficere. See {Effect}, n.] Possessing the quality of being effective; productive of, or powerful to produce, the effect intended; as, an efficacious law. Syn: See {Effectual}. {Ef fi*ca cious*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
efficacious — [ef΄i kā′shəs] adj. [L efficax (gen. efficacis) < efficere, to bring to pass, accomplish (see EFFECT) + OUS] producing or capable of producing the desired effect; having the intended result; effective [an efficacious drug] SYN. EFFECTIVE… … English World dictionary
efficacious — index active, beneficial, cogent, competent, effective (efficient), functional, influential, politic … Law dictionary
efficacious — sure to have the desired effect (often of medicines), 1520s, from L. efficaci , stem of efficax (see EFFICACY (Cf. efficacy)) + OUS (Cf. ous). Related: Efficaciously; efficaciousness … Etymology dictionary
efficacious — effectual, *effective, efficient Analogous words: potent, *powerful, puissant: cogent, telling, sound, convincing, compelling (see VALID) Antonyms: inefficacious: powerless … New Dictionary of Synonyms
efficacious — [adj] efficient, productive active, adequate, capable, competent, effective, effectual, energetic, influential, operative, potent, powerful, puissant, serviceable, strong, successful, useful, virtuous; concepts 528,537 Ant. incapable,… … New thesaurus
efficacious — ► ADJECTIVE formal ▪ effective. DERIVATIVES efficaciously adverb efficaciousness noun. ORIGIN from Latin efficere accomplish … English terms dictionary
efficacious — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
efficacious — [[t]e̱fɪke͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED Something that is efficacious is effective. [FORMAL] The nasal spray was new on the market and highly efficacious. Syn: effective … English dictionary
efficacious — adjective Etymology: Latin efficac , efficax, from efficere Date: 1528 having the power to produce a desired effect < an efficacious remedy > Synonyms: see effective • efficaciously adverb • efficaciousness noun … New Collegiate Dictionary
efficacious — efficaciously, adv. efficaciousness, n. /ef i kay sheuhs/, adj. capable of having the desired result or effect; effective as a means, measure, remedy, etc.: The medicine is efficacious in stopping a cough. [1520 30; < L efficaci (s. of efficax)… … Universalium