Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

efficācitās

  • 1 efficācitās

        efficācitās ātis, f    [efficax], efficiency: corporis.

    Latin-English dictionary > efficācitās

  • 2 efficacitas

    effĭcācĭtas, ātis, f. [id.], efficacy, efficiency, power; perh. only Cic. Tusc. 4, 13, 31; Q. Cic. Petit. Cons. 3, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > efficacitas

  • 3 efficax

    effĭcax, ācis, adj. [efficio], efficacious, effectual, powerful, efficient (mostly postAug.; not in Cic. and Caes; but cf. efficacitas): nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.:

    ultor contemptae religionis,

    Val. Max. 1, 1, 19:

    Hercules,

    Hor. Epod. 3, 17:

    scientia (magica),

    id. ib. 17, 1:

    preces,

    Liv. 9, 20:

    studium promerendi amoris,

    Suet. Calig. 3 init.:

    breve et efficax iter est per exempla,

    Sen. Ep. 6, 5:

    admonitiones,

    id. ib. 8, 2 al.:

    herba in dolore stomachi,

    Plin. 27, 13, 109, § 136:

    preces ad muliebre ingenium,

    Liv. 1, 9 fin.; so with ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. Pan. 84:

    elatine oculorum fluxionibus efficax,

    Plin. 27, 9, 50, § 74; so with dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the sup.:

    continuatio in peragendis rebus,

    Liv. 41, 15:

    frutex efficacissimus contra sagittarum ictus,

    Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: herba adversus serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130:

    ad excitandam virtutem, etc.,

    Vell. 1, 8, 1. — Poet., with inf.:

    (cadus) amara Curarum eluere efficax,

    Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10:

    cum sit efficacissimum de integro locum exarare,

    Col. 2, 17, 3:

    efficacissimum est hic quoque salem superponere,

    Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, effectually, powerfully, Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.— Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > efficax

См. также в других словарях:

  • efficacité — [ efikasite ] n. f. • 1495, rare jusqu en 1675; lat. efficacitas 1 ♦ Caractère de ce qui est efficace. ⇒ 1. action, force, 2. pouvoir. L efficacité d un remède, d une méthode. 2 ♦ Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d… …   Encyclopédie Universelle

  • eficacitate — EFICACITÁTE s.f. Calitatea de a produce efectul (pozitiv) aşteptat; eficienţă. – Din fr. efficacité. Trimis de RACAI, 10.10.2005. Sursa: DEX 98  Eficacitate ≠ ineficacitate Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  EFICACITÁTE s. 1.… …   Dicționar Român

  • efficacity — ef fi*cac i*ty, n. [L. efficacitas: cf. F. efficacit[ e].] Efficacy. [R.] J. Fryth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eficacidad — f. Eficacia. * * * eficacidad. (Del lat. efficacĭtas, ātis). f. p. us. eficacia …   Enciclopedia Universal

  • ефикасен — (лат. efficacitas) што го постигнува саканиот резултат, успешен, делотворен силен …   Macedonian dictionary

  • ефикасност — (лат. efficacitas) дејственост, успешност …   Macedonian dictionary

  • ԱԶԴԵՑՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0009 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 12c գ. ἑνέργεια , efficacitas, σημασία , significatio Ներգործութիւն. զօրութիւն. *Գիտել զազդեցութիւն բնութեանց: Հայելի անարատ Աստուծոյ ազդեցութեանն: Յաղթեաց՝ ո՛չ զօրութեամբ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄԲՌՆՈՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0763 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 12c գ. ԸՄԲՌՆՈՂՈՒԹԻՒՆ կամ ԸՄԲՌՆՈՒԹԻՒՆ. κατάληψις comprehensio δραστήριον efficacitas որ եւ ԸՄԲՌՆՈՂԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ. Կարողութիւն ըմբռնելոյ ձեռօք կամ մտօք. ոյժ. ներգործականութիւն. *Որք զԱստուծոյ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄԲՌՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0763 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 12c գ. ԸՄԲՌՆՈՂՈՒԹԻՒՆ կամ ԸՄԲՌՆՈՒԹԻՒՆ. κατάληψις comprehensio δραστήριον efficacitas որ եւ ԸՄԲՌՆՈՂԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ. Կարողութիւն ըմբռնելոյ ձեռօք կամ մտօք. ոյժ. ներգործականութիւն. *Որք զԱստուծոյ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՋՈՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0330 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c գ. εὑοδία prosperitas, prosper successus εὑθυνία commoditas. որ եւ ԱՋՈՂՈՒԹԻՒՆ. Բարեբախտութիւն. բարեդէպ առիթ եւ իրք. յարմարութիւն. դիպողութիւն անխափան. դիւրութիւն. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՒԺԳՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0540 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. ἱσχύς fortitudo, robur κράτος vis, potentia σφοδρότης vehementia δραστήριον efficacitas πόνος, εὑτονία intensio, tonus, tenor. Սաստկութիւն. ոյժ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»