-
1 rebullir
• effervesce -
2 hacer efervescencia
• effervesce• release gas bubbles -
3 efervescencia
f.1 effervescence.2 unrest.estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity* * *1 (gen) effervescence2 (de bebida) fizziness* * *SF1) [de líquidos] fizzinessentrar o estar en efervescencia — to effervesce
2) (=alboroto) commotion; (=ánimo) high spirits pl* * *a) ( de líquido) effervescenceb) ( agitación)c) ( vivacidad) vivacity; ( excitación) high spirits (pl)* * *= vibrance, vibrancy.Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex. The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.* * *a) ( de líquido) effervescenceb) ( agitación)c) ( vivacidad) vivacity; ( excitación) high spirits (pl)* * *= vibrance, vibrancy.Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
Ex: The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.* * *1 (de un líquido) effervescence2(agitación): la efervescencia política de la región the political volatility of the area, the political turmoil in the areala efervescencia de los jóvenes youthful high spirits* * *1. [de líquido] effervescence;[de bebida] fizziness2. [agitación, inquietud] unrest;estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity;el país está en plena efervescencia política the country is in a state of political ferment* * *f effervescence* * *1) : effervescence2) : vivacity, high spirits pl -
4 rebullir
v.1 to stir, to begin to move.2 to bubble, to effervesce.* * *1 to stir, begin to move1 to stir, begin to move* * *1.VT Méx to stir up2.See:* * *1. 2.rebullir vt (Col) <café/té> to stir* * *1. 2.rebullir vt (Col) <café/té> to stir* * *rebullir [I9 ]vi«persona» to move, stir■ rebullirvt( Col) ‹líquido› to stir* * *♦ vito stir, to begin to move* * *v/i move* * *rebullir {38} v: to move, to stir -
5 desbordar de alegría
• be bubbling over with joy• bubble over with joy• burst out with joy• burst with joy• effervesce with joy• leap to the eye• leap year• weep copiously• weep hole -
6 hervir de
• abound in• be crammed with• effervesce with• seethe with• swarm with• tee-total• teeming -
7 rebosar de alegría
• brim over with happiness• bubble over with joy• burst out with joy• effervesce with joy -
8 subir burbujeando
• bubble up• effervesce -
9 efervescer
v.to effervesce. -
10 hervir de
v.1 to swarm with, to abound in, to be crammed with, to effervesce with.El hotel hierve de turistas The hotel swarms with tourists.2 to boil over with, to simmer with, to seethe with.María hierve de ira Mary boils over with rage. -
11 subir burbujeando
v.to effervesce.
См. также в других словарях:
Effervesce — Ef fer*vesce , v. i. [imp. & p. p. {Effervesced}; p. pr. & vb. n. {Effervescing}.] [L. effervescere; ex + fervescere to begin boiling, incho., fr. fervere to boil. See {Fervent}.] 1. To be in a state of natural ebullition; to bubble and hiss, as… … The Collaborative International Dictionary of English
effervesce — 1702, from L. effervescere (see EFFERVESCENCE (Cf. effervescence)). Related: Effervesced; effervescing … Etymology dictionary
effervesce — [ef΄ər ves′] vi. effervesced, effervescing [L effervescere, to boil up, foam up < ex , out + fervescere, to begin to boil < fervere, to boil: see FERVENT] 1. to give off gas bubbles, as carbonated beverages; bubble; foam 2. to rise and come … English World dictionary
effervesce — effervescent ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) giving off bubbles; fizzy. 2) vivacious and enthusiastic. DERIVATIVES effervesce verb effervescence noun. ORIGIN from Latin effervescere boil up … English terms dictionary
effervesce — intransitive verb ( vesced; vescing) Etymology: Latin effervescere, from ex + fervescere to begin to boil, inchoative of fervēre to boil more at brew Date: 1784 1. to bubble, hiss, and foam as gas escapes 2. to show liveliness or exhilaration •… … New Collegiate Dictionary
effervesce — effervescence, n. /ef euhr ves /, v.i., effervesced, effervescing. 1. to give off bubbles of gas, as fermenting liquors. 2. to issue forth in bubbles. 3. to show enthusiasm, excitement, liveliness, etc.: The parents effervesced with pride over… … Universalium
effervesce — verb /ˌɛf.ərˈvɛs/ a) to emit small bubbles of dissolved gas; to froth or fizz b) to escape from solution in a liquid in the form of bubbles … Wiktionary
effervesce — To boil up or form bubbles rising to the surface of a fluid in large numbers, as in the evolution of CO2 from aqueous solution when the pressure is reduced. [L. ef fervesco, to boil up, from ferveo, to boil] * * * ef·fer·vesce .ef ər ves … Medical dictionary
effervesce — Synonyms and related words: assibilate, be enthusiastic, blubber, boil, boil over, bubble, bubble over, bubble up, burble, buzz, carry on over, enthuse, ferment, fizz, fizzle, go on over, guggle, gurgle, gush, gush over, hiss, hush, lisp, make… … Moby Thesaurus
effervesce — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. bubble, hiss, ferment, foam, fizz. See agitation. II (Roget s IV) v. Syn. fizz, foam, froth; see bubble . III (Roget s Thesaurus II) verb To form or cause to form foam: bubble, cream, fizz, foam,… … English dictionary for students
effervesce — ef|fer|vesce [ˌefəˈves US ˌefər ] v [i]technical [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: effervescere, from fervescere to begin to boil ] a liquid that effervesces produces small bubbles of gas … Dictionary of contemporary English
