-
1 бурнокипящая сталь
Русско-французский политехнический словарь > бурнокипящая сталь
-
2 кипящая сталь
-
3 жемчужная ванна
-
4 бурлящий
-
5 возбуждённый
-
6 вскипающая ванна
adjeng. bain effervescent -
7 вскипающий
adjgener. effervescent -
8 вспыльчивый
emporté; irascible, violentбыть вспы́льчивым — être irascible, être coléreux; avoir la tête près du bonnet (fam)
вспы́льчивый челове́к — tête chaude; soupe f au lait (fam)
* * *adj1) gener. irascible, susceptible (Caractère: Très susceptible et impulsive, d'un tempérament particulièrement lunatique.), violent, chaud, vif, prompt, emporté, rageur2) med. coléreux3) liter. effervescent, bouillonnant, bouillant -
9 жемчужная ванна
adjmed. bain effervescent -
10 игристый
(о вине и т.п.) mousseux, pétillantигри́стый напи́ток — boisson pétillante
* * *adjgener. effervescent (о вине), mousseux (о вине), pétillant, perlant -
11 кипучий
1) (о волнах, потоке и т.п.) bouillonnant2) перен. bouillant, vif, ardent, effervescentкипу́чая де́ятельность — activité débordante
кипу́чая нату́ра — nature ardente; caractère ardent
* * *adj1) gener. exubérant, impétueux2) liter. bouillant, bouillonnant -
12 кипящая сталь
-
13 кипящий
-
14 пылкий
ardent, impétueux, fougueuxпы́лкая любо́вь — amour fougueux ( или impétueux)
пы́лкое воображе́ние — imagination f fertile
* * *adj1) gener. ardent, chaleureux, chaud comme une caille, fougueux, impétueux, passionné, véhément, exalté, chaud, endiablé, vif2) liter. brûlant, incandescent, effervescent -
15 слиток кипящей стали
nmetal. lingot effervescentDictionnaire russe-français universel > слиток кипящей стали
-
16 шипучая таблетка
adjpharm. comprimé effervescent -
17 шипучий
mousseux, pétillant; gazeux ( газированный)шипу́чий напи́ток — boisson pétillante
шипу́чее вино́ — vin mousseux
* * *adjgener. gazeux (о напитке), mousseux, effervescent (о порошке)
См. также в других словарях:
effervescent — effervescent, ente [ efɛrvesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1755; lat. effervescens → effervescence 1 ♦ Qui est en effervescence ou susceptible d entrer en effervescence. Comprimés effervescents. Aspirine effervescente. 2 ♦ Fig. (1777) Agité, bouillonnant.… … Encyclopédie Universelle
Effervescent — Ef fer*ves cent, a. [L. effervescences, p. pr. of effervescere: cf. F. effervescent.] Gently boiling or bubbling, by means of the disengagement of gas [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effervescent — [adj1] fizzing, foaming airy, boiling, bouncy, bubbling, bubbly, carbonated, elastic, expansive, fermenting, frothing, frothy, resilient, sparkling, volatile; concepts 462,485 Ant. flat, stale effervescent [adj2] enthusiastic, vivacious animated … New thesaurus
effervescent — index volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effervescent — effervescent, ente (è fêr vè ssan, ssan t ) adj. 1° Terme de chimie. Qui est en effervescence ou susceptible d entrer en effervescence. Boisson effervescente, boisson préparée avec du bicarbonate de soude et du jus de citron ou de l acide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effervescent — 1680s, from L. effervescentem (nom. effervescens), prp. of effervescere (see EFFERVESCENCE (Cf. effervescence)). Meaning exuberant is from 1833 … Etymology dictionary
effervescent — volatile, buoyant, expansive, resilient, *elastic Analogous words: *lively, vivacious, sprightly, gay, animated: hilarious, jolly, gleeful, mirthful (see corresponding nouns at MIRTH) Antonyms: subdued … New Dictionary of Synonyms
effervescent — ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) giving off bubbles; fizzy. 2) vivacious and enthusiastic. DERIVATIVES effervesce verb effervescence noun. ORIGIN from Latin effervescere boil up … English terms dictionary
effervescent — [ef΄ərves′ənt] adj. [L effervescens, prp.: see EFFERVESCE] 1. giving off gas bubbles; bubbling up; foaming 2. lively and high spirited; vivacious effervescence n. effervescently adv … English World dictionary
effervescent — [[t]e̱fə(r)ve̱s(ə)nt[/t]] 1) ADJ An effervescent liquid is one that contains or releases bubbles of gas. ...an effervescent mineral water. 2) ADJ GRADED (approval) If you describe someone as effervescent, you mean that they are lively,… … English dictionary
effervescent — ef|fer|vesc|ent [ˌefəˈvesənt US ˌefər ] adj 1.) someone who is effervescent is very happy, excited, and active ▪ an effervescent personality 2.) a liquid that is effervescent produces small bubbles of gas = ↑fizzy, sparkling ↑sparkling… … Dictionary of contemporary English